СУБСАХАРСКОЙ АФРИКИ на Английском - Английский перевод

• sub-saharan africa
• sub-saharan african

Примеры использования Субсахарской африки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство из них живут в регионе субсахарской Африки и Южной Азии.
Most of these are located in South Asia and Sub-Saharan Africa.

Способы передачи инфекции среди лиц, впервые заражающихся ВИЧ, в различных странах Субсахарской Африки.
Modes of transmission in people newly infected with HIV in various subSaharan countries.

Куба расположена в регионе со вторым по всему миру после субсахарской Африки показателем инфицирования ВИЧ/ СПИДом.
Cuba is located in a region where the HIV/AIDS infection rate is the second highest in the world, after sub-Saharan Africa.

Расходы на импорт нефти в процентах от совокупного импорта отдельных стран Субсахарской Африки.
Table 3 Oil import costs as a proportion of total imports selected sub-Saharan African countries.

Кроме того, в четырех странах Субсахарской Африки-- Бенине, Мали, Уганде и Чаде-- показатели неудовлетворенных потребностей возросли.
Furthermore, in four countries of sub-Saharan Africa-- Benin, Chad, Mali and Uganda-- unmet need increased.

С этой целью Китай и Индия, например, активно развивают двусторонние связи со странами субсахарской Африки.
China and India, for example, have stepped up bilateral links with countries in sub-Saharan Africa for this purpose.

В порядке контраста: ДСОП для Субсахарской Африки остается очень низкой, составляя лишь 1 процент от ДСОП развивающихся стран.
In contrast, MVA for sub-Saharan Africa remains very low, accounting for only 1 per cent of developing country MVA.

Качество жизни обитателей трущоб улучшилось во всех регионах за исключением Субсахарской Африки и Западной Азии.
The lives of slum-dwellers have improved in all regions except in sub-Saharan Africa and Western Asia.

Страны субсахарской Африки страдают от долгового бремени и обслуживания долга, что препятствует их развитию.
The countries of sub-Saharan Africa are exhausted by the burden of debt and debt servicing, which obstructs their development.

По этой линии оказывается поддержка 32 государствам Субсахарской Африки, которые участвуют в четырех проектах<< Крупные морские экосистемы.
In sub-Saharan Africa the project supports the 32 States that are parties to the four large marine ecosystem projects.

Многие страны Субсахарской Африки ввели избирательные квоты после конфликтов, когда разрабатывались новые избирательные законы.
Many countries in sub-Saharan Africa adopted electoral quotas in the aftermath of conflict, when new electoral laws were drawn up.

ФАО оказывала техническую помощь в связи с проведением регионального семинара для субсахарской Африки по закреплению прав землевладения сельской нищеты.
FAO provided technical support to a regional workshop for Sub-Saharan Africa on improving tenure security of the rural poor.

Число членов диаспоры субсахарской Африки составляет 16 млн. человек, причем 5 миллионов человек проживают в странах с высоким уровнем дохода.
The stock of sub-Saharan African diaspora members is estimated to be about 16 million, with 5 million in high-income countries.

В 2010 году рост цен на сырье, прежде всего на нефть, способствовал уменьшению как бюджетного дефицита, так и дефицита по счетам текущих операций в странах субсахарской Африки.
In sub-Saharan Africa, higher commodity prices, particularly for oil, helped to narrow both fiscal and current account deficits in 2010.

Засушливые земли субсахарской Африки и Центральной Азии относятся к числу наиболее уязвимых по отношению к изменению климата, особенно коридор от Мали до Эфиопии.
Sub-Saharan African and Central Asian drylands are among the most vulnerable to climate change, especially the corridor from Mali to Ethiopia.

Ассигнования по линии регулярных ресурсов, предназначенные для Субсахарской Африки( включая Джибути и Судан), превысили целевой показатель в 50 процентов и их доля составила 55 процентов.
Regular resources allocations to sub-Saharan Africa(including Djibouti and Sudan) exceeded the target of 50 per cent, reaching 55 per cent.

В 2007 году на долю субсахарской Африки приходилось 68 процентов всех ВИЧ- инфицированных взрослых, 90 процентов ВИЧ- инфицированных детей мира и 76 процентов умерших от СПИДа.
Sub-Saharan Africa accounted for 68 per cent of all adults living with HIV, 90 per cent of the world's HIV-infected children and 76 per cent of all AIDS deaths in 2007.

Нынешние темпы роста городов почти сопоставимы с темпами образования трущоб в некоторых развивающихся странах, особенно в странах субсахарской Африки и в некоторых районах Азии.
The current rate of urban growth is almost equal to the rate of slum formation in some developing countries, particularly in sub-Saharan Africa and some parts of Asia.

