СУГИУРА на Английском - Английский перевод

• sugiura

Примеры использования Сугиура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я- Сугиура.
I am Sugiura.

Господин Сугиура!
Mr. Sugiura!

Да. Сугиура.
Yes, Sugiura.

Это офицер Сугиура.
This is Officer Sugiura.

Сугиура, выходи оттуда!
Sugiura, get out of there!

Господин Сугиура, смелости тебе не занимать!
Sir Sugiura, how dare you!

Сугиура работала ассистентом у известной мангаки- феминистки Мурасаки Ямады.
Sugiura was the assistant of Murasaki Yamada, a prominent feminist manga artist.

Йошимура и Сугиура совсем не такие, как Кодзима.
Yoshimura and Sugiura are not the same as Kojima after all.

Утром в понедельник 5 января 2007 года один из боссов Сумиеси- кай Реити Сугиура был застрелен в своем автомобиле в Токио.
On the morning of Monday, 5 January 2007, boss Ryoichi Sugiura was shot in his car in Tokyo.

Г-н Сейкен Сугиура, старший заместитель министра иностранных дел Японии.
Mr. Seiken Sugiura, Senior Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan.

Как только я вернулся в офис, я запечатлел свою идею на листке бумаги, чтобы показать( Хидэюки) Сугиура 1 и остальным.
As soon as I was back to the office, I got the idea down on a piece of paper before showing it to(Hirohide) Sugiura 1 and the others.

В 2010 году Асами Сугиура сыграла главные роли в« Yakuza- Busting Girls: Duel in Hell» яп!
In 2010, she starred in the action films Yakuza-Busting Girls: Duel in Hell 逆襲！スケ番☆ハンターズ～地獄の決闘～, Gyakushū!

Японию на Конференции представлял первый заместитель министра иностранных дел Сейкен Сугиура, принявший активное участие в дискуссиях.
From Japan, Senior Vice-Minister for Foreign Affairs Seiken Sugiura attended this meeting and participated actively in the discussions.

Тип Сугиура- японский пистолет, производившийся в марионеточном государстве Маньчжоу- Го для офицеров Квантунской армии.
The Sugiura pistol is a Japanese-designed handgun that was manufactured in the puppet state of Manchukuo for issue to occupying forces.

На событии« Dead End VIII»( на основе японского Pro Wrestling Noah) в 2008 году; в нем даже участвовали рестлеры из ростера вышеназванного Pro Wrestling Noah: Кэнта, Го Сиодзаки, Такаси Сугиура и Кэнта Кобаси.
The 2008 event Dead End VIII featured the Japanese-based Pro Wrestling Noah and its rosters such as KENTA, Go Shiozaki, Takashi Sugiura and Kenta Kobashi.

Г-н Сугиура( Япония) говорит, что все государства- члены сохраняют ответственность за выплату начисленных взносов своевременно и в полном объеме.
Mr. Sugiura(Japan) said that each Member State remained responsible for paying its assessed contributions in full and on time.

Эксперименты с рисунком и фотографией в итоге были объединены в серии« Сахарные дети», представленной в 1997 году в рамках показа« Новая фотография 13» в Музее современного искусства( МоМа) в Нью-Йорке наряду с работами Ринеке Дейкстра, Ан- Май Ле и Кунье Сугиура.
In addition to sculpting, Muniz began experimenting with drawing and photography, ultimately combining these mediums in the series Sugar Children, which was featured in the Museum of Modern Art's New Photography 13 show, alongside Rineke Dijikstra, An-My Le, and Kunié Sugiura, in 1997.

Сугиура снялась еще в 2 комедийных фильмах ужасов, снятых Нобору Игути, в вышедшем в сентябре 2011 года« Zombie Ass», и вышедшем в июле 2012 года« Dead Sushi».
Sugiura also appeared in two more comic horror films for Noboru Iguchi, the September 2011 Zombie Ass and the July 2012 Dead Sushi.

Эрл Майнер, Хироко Одагари и Роберт Моррелл,« Принстонский справочник классической японской литературы»( 286): Princeton University Press, 1985 Для транскрипции на современные японские символы и для подробного комментария к этой работе читайте: Сугиура Хинако« Добро пожаловать в Эдо»: Чикума Бунко, 1989.
Earl Miner, Hiroko Odagari and Robert E. Morrell, The Princeton Companion to Classical Japanese Literature(286): Princeton University Press, 1985 For a transcription into modern Japanese characters and a detailed commentary of this work, see: Sugiura Hinako(杉浦日向子) Edo e yōkoso(『江戸へようこそ』): Chikuma Bunko(ちくま文庫), 1989.

