СУЛТАНА ОМАНА на Английском - Английский перевод

• sultan of oman

Примеры использования Султана омана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лейденский университет, Нидерланды: кафедра восточных исследований им. султана Омана;.
Leiden University, the Netherlands, Sultan of Oman Chair of Oriental Studies;

Министра национального наследия и культуры, специального представителя Его Величества султана Омана Его Высочества Сейида Фейсала бен Али Фейсала асСаида.
His Highness Sayyid Faisal bin Ali bin Faisal Al-Said, Minister of National Heritage and Culture, Special Representative of His Majesty, The Sultan of Oman.

Его Высочество Сейид Хайтам бен Тарик ас- Саид, министр культуры и национального наследия, специальный посланник Его Величества султана Омана.
His Highness Sayyid Haitham Bin Tariq Al-Said, Minister of National Heritage and Culture, Special Envoy of His Majesty the Sultan of Oman.

Выводы опроса были рассмотрены на вышеуказанном Коллоквиуме оманских женщин, организованном по инициативе Султана Омана Его Высочества Кабуса бен Саида.
The results of the appraisal were reviewed at the Omani Women's Symposium, which was organized under the guidance of His Majesty Sultan Qaboos Bin Said, Sultan of Oman.

Расположенный между горами Хаджар и Аравийским морем, Маскат является резиденцией султана Омана, а также может похвастаться одними из лучших пляжей на всем Ближнем Востоке.
Nestled between the Hajar mountains and the Arabian Sea, Muscat is home to the Sultan of Oman as well as some of the best beaches in the Middle East.

Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): Я предоставляю слово министру культуры и национального наследия, специальному посланнику Его Величества султана Омана Его Высочеству Сейиду Хайтаму бен Тарик ас- Саиду.
The Co-Chairperson(Sweden): I give the floor to His Highness Sayyid Haitham Bin Tariq Al-Said, Minister of National Heritage and Culture, Special Envoy of His Majesty the Sultan of Oman.

Сейид Хайтам бен Тарик ас- Саид( Оман)( говорит поарабски): Я имею честь передать Ассамблее приветствия султана Омана Его Величества султана Кабуса бен Саида, а также наилучшие пожелания успеха Ассамблее в деле достижения намеченных целей и задач.
Sayyid Haitham Bin Tang Al-Said(Oman)(spoke in Arabic): I have the honour to convey to the Assembly greetings from His Majesty Sultan Qaboos Bin Said, Sultan of Oman, and his best wishes for success in its endeavours to achieve the desired goals and objectives.

Совет с интересом ожидает проведения своей шестнадцатой сессии, которая состоится в декабре 1995 года в Султанате Оман в ответ на приглашение султана Омана Его Величества Кабуса бен Саида.
The Council looked forward to its next meeting, at its Sixteenth Session, to be held in the Sultanate of Oman in December 1995, at the kind invitation of His Majesty Sultan Qaboos Bin Said, Sultan of Oman.

Султан Омана поздравил Н. Назарбаева с победой на выборах 05 Мая 2015 В адрес Главы государства поступила телеграмма поздравления Султана Омана Кабуса бен Саида по случаю избрания Нурсултана Назарбаева Президентом Республики Казахстан, сообщает пресс-служба Акорды.
Sultan of Oman congratulated Nursultan Nazarbayev 05 May 2015 The Head of State received a telegram greetings from Sultan of Oman Qaboos bin Said on the occasion of the victory of President Nursultan Nazarbayev, the press service of Akorda reports.

Исполняющий обязанности Председателя( Намибия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает обращение министра национального наследия и культуры, специального представителя Его Величества султана Омана Его Высочества Сейида Фейсала бен Али Фейсала асСаида.
The Acting Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Highness Sayyid Faisal bin Ali bin Faisal Al-Said, Minister of National Heritage and Culture, Special Representative of His Majesty the Sultan of Oman.

Согласно этому указу девушка, семья которой требует слишком большого приданого, может обратиться с жалобой в Канцелярию Султана Омана, которая рассмотрит жалобу и может принять решение о выдаче девушки замуж за мужчину по ее собственному выбору без получения предварительного согласия семьи.
Under the new decree, girls whose families ask for high dowers will be able to submit a petition to the Sultan's office, which will consider the petition and may consent to the girl's marriage to the man of her choice without her needing her family's consent.

Высший совет надеется провести свою двадцать восьмую сессию, которая должна состояться в Султанате Оман в зуль- каада/ зуль- хиджа 1428 года хиджры, соответственно в декабре 2007 года, по любезному приглашению Его Королевского Высочества султана Кабуса бен Саида, султана Омана.
The Supreme Council looks forward to reconvening for its twenty-eighth session, scheduled to be held in the Sultanate of Oman in Dhu'lqa'da/Dhu'lhijjah A.H. 1428, corresponding to December A.D. 2007, at the kind invitation of His Majesty Sultan Qaboos Bin Said, Sultan of Oman.

Правительство нашей страны, работая под руководством Его Превосходительства султана Омана, обеспечивает гражданам Омана все средства для выполнения своих задач в областях развития и строительства, в особенности потому, что молодежь обеих полов составляет значительное большинство в нашем обществе.
The Government of my country, under the sponsorship of His Excellency the Sultan of Oman, provides to Omani citizens every means to carry out their tasks in the fields of development and construction, especially since the young of both sexes constitute the largest percentage of our society.

