СУБСТРАТУ на Английском - Английский перевод

• substrate
• substratum

Примеры использования Субстрату на Русском языке и их переводы на Английский язык

В любом варианте эта энергия передается субстрату через теплообменник.
In all cases this is transferred to the substrate through heat exchange.

Ги Москардо позволит мне завершить исследование по синефилии и ее реакционному субстрату.
Guy Moscardo is the perfect subject for my investigation into cinephilia and its reactionary substratum.

Большинство использует его для прикрепления к субстрату при передвижении.
In annelids, it is used for adherence to the substratum during a looping locomotion.

Коралловые полипы прикрепляться к субстрату и колонизируют всю область вместе с множеством губок и водорослей.
Coral polyps attach to the substrate and colonize the area together with a myriad of sponges and algae.

Конглютинат имеет липкую нить, благодаря которой он прикрепляется к субстрату и не уносится водой.
The conglutinate has a sticky filament that allows it to adhere to the substrate so it is not washed away.

Оно очень требовательно к внешним условиям: к почве или субстрату, температуре, освещенности, режиму питания.
It is very demanding to external conditions to the soil or substrate, temperature, light, diet.

Она может как функционировать как отдельностоящая модель, так и быть прикреплена к субстрату с помощью анкеров.
It can function both as free-standing bench and can be attached to the substrate with anchors.

Канавки в основании кубика izovol agro Сube обеспечивают субстрату дополнительную аэрацию и позволяют лучше дренировать.
Grooves at the bottom of izovol agro Blocks provide additional airing of substrate and optimize draining better.

Морские мидии живут в приливно-отливной зоне, где проблема прикрепления к субстрату стоит особенно остро.
Marine mussels live in the intertidal zone, where the problem of attachment to the substrate is particularly acute.

Метод В описывает испытание на отслаивание для определения адгезионной прочности резиновых материалов к металлической пластине или субстрату.
Method B describes a peel procedure to determine the adhesive strength between rubber materials to a metal plate or substrate.

Окукливаются в убежищах- под кустиками кормового растения или в трещинах почвы, прикрепляясь к субстрату паутинной петлей.
Puppies in shelters- under the bushes of a forage plant or in cracks in the soil, attaching to the substrate a spider's loop.

Finmarkiensis- одиночный оболочник, который не имеет подошвы, но прикрепляется к субстрату широким основанием и часто выглядит полусферическим.
This is a solitary tunicate, which has no stalk, but adheres to the substrate with a broad base and often appears hemispherical.

Типичная вавеликсия представляла собой тело, напоминавшее огурец, один конец которого прикреплялся к субстрату дискообразным органом.
The typical Vaveliksia had a frankfurter-like appearance, with one end attached to the substrate by a disk-like holdfast.

Бентосное животное, прикреплявшееся к неорганическому или биологическому твердому субстрату чаще всего у твердому дну или раковинам брахиоподов.
They were obligate encrusters and attached themselves to inorganic or biologic hard substrates frequently hardgrounds or brachiopods.

Вместе с тем, выявлено снижение сродства фермента к субстрату и коферменту и возникновение субстратного ингибирования в условиях патологии.
At the same time, decrease in affinity of enzyme to a substrate and coenzyme and occurrence substrate-linked inhibition was observed under conditions of this pathology.

Внесение желатина в состав пленок на основе несущего отрицательный заряд при нейтральном pH фиброина могло позволить улучшить эффективность адгезии клеток к такому субстрату.
Negatively-charged gelatin(as fibroin pH is neutral) added in films composition could improve the efficiency of cell adhesion to such substrate.

После присоединения самого первого остатка убиквитина к белку- субстрату следующие молекулы убиквитина могут присоединяться к первой; в результате образуется полиубиквитиновая цепочка.
Following addition of a single ubiquitin moiety to a protein substrate, further ubiquitin molecules can be added to the first, yielding a polyubiquitin chain.

Убиквитинирование( также известное как убиквитилирование)- это ферментативная посттрансляционная модификация( ПТМ), заключающаяся в присоединении убиквитина к белковому субстрату.
Ubiquitination(also known as ubiquitylation or ubiquitinylation) is an enzymatic post-translational modification in which a ubiquitin protein is attached to a substrate protein.

Как результат, покрытие оптимально прилегает к субстрату, и из-за равных коэффициентов теплового расширения не происходит скалывания покрытия даже при высоких температурах.
As a result, the coating optimally adheres to the substrate and because of the similar thermal expansion coefficient, the coating cannot shear away, even at high process temperatures.

В-четвертых, выйдя из животного мира, и начав бурно развиваться в социально- исторической сфере, по своему субстрату и физиологии человек все еще значительно остается животным высшим приматом.
Fourth, leaving the animal world and starting the rapid development in the socioeconomic aspect, as substrate and human physiology largely remains an animal higher primate.

Показано, что аккумуляция Са 2+ митохондриями в присутствии Mg- АТР и сукцината зависит от концентрации экзогенного Са 2+ и характеризуется насыщением по субстрату переноса.
It is shown that the accumulation of calcium ions in mitochondria in the presence of Mg-ATP and succinate depends on exogenous Ca 2+ concentration and is characterized by substrate saturating.

Компьютерная печать чернил к субстрату, как правило, распространяться, не отдельные точки, так выглядит нерегулярно, даже хаос, можно увидеть только на расстоянии, визуальный эффект, чем шелкография.
Computer printing out the ink to the substrate tend to spread, not separate points, so looks irregular, even chaos, can only be seen at a distance, the Visual effect than screen printing.

Благодаря новому усовершенствованному твердосплавному ульта- микро- зернистому субстрату, совместно с новым разработанным покрытием, инструмент обладает превосходной стойкостью даже в экстремальных условиях.
Thanks to a newly developed solid carbide substrate made from ultra-micro-grain together with a newly developed coating, the tool offers impressive durability even under extreme conditions.

In addition соответственно за пределами прямой печати, трафаретной печати соответственно также может быть косвенной печати методом печати соответственно первого, трафаретная печать в желатин или силиконовые версии соответственно, а затем перевели к субстрату.
In addition respectively outside of direct printing, screen printing respectively can also be indirect printing method printing respectively first, screen printing in gelatin or silicone version respectively and then transferred to the substrate.

С другой же стороны, из-за столь спорной гидродинамики дейфона и его относительно маленьких глаз( в противоположность огромным глазам, которые обычно находят у планктонных трилобитов), некоторые специалисты считают, что это был донный хищник, гнавшийся за жертвой посредством быстрого перемещения по субстрату, начиная плыть только в случае крайней необходимости например, когда нужно спастись от каких-либо крупных плотоядных.
On the other hand, because of Deiphon's questionable hydrodynamics, and relatively tiny eyes(as opposed to the tremendous eyes normally found on other swimming or planktonic trilobites), some think of it as being a benthic predator that scurried on top of the substrate in search of prey, only swimming when necessary such as evading larger predators.

Субстрат Пипетировать в тестовые пробирки Бланк Станд./ Кал.
Substrate Start Pipette into test tubes Blank Std./Cal.

Слой субстрата толщиной не менее 3 см.
The substrate layer is at least 3 cm thick.

Питательный субстрат из навозосодержащих сточных вод аву 11- 2016.
Nutritious substratum from waste water containing manure аву 11-2016.

Минеральный субстрат на основе известняковых скал со скелетной структурой.
Mineral substrate based on limestone, with a skeletal structure.

Материальный субстрат и первооснова изменений вещей напр., атомы Демокрита.
Material substratum and fundamental principle of changes of things for example, Democritus's atoms.