Г-н Сугиура( Япония) выражает сожаление по поводу того, что не все подлежащие рассмотрению Комитетом документы были выпущены задолго до начала этой сессии.
Mr. Sugiura(Japan) said that it was regrettable that not all the documents to be considered by the Committee had been issued well in advance of the start of the session.

Гн Сугиура( Япония) говорит, что, занимая второе место в Организации по величине взносов, Япония придает большое значение шкалам взносов в регулярный бюджет и на операции по поддержанию мира.
Mr. Sugiura(Japan) said that, as the Organization's second largest contributor, Japan attached great importance to both the regular budget and peacekeeping scales.

Г-н Сугиура( Япония), напомнив, что Япония вносит второй по величине финансовый вклад в Организацию Объединенных Наций, говорит, что делегация Японии поддерживает принцип платежеспособности.
Mr. Sugiura(Japan), recalling that Japan was the second largest financial contributor to the United Nations, said that his delegation supported the principle of capacity to pay.

Г-н Сугиура( Япония) говорит, что его делегация одобряет своевременную подготовку докладов ОИГ о переводе на периферию и об экологическом портрете организаций системы Организации Объединенных Наций.
Mr. Sugiura(Japan) said that his delegation welcomed the opportune submission of the JIU reports on offshoring and the environmental profile of the United Nations system organizations.

Гн Сугиура( Япония) выражает обеспокоенность по поводу того, что Комитет начал рассмотрение пунктов, стоящих на его повестке дня, только на последней неделе основной части шестьдесят третьей сессии.
Mr. Sugiura(Japan) expressed concern that the Committee had not begun its consideration of the agenda items currently before it until the last week of the main part of the sixty-third session.

Гн Сугиура( Япония) напоминает, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 63/ 265 уже выражала обеспокоенность по поводу числа вакансий, существующих в Отделе расследований УСВН, и призвала к тому, чтобы эти вакансии были заполнены в первоочередном порядке.
Mr. Sugiura(Japan) recalled that the General Assembly, in its resolution 63/265, had previously expressed concern over the number of vacancies in the Investigations Division of OIOS and called for them to be filled as a matter of priority.

Гн Сугиура( Япония), изложив основные мысли своей делегации относительно финансового положения Организации, говорит, что государства- члены должны выполнять свою обязанность выплачивать начисленные им взносы полностью и своевременно; и что Секретариат должен отчитываться перед государствами- членами и использовать ресурсы эффективно и рационально.
Mr. Sugiura(Japan), reiterating his delegation's basic beliefs regarding the financial situation of the Organization, said that Member States should meet their responsibility to pay assessed contributions in full and on time; and the Secretariat should be accountable and utilize resources efficiently and effectively.

Г-н Сугиура( Япония) говорит, что его делегация придает большое значение разделу IV резолюции о специальных вопросах, связанных с бюджетом по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов( A/ C. 5/ 65/ L. 27), относительно норм проезда воздушным транспортом и будет внимательно следить за его осуществлением с целью достижения более эффективного и действенного использования ресурсов.
Mr. Sugiura(Japan) said that his delegation attached great importance to section IV of the resolution on special subjects relating to the programme budget for the biennium 2010-2011(A/C.5/65/L.27), concerning standards of accommodation for air travel, and would follow up on its implementation with a view to achieving a more effective and efficient utilization of resources.

Г-н Сугиура( Япония) говорит, что, хотя делегация Японии с удовлетворением отмечает успехи в плане подготовки документации, она просит Секретариат безотлагательно представить пересмотренную смету для специальных политических миссий, а также призывает Консультативный комитет своевременно представить свой доклад по данному вопросу, с тем чтобы нынешняя сессия могла завершиться к установленной дате.
Mr. Sugiura(Japan) said that, while his delegation noted with appreciation the improvement in the status of preparedness of documentation, it requested that the Secretariat should submit its revised estimates in respect of special political missions without delay and also that the Advisory Committee should submit its report on the issue in a timely manner, so that the current session could be concluded by the scheduled date.

Я парень Сугиуры Сацуки из соседней квартиры.
I am the one who's dating Sugiura Satsuki next door.

Прием, устроенный г-ном Сейкеном Сугиурой, старшим заместителем министра иностранных дел Японии.
Reception hosted by Mr. Seiken Sugiura, Senior Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan.