Примеры использования Судьей ad hoc на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Год- назначен судьей ad hoc Европейского суда по правам человека.
В 1995 году Джеффри Палмер являлся судьей ad hoc Международного суда ООН.
Geoffrey Palmer has also sat as a Judge ad hoc on the International Court of Justice in 1995.Бангладеш выбрала судьей ad hoc Томаса Менсаха, а Мьянма-- Бернарда Оксмана.
Thomas Mensah was chosen as judge ad hoc by Bangladesh and Bernard Oxman was chosen После отставки гна Беджауи Гвинея избрала судьей ad hoc гна Ахмеда Майу.
Following the resignation of Mr. Bedjaoui, Guinea chose Mr. Ahmed Mahiou to sit as judge ad hoc.Он дважды назначался судьей ad hoc Европейского суда по правам человека.
He was appointed twice as an ad hoc judge at the European Court of Human Rights.После отставки Гомеса- Робледо Мексика избрала судьей ad hoc гна Бернардо Сепулведу.
Following the resignation of Mr. GómezRobledo, Mexico chose Mr. Bernardo Sepúlveda to sit as judge ad hoc.В настоящее время является судьей ad hoc в двух делах, рассматриваемых Международным Судом ООН.
He was also appointed Judge ad hoc on two cases at the International Court of Justice.После отставки сэраЭлиу Лаутерпахта Босния и Герцеговина избрала судьей ad hoc гна Ахмеда Майу.
Following the resignation of Sir Elihu Lauterpacht,Bosnia and Herzegovina chose Mr. Ahmed Mahiou to sit as judge ad hoc.Такая же точка зрения была выражена судьей ad hoc ван ден Вингаерт в ее несовпадающем мнении по делу об ордере на арест.
The same point has been made by Judge ad hoc Van den Wyngaert in her dissenting opinion in the Arrest Warrant case.В своих просьбах Австралия и Новая Зеландия, будучи сторонами с аналогичным интересом,совместно назначили судьей ad hoc гна Ивана Ширера.
In their Requests, Australia and New Zealand, as parties in the same interest,jointly nominated Mr. Ivan Shearer, AM, as judge ad hoc.Является судьей ad hoc Международного Суда по делу о вооруженных действиях на территории Конго Демократическая Республика Конго против Уганды.
He is a judge ad hoc of the International Court of Justice in the case concerning Armed Activities on the Territory of the Congo DRC v. Uganda.С 1997 года является членом Комиссии международного права Организации Объединенных Наций идважды являлся судьей ad hoc Международного Суда.
He has been a member of the United Nations International Law Commission since 1997; andhas twice served as an ad hoc Judge on the International Court of Justice.С 1991 года он был судьей ad hoc, выбранным Катаром в деле о Делимитации морской границы и территориальных вопросах между Катаром и Бахрейном.
As from 1991, he was the Judge ad hoc chosen by Qatar in the case concerning Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain.Число судей ad hoc, выбранных государствами- участниками в отчетный период, составляло 20, причем соответствующие обязанности выполняли 14 человек одно и то же лицо иногда назначают судьей ad hoc в нескольких делах.
The number of В настоящее время он является судьей ad hoc Международного Суда и заслуженным профессором международного права Автономного университета Мадрида.
He currently serves as judge ad hoc of the International Court of Justice and professor emeritus of international law at the Autonomous University of Madrid.Поскольку в составе Трибунала не было судьи с гражданством Нидерландов, Нидерланды,руководствуясь статьей 17 Статута Трибунала и статьей 19 его Регламента, избрали Давида Андерсона судьей ad hoc, заседающим по этому делу.
Since the Tribunal did not include upon the bench a Бернардо Сепульведа был избран судьей ad hoc Международного Суда по делу, касающемуся Авены и других мексиканских граждан<< Мексика против Соединенных Штатов.
Bernardo Sepulveda has been chosen as Judge ad-hoc of the International Court of Justice in the Case concerning Avena and other Mexican nationals Mexico v. United States.Поскольку в составе Трибунала не было судьи с ганским гражданством, Гана,руководствуясь статьей 17 Статута Трибунала и статьей 19 его Регламента, избрала Томаса Менсаха судьей ad hoc, заседающим по этому делу.
Since the Tribunal did not include upon the bench a В настоящее время является судьей ad hoc Международного Суда по делу о делимитации морских границ между Никарагуа и Гондурасом в Карибском море Никарагуа против Гондураса.
Currently serves as judge ad hoc of the International Court of Justice in the case concerning the Maritime Delimitation between Nicaragua and Honduras in the Caribbean Sea Nicaragua v. Honduras.Число судей ad hoc, выбранных государствами- участниками в отчетный период, составляло 19, причем соответствующие обязанности выполняли 14 человек одно и то же лицо иногда назначают судьей ad hoc в нескольких делах.
The number of Г-жа Бастид была судьей ad hoc, выбранной Тунисом в деле, касающемся Просьбы о пересмотре и толковании решения от 24 февраля 1982 года по делу о континентальном шельфе( Тунис/ Ливийская Арабская Джамахирия) Тунис против Ливийской Арабской Джамахирии.
Mrs. Bastid had been the judge ad hoc chosen by Tunisia to sit in the case concerning Application for Revision and Interpretation of the Judgment of 24 February 1982 in the Case concerning the Continental Shelf(Tunisia/Libyan Arab Jamahiriya) Tunisia v. Libyan Arab Jamahiriya.Число судей ad hoc, отобранных государствами,которые выступают сторонами в делах, составляло в рассматриваемый период 26, соответствующие обязанности выполняли 19 человек одно и то же лицо иногда назначают судьей ad hoc в нескольких делах.
The number of Было также указано, что в вербальной ноте Малайзии в ответ навербальную ноту Филиппин отмечалось, что в соответствии с особым мнением, приложенным судьей ad hoc Фрэнком к решению Международного Суда от 23 октября 2001 года( дело в отношении суверенитета над Пулау- Лигитан и Пулау- Сипадан( Индонезия/ Малайзия)-- заявление Филиппин о разрешении вступить в дело), притязания Филиппин на Северное Борнео не имеет оснований в современном международном праве.
It was also recalled that the note verbale from Malaysia, in response to the note verbale from the Philippines, pointed out that,according to the separate opinion appended by Judge ad hoc Franck to the Judgment of the International Court of Justice, dated 23 October 2001, in the Case Concerning Sovereignty over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan(Indonesia/Malaysia)-- Application Число судей ad hoc, отобранных государствами, которые выступают сторонами в делах, составляло в рассматриваемый период 25, притом чтоэти функции выполняли 20 человек: одно и то же лицо иногда назначают судьей ad hoc сразу по нескольким делам.
The number of Число судей ad hoc, отобранных государствами,которые выступают сторонами в делах, составляло в рассматриваемый период 28; соответствующие обязанности выполняли 18 человек одно и то же лицо иногда назначают судьей ad hoc сразу по нескольким делам.
The number of Судья ad hoc Шриниваса Рао;
Judge ad hoc Sreenivasa Rao;Судья ad hoc Юсуф.
Judge ad hoc Yusuf.Against: Судья ad hoc Майу;
Judge ad hoc Mahiou;Судья ad hoc Европейского суда по правам человека.
Judge ad hoc at the European Court of Human Rights.