Кроме того, в 60 процентах от общего числа 47 стран Субсахарской Африки, по которым имелись требуемые данные, масштабы использования противозачаточных средств попрежнему ниже 25 процентов.
Furthermore, in 60 per cent of the 47 countries in subSaharan Africa having the required data, contraceptive prevalence remains below 25 per cent.

Женщины субсахарской Африки располагают равным или бóльшим доступом к антиретровирусным препаратам, однако женщины в странах с концентрированной эпидемией находятся в прямо противоположной ситуации.
Women in sub-Saharan Africa have equal or greater access to antiretrovirals, but the reverse is true for women in concentrated epidemics.

Стратегия учета возраста, пола и многообразия применяется уже в рамках 29 операций, и к концу 2006 года ожидается, что внедрение этой стратегии для субсахарской Африки будет завершено.
With 29 operations already covered, the roll-out of the age, gender and diversity mainstreaming strategy is expected to be completed for sub-Saharan Africa by the end of 2006.

Для одних только производителей субсахарской Африки потери дохода, связанные с субсидированием производства хлопка, оцениваются в 920 млн. долл. в 2001/ 02 году и 230 млн. долл. в 2002/ 03 году.
For sub-Saharan African producers alone, the losses in income linked to subsidies to cotton production are estimated at $920 million in 2001/02 and $230 million in 2002/03.

Долговые проблемы стран еврозоны могут негативно сказаться на экспорте в Европу, которая является главным торговым партнером большинства стран субсахарской Африки, не являющихся экспортерами нефти.
Debt problems in the euro zone could negatively impact exports to Europe, a main trading partner for most non-oil-exporting countries in sub-Saharan Africa.

Несмотря на то, что в 22 странах субсахарской Африки зафиксировано сокращение количества новых случаев инфицирования, на этот регион все еще приходилось 70 процентов всех новых случаев инфицирования в 2010 году.
Even though 22 countries in sub-Saharan Africa have reported a decline in new infections, the region still accounts for 70 per cent of all new infections of 2010.

ФАО разрабатывает также широко ориентированную программу для стран Субсахарской Африки, посвященную наращиванию потенциала, позволяющего достигать рентабельности тем, кто занимается мелким рыболовством, включая аквакультуру.
FAO was also developing a broad-based programme for sub-Saharan African countries which would focus on capacity-building in support of small-scale fisheries livelihoods, including aquaculture.

В рамках провозглашенной на саммите<< Большой восьмерки>> в 2005 году в Глениглсе, Шотландия, многосторонней инициативы по облегчению бремени задолженности было произведено крайне необходимое списание задолженности 13 стран субсахарской Африки.
The Multilateral Debt Relief Initiative announced at the G-8 summit in Gleneagles, Scotland in 2005 provided much needed relief for 13 sub-Saharan African countries.

Например, лица, которые пускаются в плавание из центральной и субсахарской Африки на Канарские острова, преодолевают морское пространство протяженностью в 500 морских миль в переполненных очень мелких открытых рыболовных ботах25.
For example, those who travel from central and sub-Saharan Africa to the Canary Islands make a 500-mile journey crammed in very small open fishing boats.

Укомплектование квалифицированными руководящими кадрами социально-экономических и культурных объединений в некоторых странах Субсахарской Африки нередко отодвигается на второй план, что, в свою очередь, приводит к посредственным результатам выполнения решений директивных органов.
Appropriate training of socio-economic and cultural groupings in some countries of Sub-Saharan Africa is often assigned a back seat, resulting in mediocre decision-making by those required to decide.

Этот показатель является особенно низким в странах субсахарской Африки; средним в странах Центральной и Восточной Европы; и высоким в Карибском бассейне и странах Восточной и Юго-Восточной Азии.
Access is particularly low in countries in sub-Saharan Africa, moderate in the countries of Central and Eastern Europe and high in the Caribbean and the East and South-East Asia Region.

Это увеличение было преимущественно связано с увеличением притока прямых иностранных инвестиций практически во все наименее развитые страны, некоторые, тем не менее, были в основном сосредоточены в ресурсодобывающих( особенно горнодобывающих) отраслях, прежде всего в странах субсахарской Африки см. A/ 64/ 80- E/ 2009/ 79.
Most of the increase was attributable to larger FDI inflows in almost all least developed countries, although such inflows were largely confined to resource extraction, especially of minerals, particularly in sub-Saharan Africa see A/64/80-E/2009/79.