Примеры использования Субрегиональных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii. ход осуществления субрегиональных программ.
Iii. progress report on the subregional action.Наличие субрегиональных программ действий.
Existence of subregional programmes Была подчеркнута важность субрегиональных программ.
Iii. деятельность в рамках межрегиональных,региональных и субрегиональных программ.
Предложение 2: Упорядочение субрегиональных программ и финансирования.
Proposal 2: Clustering subregional programmes and finances.
Люди также переводят
Деятельность в рамках региональных и субрегиональных программ.
Activities under regional and subregional programmes.Разработка и поддержка региональных и субрегиональных программ и проектов осуществляется за счет Специальных ресурсов для Африки СРА.
Regional and subregional programmes and projects are developed, supported and sustained through Special Resources for Africa SRA.Iv. деятельность в рамках региональных и субрегиональных программ.
Iv activities under regional and sub-regional programmes.В июле 1994 года Программа сформулировала руководящие указания в отношении разработки схем страновых и субрегиональных программ.
In July 1994, the Проекты утверждались с учетом приоритетов национальных и субрегиональных программ на ДПРА II.
The projects approved were based on priorities of national and subregional programmes for IDDA II.АКС имеет хороший опыт реализации страновых и субрегиональных программ, в том числе для Украины, Центральной Азии, Кыргызстана и ГУАМ.
ACN has good experience of implementing country and sub-regional programmes, including for Ukraine, Central Asia, Kyrgyzstan, and GUAM.Идентификация и рассмотрение трансграничных проблем и субрегиональных программ.
Identification and Assessment of Transboundary Problems and Sub-regional Programs.ПРООН активизирует свою деятельность по увязке региональных и субрегиональных программ и страновых рамок сотрудничества.
There is an increasing effort by UNDP to link regional and subregional programmes and country cooperation frameworks.Конкретный вклад по оказанию помощи в подготовке региональных и субрегиональных программ.
Specific contributions to help in the preparation of the regional and subregional programmes.В 2003 году ЮНФПА занимался прежде всего осуществлением страновых и субрегиональных программ, утвержденных Исполнительным советом.
The core work of UNFPA during 2003 was the implementation of country and subregional programmes approved by the Executive Board.Такое же внимание можно было бы уделить и вопросу принятия региональных и субрегиональных программ.
Similar consideration could be given to the adoption of regional and subregional programmes.Обзор также выявил возможности в плане увеличения числа региональных и субрегиональных программ по вопросам коренных народов.
The review also indicated opportunities for increasing the volume of regional and subregional programmes related to indigenous peoples.В рамках программы ЮНИДО по ЭСРС/ ТСРС особое внимание уделяется разработке межрегиональных,региональных и субрегиональных программ.
The UNIDO ECDC/TCDC Аспект прав человека должен быть неотъемлемым элементом национальных и субрегиональных программ предотвращения, сдерживания и урегулирования конфликтов.
A human rights dimension should be part of national and subregional programmes of conflict prevention, management and resolution.В некоторых случаях уже установлены четкие сроки для выработки субрегиональных программ.
In some cases, a precise timetable for the elaboration of subregional programmes had already been adopted.Выполнение субрегиональных программ будет основываться на создании системы и сотрудничестве СИДС в целях укрепления потенциала в данной области.
The implementation of subregional programmes will be based on networking and cooperation Степень выполнения представительствами,занимающимися осуществлением субрегиональных программ, децентрализованных функций закупочной деятельности и управления снабжением.
Extent of implementation ofdecentralized procurement functions and supply management by subregional programme offices.В рамках региональных и субрегиональных программ и мероприятий главное внимание уделялось созданию потенциала, борьбе с киберпреступностью и приложениями на базе ИКТ.
Regional and subregional programmes and activities focused on capacity-building, combating cybercrime and ICT applications.Обзор также выявил те возможности, которые существуют в отношении увеличения объема региональных и субрегиональных программ применительно к коренным народам.
The review also indicated opportunities for increasing the volume of regional and subregional programmes related to indigenous peoples.В центре внимания региональных механизмов координации находится деятельность, касающаяся политики, нормотворчества и анализа, атакже региональных и субрегиональных программ.
The regional coordination mechanisms focus on policy, normative andanalytical work and regional and subregional programming.Лидеры подчеркнули необходимость осуществления отдельных региональных и субрегиональных программ и проектов в целях дополнения национальных усилий по ее осуществлению.
The Leaders emphasized the need to implement the selected regional and subregional programmes and projects to complement national implementation efforts.Организация африканского единства( ОАЕ)изучает условия оказания помощи африканским субрегиональным организациям в подготовке субрегиональных программ.
The Organization for African Unity(OAU)is examining modalities for assisting African Нескольким другим учреждениям помощь была предоставлена по линии региональных и/ или субрегиональных программ по оказанию помощи национальным учреждениям в различных регионах.
Several other institutions have benefited from regional and/or subregional programmes of assistance provided to national institutions in various regions.Первоочередное внимание будет уделяться сотрудничеству с субрегиональными организациями с целью осуществления энергетических проектов в рамках субрегиональных программ.
Primary attention will be given to cooperation with Поэтому существует необходимость проведения обзора субрегиональных программ на Десятилетие в целях приведения их в соответствие с текущими потребностями соответствующих субрегионов.
There is thus a need to review the subregional programmes for 
