СУВЕРЕННОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• national sovereign

Примеры использования Суверенной национальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

От получения независимости до Суверенной национальной конференции.
From independence to the Sovereign National Conference.

Выборы по итогам Суверенной национальной конференции в июне 1991 года: 7- й созыв.
Election following the Sovereign National Conference, June 1991 7th legislature.

В состав этого органа входят 79 членов, избираемых Суверенной национальной конференцией.
It was made up of 79 members elected by the Sovereign National Conference.

Судья Высокого суда, учрежденного Суверенной национальной конференцией, 1991- 1993 годы.
Judge, High Court of Justice established by the National Sovereign Conference, 1991-1993.

Устойчивое лесопользование является преимущественно суверенной национальной обязанностью.
Achieving sustainable forest management is primarily a sovereign national responsibility.

Эта воля нашла свое конкретное выражение в проведении Суверенной национальной конференции и в принятии Конституции на референдуме в 1996 году.
This will was reflected in the holding of the National Sovereign Conference and the adoption of the Constitution by referendum in 1996.

Обеспечение устойчивого лесопользования является преимущественно суверенной национальной обязанностью.
Achieving sustainable forest management is primarily a sovereign national responsibility.

После созыва Суверенной национальной конференции в Конго учреждается многопартийная система, что ведет к распаду РСЖК и возникновению многочисленных женских объединений.
Following the National Sovereign Conference, when the Congo embraced the multi-party system, URFC broke up into several women's associations.

Обеспечение устойчивого лесопользования является главным образом суверенной национальной ответственностью.
Achieving sustainable forest management is primarily a sovereign national responsibility.

На Суверенной национальной конференции, действовавшей в период 1991- 1992 годов, представители баньянга и батембо попытались решить проблему гражданства в ограничительном плане.
At the National Sovereign Conference in 1991 and 1992, Banyanga and Batembo representatives tried to settle the nationality problem in a restrictive sense.

Национальный омбудсмен: создание этой должности было одним из требований суверенной национальной конференции 1993 года.
The National Office of the Ombudsman was established at the request of the Sovereign National Conference in 1993.

В бывшем парламенте, Суверенной национальной конференции и действующем Верховном совете Республики- парламенте переходного периода- преобладают представители тутси.
Tutsis are more strongly represented than Hutus in the former Parliament, the National Sovereign Conference and the current Supreme Council of the Republic-Transitional Parliament.

Председатель Контрольной палаты Специального суда, 1988- 1989 годы до даты роспуска этого суда Суверенной национальной конференцией.
President, Monitoring Chamber of the Special Court, 1988-1989 at which point this Court was abolished by the National Sovereign Conference.

После либерализации политической жизни и особенно после проведения в 1993 году Суверенной национальной конференции число различных ассоциаций и профсоюзов растет.
Since the political liberalization, and above all since the National Sovereign Conference of 1993, there has been a proliferation of various kinds of associations and trade unions.

В 1967 году Мобуту обнародовал новую конституцию, которая с рядом поправок действовала до проведения Суверенной национальной конференции в 1992 году.
In 1967, he proclaimed a new Constitution which remained in force, with a number of amendments, until the National Sovereign Conference in 1992.

Традиционно назначавшийся президентом Республики, в этот раз он был назначен Суверенной национальной конференцией, которая возложила на него дополнительные.
Although traditionally appointed by the President of the Republic, he is now designated by the National Sovereign Conference which accords him extensive powers previously vested in the President.

Всемирная торговая организация( ВТО) является многосторонним форумом, на котором Палестина может претворить эти принципы в стратегическую платформу для зарождающейся суверенной национальной экономики.
One multilateral forum where Palestine can translate these principles into a policy platform for a sovereign national economy in the making is the World Trade Organization WTO.

В Хартии также устанавливалось, что премьер-министр должен избираться Суверенной национальной конференцией и что его выборы должны подтверждаться президентом в течение 48 часов статья 71.
The Act also stated that the Prime Minister should be elected by the National Sovereign Conference and that his election should be ratified by the President within 48 hours art. 71.

