СУВОРОВСКИХ на Английском - Английский перевод

• suvorov

Примеры использования Суворовских на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1 декабря 1943 года в девяти Суворовских военных училищах приступили к учебе 4, 5 тыс.
Since December 1 of 1943, 4,500 boys started studying in nine Suvorov military schools(500 boys in each).

Психологические основы совершенствования учебно- воспитательного процесса в суворовских военных училищах: Автореф.
Psychological fundamentals of improving of educational breeding process at Suvorov military schools: Author's abstract diss.

Лица, обучающиеся в суворовских военных, нахимовских военно-морских, военно- музыкальных училищах и кадетских( морских кадетских) корпусах.
Persons enrolled in the Suvorov Military, Nakhimov Naval, military music schools and cadet(naval cadet) Housing.

В 1816 г. в этом храме венчались С. Т. Аксаков и О. С. Заплатина, дочь одного из суворовских генералов и пленной турчанки, красавицы Игель- Сюм.
In 1816, in this church, Sergey Aksakov got married to Olga Zaplatina, the daughter of one of the Suvorov generals and a captive Turkish woman, the beautiful Igel Syum.

Заплатина, дочь одного из суворовских генералов и пленной турчанки, красавицы Игель- Сюм.
In 1816, in this church, Sergey Aksakov got married to Olga Zaplatina, the daughter of one of the Suvorov generals and a captive Turkish woman, the beautiful Igel Syum.

В отношении суворовских военных училищ, нахимовских военно-морских училищ, военно- музыкальных училищ и кадетских военно-морских корпусов просьба представить информацию о.
With regard to Suvorov military schools, Nakhimov naval schools, military music schools and naval cadet schools, please provide information on.

Все положения проекта протокола соответствуют российскому законодательству, включая вопрос неучастия несовершеннолетних слушателей военно- учебных заведений( суворовских, нахимовских училищ, кадетских корпусов) в военных действиях.
All the provisions of the draft protocol were consonant with Russian legislation, including on the issue of non-participation by minors attending military schools(Suvorov and Nakhimov colleges, cadet corps) in hostilities.

Такая армия имеет тенденцию проигрывать все, что только возможно, и является полным антиподом суворовских солдат, которые не только были обучены, не только знали« свой маневр», но и понимали в общих чертах замысел операции.
Such an army has a tendency to lose everything that is possible, and is the complete opposite to Suvorov's soldiers, who were not only trained, not only knew"their maneuver", but also understood, in general terms, the concept of operation.

Чтобы улучшить подготовку в СВУ и КК в Минобороны наряду с увеличением количества этих учебных заведений отрабатывается два варианта реформирования Суворовских( Нахимовских) училищ и кадетских корпусов.
To improve the training of students in Suvorov military schools and cadet schools, the Defense Ministry is considering not only increase of quantity of these educational institutions but also two options for reforming of Suvorov(Nakhimov) military schools and cadet schools.

Об этом свидетельствует появившаяся в СМИ информация, что в военном ведомстве России рассматриваются планы по увеличению количества Суворовских военных училищ и кадетских корпусов для подготовки элиты офицерского корпуса Вооруженных сил РФ.
This is manifested by information published by mass media that says that the Defense Ministry is considering plans to increase the quantity of Suvorov military schools and cadet schools for training of elite officers for the Russian Armed Forces.

Эти Правила распространяются на военнослужащих, проходящих военную службу в ВС РФ, воспитанников суворовских военных, военно- музыкальных и нахимовских военно-морских училищ, кадетских и кадетских морских корпусов, а также граждан, уволенных с действительной военной службы в запас или в отставку с правом ношения военной формы одежды.
These rules apply to multiple groups including those currently serving in the Armed Forces, pupils of the Suvorov military and Nakhimov naval academies, cadet and cadet naval corps, and citizens discharged from active military service in reserve.

В игре принимали участие воспитанники 6 довузовских учебных заведений военного ведомства: Московского, Тверского, Санкт-Петербургского суворовских военных училищ, Кронштадтского морского кадетского корпуса, Оренбургского президентского кадетского училища и Пансиона воспитанниц МО РФ.
The students of six pre-university educational institutions of the Military Department has participated: institutions of Moscow, Tver, Saint-Petersburg Suvorov Military Schools, the Kronstadt Sea Cadet Corps, the Orenburg Presidential Cadet School and Boarding female pupils of Moscow region of Russian Federation.

Также были проведены два конкурса команд суворовских военных училищ, Нахимовского военно-морского училища и кадетских корпусов по законам и обычаям войны<< Полководец Суворов>>, а также заочный конкурс письменных работ по международному гуманитарному праву<< Маршал Рокоссовский>> для военнослужащих.
In addition, two"Commander Suvorov" contests on the laws and customs of war were organized for teams from the Suvorov military academies, the Nakhimovsky naval academy and cadet colleges, as well as the"Marshal Rokossovsky" distance contest for military personnel, consisting of written submissions on international humanitarian law.

Закончил суворовское военное училище, высшее военно-политическое училище, физмат педагогического института.
I have graduated from Suvorov Military School, the highest military-political school, a physical mat of teacher training college.

Знак" Рижская Суворовская Школа" Место и Дата Изготовления.
Badge"Riga Suvorov School" Place and Date of Production.

Подавал документы для поступления в Калининское Суворовское военное училище, но не прошел по конкурсу.
He applied to Kalinin Suvorov Military School, but failed the admissions exam.

Учился в Куйбышевском суворовском военном училище, служил в войсках ВДВ СССР.
He studied at the Suvorov Military School before joining the Soviet Army.

России не нужен" суворовский поход" на Тбилиси, да он был бы просто не разумным.
Russia does not need"the Suvorov march" towards Tbilisi, it would be just unwise.

Бронза, 1799- 1801, ныне на Суворовской площади в Ленинграде.
Bronze, 1799-1801, now at the Suvorov Square in Leningrad.

В 1985 году окончил Калининское Суворовское военное училище.
In 1985, finished the Kalinin Suvorov Military School.

Сайт, который представляет ЖК" Суворовский" с возможностью купить квартиру.
The site, which is a residential complex"Suvorov" with the possibility to buy an apartment.

Меховой салон Натальи Квасовой": Суворовский проспект, 11.
Fur Salon of Natalia Kvasova": Suvorov Prospect, 11.

Территория Одессы разделена на 4 административных района: Киевский, Малиновский, Приморский, Суворовский.
The territory of Odessa is divided into 4 administrative districts: Kiev, Malinovskiy, Primorskiy, Suvorov.

С сентября 1944 года- начальник Харьковского суворовского военного училища.
It was founded in 1943 as the Kharkov Suvorov Military School.

В 1984 году окончил Минское суворовское военное училище.
In 1984, he graduated from Minsk Suvorov Military School.

После окончания 8 классов поступил в Московское Суворовское военное училище.
After finishing school, he entered the Suvorov Military School in Moscow.

С этой целью в 2009 году в Уссурийском Суворовском военном училище начнется эксперимент.
An experiment will begin in the Ussuriysk Suvorov military school for this purpose in 2009.

Суворовский район расположен в зоне смешанных лесов.
Brovary district lies in the areas of mixed forests.

Митинг на Суворовской площади собрал около 500 человек.
The rally at Suvorovskaya Square attracted about 500 people. A. Belov.

Поднять минимальный возраст для поступления в Минское суворовское военное училище и исключить из программы Училища курс по обучению навыкам обращения с оружием;
Raise the minimum age of entry into the Minsk Suvorov Military School, and abolish the training in the use of weapons in this school;