СУЛЬФАТОМ на Английском - Английский перевод

• sulfate
• sulphate

Примеры использования Сульфатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если добавить селенистую кислоту с медным сульфатом.
If you add the selenious acid with the copper sulfate.

Хорошая новость в том, что лечение сульфатом цинка начало помогать.
The good news is the zinc sulfate treatments have worked.

Сообщалось о случаях злоупотребления в Новой Зеландии опиоидными анальгетиками например, сульфатом морфина.
Cases involving the abuse of opioid analgesics(for example, morphine sulphate) have been reported in New Zealand.

СП307 В подпункте b включить" и/ или минеральным сульфатом кальция" после" доломитом.
SP307 In(b) Insert"and/or mineral calcium sulphate" after"dolomite.

Представлены преимущества использования полиоксихлорида алюминия в качестве коагулянта по сравнению с сульфатом алюминия для технологии ДИКЛАР.
The advantages of using aluminium polyoxychloride as a coagulant compared with aluminium sulfate for DYСLAR technology are presented.

Хондроитин сульфат в сочетании с глюкозамина сульфатом является эффективным анти- артрит ответ.
Chondroitin sulfate associated with glucosamine sulfate is the effective anti-osteoarthritis response.

Эти образцы рыбы были обработаны акриловой смолой, калийным сульфатом хрома, формальдегидом.
This fish sample was altered with acrylic resin, potassium chromium sulfate, formaldehyde.

Мая 2009 года ровер застрял в мягком грунте, богатом сульфатом железа( ярозитом) и скрытом под коркой нормального грунта.
On May 1, 2009(sol 1892), the rover became stuck in soft soil, the machine resting upon a cache of iron(III) sulfate(jarosite) hidden under a veneer of normal-looking soil.

Рассмотрен механизм обесцвечивания природных вод сульфатом и полиоксихлоридом алюминия.
The mechanism of decoloration of natural water with aluminium sulfate aluminium polyoxychloride is considered.

Скорпионам нужно вводить в свой рацион богатые сульфатом кальция аспарагус, белокочанную и цветную капусту, редьку, лук, пастернак, помидоры, инжир, чернослив.
Scorpios have to enter in your diet rich in calcium sulfate asparagus, cabbage and cauliflower, radish, onions, parsnips, tomatoes, figs, prunes.

Несовместимый с сильными окисляя агентами, клюконатом кальция, барбитуратами, сульфатом магния, фенытоин, витаминами натрия группы б.
Incompatible with strong oxidizing agents, calcium gluconate, barbiturates, magnesium sulfate, phenytoin, B group sodium vitamins.

Снижение среднего артериального давления( 5- 10% от исходного), определяющего величину церебрального перфузионного давления, обеспечивалось сульфатом магния и нимодипином.
Decrease of mean arterial pressure(5-10% from the initial one) which defines the central perfusion pressure has been provided by magnesium sulphate and nimodipine.

Разработана схема выделения и очистки пептидазы Вacillus thuringiensis ІМВ В- 7324, включающая осаждение сульфатом аммония и хроматографию на нейтральных и заряженных ТSK- гелях.
This scheme includes ammonium sulfate precipitation and chromatography on neutral and charged TSK-gels.

Однородные стабильные смеси нитрата аммония с сульфатом аммония, содержащие более 45%, но не более 70% нитрата аммония и не более, 4% горючих веществ в целом.
Uniform non-segregating mixtures of ammonium nitrate and ammonium sulphate, with more than 45% but not more than 70% ammonium nitrate and not more than 0.4% total combustible material.

Проведена оценка качества жизни у 120 пациенток с остеоартрозом суставов кистей, получавших терапию хондроитин сульфатом, глюкозамин сульфатом, диацереином и ацеклофенаком в 18- месячном исследовании.
The quality of life was assessed in 120 female patients with osteoarthrosis of joints of the hands receiving chondroitin sulfate, glucosa-mine sulfate, diacerein and aceclofenac during 18-month follow-up.

В триасовом слое гипса она обогащается кальцием и сульфатом и потом уже, благодаря высокой температуре, поднимается на поверхность в виде термальной воды, образуя многочисленные источники Лейкербада.
The water is saturated in the vicinity of the Triassic gypsum, calcium and sulfate, and then rises as thermal water due to heating up to in the numerous springs in Leukerbad again to emerge from the shadows.

Если эта гипотеза подтвердится, это будет означать, что только форму глюкозамина сульфатом является эффективным и не сульфатированных форм глюкозамина не являются эффективными.
If this hypothesis is confirmed, it would mean that only the glucosamine sulfate form is effective and non-sulfated glucosamine forms are not effective.

Выявлено, что терапия повторными курсами диацереином и хондроитин сульфатом улучшает качество жизни пациентов с остеоартрозом суставов кистей по шкалам физического здоровья, а хондроитин сульфатом- и по шкале психологического здоровья.
It was revealed that therapy with repeated courses of diacerein and chondroitin sulfate improves the quality of life of patients with osteoarthrosis of joints of the hands according to the physical health scales, and chondroitin sulfate- according to the psychological health scales.

