СУБРЕГИОНАЛЬНЫХ ЦЕНТРОВ на Английском - Английский перевод

• subregional centres
• subregional hubs
• subregional nodes
• sub-regional centres

Примеры использования Субрегиональных центров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытый процесс отбора региональных и субрегиональных центров.
Open selection of regional and subregional centres.

Выполнять роль субрегиональных центров управления и обмена знаниями;
Operate as subregional nodes for knowledge management and sharing;

Технико-экономическое обоснование в отношении региональных и субрегиональных центров.
Feasibility study on regional and subregional centres.

Дальнейшее развитие региональных и субрегиональных центров подготовки кадров и передачи технологий;
Further development of regional and subregional centres for training and technology transfer;

Доклад о технико-экономическом обосновании создания региональных и субрегиональных центров.
Report on the feasibility study on regional and subregional Centres.

Технико-экономическое обоснование учреждения региональных и субрегиональных центров по созданию потенциала и передаче технологии.
Feasibility study on regional and subregional centres for capacity-building and technology transfer.

Соответствующие вопросы, вытекающие из круга ведения региональных и субрегиональных центров.
Relevant issues from the terms of reference for regional and subregional centres.

Одним из практических результатов этого мероприятия должно стать определение субрегиональных центров с общими приоритетами и задачами;
One practical outcome of the exercise should be to identify sub-regional hubs with common priorities and challenges;

Решение МКП- 6/ 9: Технико-экономическое обоснование в отношении региональных и субрегиональных центров.
Decision INC-6/9: Feasibility study on regional and subregional centres.

Критерии оценки эффективности функционирования региональных или субрегиональных центров по созданию потенциала и передаче технологии.
Criteria for evaluating the performance of regional or subregional centres for capacity-building and technology transfer.

Добавление: Глобальное распределение соответствующих региональных и субрегиональных центров и отделений.
Appendix: Global distribution of relevant regional and subregional centres and offices.

Проект круга ведения для процесса отбора региональных и субрегиональных центров по созданию потенциала и передаче технологии.
Draft terms of reference for the process of selecting regional and subregional centres for capacity-building and transfer of technology.

Нижеприведенные критерии будут применяться при оценке эффективности функционирования региональных и субрегиональных центров.
The following criteria shall be used in evaluating the performance of regional and subregional centres.

Охват и характер мандата и обязанностей региональных и субрегиональных центров по созданию потенциала и передаче технологии;
The scope and nature of the mandate and responsibilities of regional and subregional centres for capacity-building and technology transfer;

Укрепление региональных и субрегиональных центров по наращиванию потенциала и передаче технологий, созданных в рамках трех конвенций;
Strengthening regional and subregional centres for capacity-building and technology transfer established under the three Conventions;

Особое внимание было уделено возможному использованию региональных и субрегиональных центров, созданных в рамках Базельской конвенции.
Particular attention was placed on possible utilization of the regional and subregional centres created under the Basel Convention.

Круг ведения региональных и субрегиональных центров по созданию потенциала и передаче технологии в рамках Стокгольмской конвенции.
Terms of reference for regional and subregional centres for capacity building and transfer of technology under the Stockholm Convention.

Он приветствует реформу ЭКА; полученная от этого экономия средств должна содействовать процессу децентрализации в рамках пяти субрегиональных центров.
He welcomed the reform of ECA; the resulting savings should help the process of decentralization to the five subregional centres.

Представление проектных предложений учреждениями, желающими выполнять функции региональных или субрегиональных центров в соответствии со Стокгольмской конвенцией.
Submission of project proposals by institutions wishing to serve as regional or subregional centres under the Stockholm Convention.

Отбор региональных и субрегиональных центров по созданию потенциала и передаче экологически безопасных технологий в рамках Стокгольмской конвенции.
Selection of regional and subregional centres for capacitybuilding and transfer of environmentally sound technologies under the Stockholm Convention.

UNEP/ POPS/ COP. 3/ 15 Проект круга ведения для процесса отбора региональных и субрегиональных центров по созданию потенциала и передаче технологии.
UNEP/POPS/COP.3/15 Draft terms of reference for the process of selecting regional and subregional centres for capacitybuilding and transfer of technology.

Поддержка и координация общих задач субрегиональных центров в области политики, информации, связи, технической и финансовой оценки.
Supporting and coordinating common tasks of the subregional centres in the field of policies, information, communication, technical and financial assessment;

Эти рекомендации предусматривают проведение независимых исследований по вопросу о создании региональных и субрегиональных центров и укреплению кадрового потенциала в канцелярии ЭКА.
These included independent studies on the establishment of regional and subregional hubs and enhancing the human resource capacity within the ECA office.

Другая потенциальная функция региональных и субрегиональных центров заключается в координации деятельности по оказанию технической помощи в связи с осуществлением Стокгольмской конвенции.
Another potential role of the regional and subregional centres is coordination of technical assistance activities related to Stockholm Convention implementation.

Буквальное толкование пункта 1 статьи 14 сводится к тому, что его сфера действия ограничена созданием соответствующих и прогнозируемых механизмов финансирования для региональных и субрегиональных центров.
A strict reading of paragraph 1 of Article 14 suggests that its scope is limited to providing appropriate and predictable financing mechanisms for the regional and sub-regional centres.

Содействие созданию или укреплению региональных или субрегиональных центров по методике проведения обследований будет способствовать созданию критической массы квалифицированных специалистов и практиков по статистике проведения обследований за счет использования преимуществ экономии, обусловленной масштабом, в ходе подготовки и оказания технической помощи.
Supporting the creation or strengthening of regional or subregional hubs in survey methods would contribute to producing a critical mass of qualified survey statisticians and practitioners by taking advantage of economies of scale in training and the provision of technical assistance.

Укрепление потенциала субрегиональных организаций с точки зрения координации и технического обслуживания, а также создание, переориентация и укрепление субрегиональных центров и учреждений; и.
Strengthening of the capacity of subregional organizations to coordinate and provide technical services, as well as establishment, reorientation and strengthening of subregional centres and institutions; and.

Другие члены Комитета отметили, что создание региональных и субрегиональных центров Организации Объединенных Наций, как представляется, не имеет отношения к факторам, препятствующим координации и обеспечению эффективной поддержки НЕПАД, и что создание дополнительных подразделений привело бы к дублированию деятельности и возникновению дополнительных проблем в плане координации деятельности.
Others commented that establishing United Nations regional and subregional hubs seemed unrelated to the obstacles of coordination and delivering effective support to NEPAD, and that creating more players would be duplicative and create additional coordination problems.

Он также позволит обеспечить, чтобы субрегиональные отделения эффективно играли ведущую роль в определении повестки дня Комиссии на субрегиональном уровне, содействовали и способствовали реализации конкретных субрегиональных приоритетов и программ и выполняли функцию субрегиональных центров по вопросам управления знаниями и налаживания сетей связи.
It will also ensure that the subregional offices effectively lead in shaping the Commission's agenda at the subregional level, promote and support specific subregional priorities and programmes, and operate as subregional nodes for knowledge management and networking.

В нескольких случаях государства- члены привели в своих материалах информацию об учреждении субрегиональных центров по обучению персонала, отвечающего за осуществление мер укрепления доверия и за проведение совместных мероприятий в таких областях, как предупреждение торговли людьми и оборота стрелкового оружия и наркотиков.
In several instances, Member States included information on the establishment of subregional centres for the training of personnel responsible for the implementation of confidence-building measures and for carrying out joint activities, such as preventing the trafficking of human beings, small arms and narcotics.