Настоящим имею честь препроводить текст заключительного коммюнике и Маскатской декларации, принятый на шестнадцатой сессии на высшем уровне Высшего совета Совета сотрудничества стран Залива, состоявшейся в Маскате, Султанат Оман, 4- 6 декабря 1995 года под председательством Его Величества султана Кабуса бен Саида, Султана Омана см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the text of the final communiqué and Muscat declaration adopted at the sixteenth summit of the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council held in Muscat, Sultanate of Oman, between Rajab 12th and 14th 1416(4-6 December 1995) under the chairmanship of His Majesty Sultan Qaboos Bin Said, Sultan of Oman see annex.

Пользуясь представившейся возможностью, Высший совет искренне поздравил Его Величество султана Кабуса бен Саида, Султана Омана, и братский народ Омана по случаю празднования Оманом двадцать пятой годовщины его славного национального праздника, отметил достигнутые за годы правления Его Величества крупные успехи в различных экономических и культурных областях и в областях развития и просил Всемогущего Аллаха хранить Султанат Омана и его правителя, ниспослав им еще большее процветание, безопасность и стабильность.
The Supreme Council availed itself of the occasion of Oman's celebration of its twenty-fifth glorious national holiday to present sincere congratulations to His Majesty Sultan Qaboos Bin Said, Sultan of Oman, and to the fraternal Omani people, commending the great achievements realized in the various economic, developmental and cultural fields during His Majesty's reign and praying God Almighty to preserve the Sultanate of Oman and its leader to enjoy yet greater bounty, security and stability.

Султан Омана.
Sultan of Oman.

Мы, Кабус бен Саид, султан Омана.
We, Qaboos Bin Said, Sultan of Oman.

Его Величество Кабус бен Саид, султан Омана.
His Majesty Sultan Qaboos Bin Said, Sultan of Oman;

Его Королевское Высочество султан Кабус бен- Саид, султан Омана.
His Majesty Sultan Qaboos Bin Said, Sultan of Oman.

Большинство существующих земель уже приобретены Султаном Омана.
Most of the existing land has already been purchased by the Sultan of Oman.

В этом районе, рядом с Чамкория Виллы и квартиры, султан Омана и Екуест Балкан имеют 4 крупных учасрка земли.
In this area and just meters from Chamkoria Chalets& Apartments, the Sultan of Oman and Equest Balkan plc own four large plots of land.

Султан Омана является не только главой государства, но и главой правительства, верховным главнокомандующим, министром обороны, иностранных дел и финансов.
Sultan Qaboos also serves as the supreme commander of the armed forces, prime minister, and minister of defense, foreign affairs, and finance.

Последний имам Омана, Галиб бен Али аль- Хинай, начал восстание в 1954 году, когда султан Омана передал лицензии на добычу нефти Иракской нефтяной компании, не обращая внимания на тот факт, что крупнейшие нефтяные месторождения лежали внутри владений имамата.
The last Imam of Oman, Ghalib Bin Ali Al Hinai, started an uprising in 1954, when the Sultan of Oman granted licenses to the Iraq Petroleum Company, disregarding the fact that the largest oil fields lay inside the Imamate.

В 1974 и 1983 годах, султан Омана Кабус бен Саид совершил государственные визиты в США.
In 1974 and April 1983, Sultan Qaboos of Oman made state visits to the United States.

Помимо этого, Султан Омана в ходе своих официальных поездок информирует граждан о важности планирования размера семьи и предлагает считать оптимальной семью, состоящую из пяти человек, включая мать и отца.
Furthermore, during his annual tours the Sultan advises citizens of the importance of family planning and has put forward the idea that the optimum family size is five, including the mother and father.

Шестой сын Сеида Саида, Маджид бин Саид, стал султаном Занзибара, а третий сын, Тувайни бин Саид- султаном Омана.
His third son, Thuwaini bin Said, became the Sultan of Muscat and Oman, and his sixth son, Majid bin Said, became the Sultan of Zanzibar.

Роль граждан Омана в развитии своей страны является центральной и незаменимой и вытекает из твердой убежденности лидера возрождения Омана Его Величества султана Кабуса бен Саида в том, что жизнь принадлежит людям, мужчинам и женщинам, что свобода является основой жизни и что свободное позитивное самовыражение-- залог творчества, являющегося движущей силой развития.
The role of the Omani citizen along the path of his country's development is central and indispensable, stemming from the firm conviction of the leader of Oman's renaissance, His Majesty Sultan Qaboos Bin Said, that life is created for mankind, male and female, that freedom is the core of life, and that free positive expression is the seed of creativity, which is the fuel for development.

Руководители государств- членов Совета выразили удовлетворение по поводу присуждения Международной премии мира султану Омана Его Величеству султану Кабусу бен Саиду и воспользовались предоставленной возможностью, чтобы вновь искренне поздравить Его Величество.
The leaders of Council States expressed the pleasure they felt at the awarding of the International Peace Prize to His Majesty Sultan Qaboos Bin Said, Sultan of Oman, and availed themselves of the opportunity to renew their sincere congratulations to His Majesty.

В октябре 1856 года после смерти султана Саида бин Султана на Занзибаре Тувайни стал султаном Маската и Омана, а его младший брат, Маджид ибн Саид, взял власть на Занзибаре.
After the death of Said bin Sultan on Zanzibar in 1856, Thuwaini became Sultan of Muscat and Oman, while his brother, the sixth son, Majid, took power on Zanzibar.

Его Величество Султан"," Султан" и" Его Величество" означает Султана Султаната Оман.
His Majesty the Sultan","the Sultan" and"His Majesty" shall mean the Sultan of the Sultanate of Oman.