Как было сказано выше, в Плане действий и в рекомендациях Конференции в Мехико была недвусмысленно признана исключительно важная роль независимой и суверенной национальной политики в области народонаселения.
As mentioned above, both the Plan of Action and the Mexico City recommendations give explicit recognition to the vital role of independent, sovereign, national action in the population field.

Это намерение обрело конкретную форму в ходе состоявшейся в 1993 году суверенной национальной конференции, сформулировавшей четкие директивы в отношении учреждения правозащитных институтов.
That intention was manifested at the Sovereign National Conference in 1993, which formulated precise guidelines on the creation of institutions for the protection of human rights.

Таким образом, наше правительство намерено и далее вести работу по подготовке и проведению свободных, открытых и демократических выборов в сроки, предусмотренные в рекомендациях Суверенной национальной конференции.
Thus, our Government intends to work on preparing for and holding free, open and democratic elections within the time-frame set out in the recommendations of the Sovereign National Conference.

Этот конклав незаконным образом аннулировал решения и резолюции Суверенной национальной конференции и путем консенсуса назначил премьер-министром бывшего оппозиционера Фаустина Бириндву.
The Conclave illegally invalidated the decisions and resolutions of the National Sovereign Conference and, by consensus, appointed the former opposition figure Faustin Birindwa as Prime Minister.

Среди прочих функций он осуществляет законодательные полномочия, контролирует выполнение решений Суверенной национальной конференции и следит за обеспечением защиты и поощрения прав человека.
Among other powers, it exercised the legislative function, supervised the execution of the decisions of the Sovereign National Conference, and monitored the defence and promotion of human rights.

Закон 92- 001/ РR от 27 августа 1992 года о внесении изменений в Закон№ 7, принятый Суверенной национальной конференцией 23 августа 1991 года, о введении в действие конституционного закона по организации власти в течение переходного периода;
Act No. 92-001/PR of 27 August 1992 amending Act No. 7 of the Sovereign National Conference of 23 August 1991, the constitutional act organizing the various powers during the transition period;

В связи с особыми обстоятельствами этого периода, отмеченного консолидацией демократического процесса после Суверенной национальной конференции, правительство сочло принятие этого закона несвоевременным.
Because of the special circumstances of the time, characterized by the consolidation of the democratic process following the National Sovereign Conference, the Government decided that it was not the right moment to adopt this act.

Права, провозглашенные в различных международных договорах по правам человека, защищаются и гарантируются Конституцией и Хартией национального единства, принятой по итогам Суверенной национальной конференции.
The rights proclaimed in the various international human rights instruments are protected and guaranteed by the Constitution and by the Charter of National Unity adopted at the National Sovereign Conference.

Однако оппозиция считает, что этот законопроект не соответствует решениям Суверенной национальной конференции и что он посягает на ее независимость, подчиняя конференцию ВСР- ПП.
However, the opposition holds that the bill is not in conformity with the agreements of the National Sovereign Conference and that it reduces the independence of the Conference by making it subordinate to HCR-PT.

В Конго преподаватели физического и спортивного воспитания готовятся в Национальном институте молодежи и спорта( НИМС), который был создан по решению Суверенной национальной конференции и декретом№ 92/ 787 от 29 августа 1992 года.
Teachers of physical education and sports are trained at the National Institute for Youth and Sports(INJS) set up by a decision of the National Sovereign Conference and by Decree No. 92/787 of 29 August 1992.

Оппозиция попыталась примирить обе партии, предприняв усилия по согласованию решений Суверенной национальной конференции с решениями конклава, и тем самым положить конец дублированию государственных структур.
The opposition tried to bring the parties together by endeavouring to reconcile the decisions of the National Sovereign Conference with those of the Conclave and thereby put an end to the duality of institutions.

Повсеместно в Африке возникли повстанческие движения, движимые главным образом гражданским обществом, профсоюзными организациями и объединениями, усилия которых привели к проведению в мае 1991 года в Браззавиле Суверенной национальной конференции СНК.
All over Africa protest movements were born with civil society, the trade unions and associations as their main driving force culminating in the convening of the National Sovereign Conference(CNS) in Brazzaville in May 1991.