SUBPROCESSES на Русском - Русский перевод

• подпроцессы
• подпроцессов

Примеры использования Subprocesses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complete diagram with collapsed subprocesses.
Полная диаграмма со свернутыми подпроцессами будет выглядеть так.

Subprocesses help creating a simple diagram from a complex process.
С помощью подпроцессов сложный процесс можно изобразить в виде простой диаграммы.

The stages of a universal system of management processes and subprocesses of the company.
Показаны этапы универсальной системы управления процессами и подпроцессами предприятия.

Embedded subprocesses do not have pools and therefore can't have lanes.
Встроенные подпроцессы( embedded subprocesses) не имеют пулов и, следовательно, не могут иметь дорожек.

This is definitely bad practice- embedded subprocesses shall be used for the decomposition.
Это плохая практика- для структурной декомпозиции следует применять встроенные подпроцессы.

Transactions subprocesses and compensations provide an elegant solution to this kind of tasks.
Механизм транзакционных подпроцессов и компенсаций позволяет элегантно решать такие задачи.

This means it's time to make hierarchical decomposition- in simple words, split the process to subprocesses.
Это значит, что пришла пора выполнить иерархическую декомпозицию- проще говоря, разбить процесс на подпроцессы.

At the top level there are only subprocesses while lanes apply only to the user tasks rule 5.
На верхнем уровне остаются только подпроцессы, а дорожки относятся только к задачам, исполняемым людьми правило 5.

Better model flows from each event as a separate process and leverage reusable/call subprocesses.
Лучше моделируйте поток работ от каждого события как отдельный процесс, обращающийся к повторно- используемым подпроцессам.

The bottleneck process should be refined to subprocesses and the bottleneck should be found at that level.
Необходимо детализировать процесс, являющийся бутылочным горлышком, до подпроцессов, и искать бутылочное горлышко уже на этом уровне.

BPM-3 requires full BPMN palette, including messages, signals, events, transaction subprocesses etc.
Уровень BPM- 3 потребует полной палитры BPMN- сообщений, сигналов, обработчиков событий, транзакционных подпроцессов и т. д.

Reusable subprocesses introduce additional complexity because unlike embedded they are executed in a separate data context.
Повторно- используемые подпроцессы привносят неоправданную дополнительную сложность, так как, в отличие от встроенных, они исполняются в собственном контексте данных.

Accordingly, if the process comprises a large number of tasks, it should be decomposed into subprocesses.
Соответственно, если процесс состоит из большего числа задач, его следует подвергнуть структурной декомпозиции- разбить на подпроцессы.

Mapping of desertification and its related factors and subprocesses, including drought, needs a thorough selection of mapping tools and methods.
Картографирование опустынивания и связанных с ним факторов и подпроцессов, включая засуху, требует тщательного отбора средств и методов картографирования.

Along with known characteristics, they also contain a complex of author's indicators for all components related to efficiency of subprocesses of the system.
Они наряду с известными характеристиками содержат также и комплекс авторских показателей всех составляющих частей результативности подпроцессов системы.

I have seen diagrams where reusable subprocesses where used instead of embedded solely to be able to depict lanes.
Мне приходилось видеть диаграммы, в которых авторы использовали повторно- используемые подпроцессы вместо встроенных исключительно для того, чтобы иметь возможность изобразить дорожки.

These areas are related through the various inputs and outputs, throughout the development of the work, through processes and subprocesses with the aid of techniques and tools.
Эти области связаны с помощью различных входов и выходов, а также развитие работы, на основе процессов и подпроцессов с помощью методов и инструментов.

If signals propagation can be limited, one can freely use subprocesses- whenever the need to synchronize them arises, it can be done by a signal.
Если распространение сигнала можно ограничить, то можно смело использовать подпроцессы- если возникнет необходимость их синхронизовать, это можно будет сделать при помощи сигнала.

The opposite situation, the"Process Toolset" pattern: unpredictable process at the top launching well-formalized subprocesses.
Обратная ситуация, паттерн" набор процессных инструментов": на верхнем уровне процесс протекает непредсказуемо, но на нижнем он сводится к набору достаточно хорошо формализуемых подпроцессов- инструментов.

The production process is increasingly broken down into tasks and subprocesses which are linked through trade in components, assemblies and subsystems.
Процесс производства все чаще разбивается на целевые задания и подпроцессы, которые увязаны между собой в рамках торговли отдельными компонентами, узлами и подсистемами.

Subprocesses: Embedded& Reusable, Collapsed only(Expanded is not recommended), Ad-Hoc; Event Subprocess is excessive and complicated hence not recommended.
Подпроцессы: встроенные и повторно- используемые, только свернутые( развернутые не рекомендуются)," по требованию"; подпроцессы- обработчики избыточны, сложны и поэтому не рекомендуются.

To address the vulnerability, updated Exim versions clean the complete execution environment by default, affecting Exim and subprocesses such as transports calling other programs, and thus may break existing installations.
Для исправления этой уязвимости обновленные версии Exim по умолчанию очищают полное окружение исполнения, что влияет на Exim и его подпроцессы, такие как вызванные программы, это может привести к поломке существующих установок.

In the case of desertification the main parameter to be shown is vulnerability of a certain area, or the situation of some side-effects and subprocesses, such as soil erosion, diminished vegetation, or different stages of land degradation.
Применительно к опустыниванию наиболее важным подлежащим отражению на картах параметром является уязвимость того или иного района, т. е. степень проявления тех или иных сопутствующих явлений и подпроцессов, таких, как эрозия почв, сокращение растительного покрова или различные стадии деградации земель.

In this model, a lead institution(or institutions) is responsible for driving and managing an overall assessment process, which in turn comprises one or more subprocesses under which individual environmental assessments are undertaken, ultimately producing published outputs.
В этой модели ведущее учреждение( или ведущие учреждения) отвечает за проведение и регулирование общего процесса оценки, который в свою очередь охватывает один или несколько субпроцессов, в рамках которых проводится несколько отдельных экологических оценок, итогом которых в конечном счете становятся опубликованные результаты.

Easyprocess: easy to use python subprocess interface( Paketinformationen), seit 170 Tagen zur Adoption freigegeben.
Easyprocess: easy to use python subprocess interface( информация о пакете), запрос об« усыновлении» отправлен 170 дней назад.

Easyprocess: easy to use python subprocess interface( package info), adoption requested since 169 days.
Easyprocess: easy to use python subprocess interface( информация о пакете), запрос об« усыновлении» отправлен 170 дней назад.

The subprocess contents shaill be presented on a separate page.
Содержимое подпроцесса будет изображено на отдельной странице.

To execute applications on a subprocess.
Исполнять прикладные программы на уровне подпроцесса.

Apache_getenv- Get an Apache subprocess_env variable.
Apache_ getenv- Возвращает переменную окружения подпроцесса сервера Apache.

It's a bad mistake: control flows cannot cross subprocess boundaries in BPMN.
Это грубая ошибка: потоки управления в BPMN не имеют права пересекать границы подпроцесса.