В результате исследований удалось заменить хлорид ртути солями цинка( хлоридом, сульфатом) и создать фиксатор, в котором ионы цинка являются единственным фиксирующим агентом 78.
As it was reported, mercury chloride could be replaced with zinc salts(chloride, sulfate) so the resulting reagent contained zinc ions as the only fixing agent 78.

В первую очередь, установками регене- рации для преобразования отходов ПЕТ и ПУ в чистый полиол, реакторами для классического производства сложных полиэфиров и установками для смешивания полиолов с порошковыми добавками, например, сульфатом бария, меламином и карбонатом кальция.
A priority in this respect are recycling plants for converting PET and PU waste materials into high-purity polyol, reactors for classic manu- facturing of polyester polyols, and blending stations for mixing polyol with powders such as barium sulphate, melamine, and calcium carbonate.

Сульфамат аммония( как и дигидрофосфат аммония) иногда используется в сочетании с сульфатом магния или сульфатом аммония( в соотношении примерно 2: 1) для усиления огнезащитных свойств.
Ammonium sulfamate(like Ammonium dihydrogen phosphate) is sometimes used in conjunction with Magnesium sulfate or Ammonium sulfate(in ratios of approximately 2:1) for enhanced flame retardant properties.

Снабженные защитой от износа передаточные и линейные смесительные головки KraussMaffei способны обрабатывать самые различные смеси полиуретана с наполнителями, например стекловолокном, минеральным волокном, хлопьями, стеклянными шариками, карбонатом кальция, сульфатом бария, огнезащитным веществом и графитом.
The KraussMaffei transfer or linear mixing heads equipped with wear protection offer outstanding processing for a range of PU filler formulations using fiberglass, mineral fibers, flakes, glass pearls, calcium carbonate, barium sulphate, flame retardants and graphites.

На участках ЕМЕП необходимо также наблюдать за вторичными неорганическими частицами, т. е. сульфатом аммония или нитратом аммония, а также другими растворимыми в воде ионами, в тех случаях, когда последние составляют значительную часть массы ЧМ10.
EMEP sites should also determine secondary inorganic particulate matter, i.e. ammonium sulphate and ammonium nitrate, as well as other water-soluble ions when these made up a significant part of PM10 mass.

Представлены данные экспериментальных исследований по коагуляции загрязнений разного типа( взвешенных веществ, красителей и гуминовых веществ) коагулянтом« АКВА- АУРАТ 18» и сульфатом алюминия при совместном применении в зависимости от их соотношения и порядка ввода в сравнении с композиционным коагулянтом« АКВА- АУРАТ 105».
Results of the experimental studies on coagulation of pollutants of various types(suspended substances, dyes and humic substances) with coagulant AQUA-AURAT 18 and aluminium sulphate at combined application depending on their ratio and order of insertion in comparison with composite coagulant AQUA-AURAT 105 are presented.

Освоена новая технология производства удобрений, позволяющая наряду с сульфатом аммония вводить в их состав еще одно агрономически ценное серосодержащее соединение- сульфат кальция, и получать кальциесодержащие удобрения.
The new process to produce fertilizers was set up, enabling to incorporate in their formulation, together with ammonium sulphate, another possessing agronomical value compound- calcium sulphate, and to obtain holding calcium fertilizer.

Ѕосле сожжени€ гр€ зи, получилась зола, затем отфильтровав и разбавив ее, ƒисбах добавил железный купорос, который сегодн€ называетс€ сульфатом железа, не зна€ толком, что он получил сложное соединение железа, железный ферроцианид или берлинскую лазурь.
After heating the gunge to an ash and then filtering and diluting it, Diesbach added green vitriol, what we now call iron sulphate, unaware he was about to create a complex iron compound, Ferric ferrocyanide, or Prussian Blue.

Разработаны мероприятия для обеспечения безопасного питьевого водоснабжения: внедрение системы ультрафиолетового обеззараживания питьевой воды; применение двухступенчатой схемы обеззараживания питьевой воды при сочетании химического и физического методов; переход на технологии обеззараживания воды гипохлоритом натрия и сульфатом аммония; внедрение системы биомониторинга качества воды водоисточника и системы дозирования сорбента; строительство нового блока очистки воды.
The following measures for ensuring safe drinking water supply have been developed: introduction of UV drinking water disinfection; use of two-stage drinking water disinfection with the combination of physical and chemical methods; conversion to disinfection with sodium hypochlorite and ammonia sulphate; introduction of water source quality biomonitoring and sorbent dosing systems; construction of an advanced water treatment line.

Методом равновесного диализа исследована устойчивость пектинатов меди( II), железа( II), кобальта( II) в сравнении со свекловичным пектином, ацетатом меди( II), сульфатом железа( II) и сульфатом кобальта( II) при прохождении через париетальный лист брюшины крысы, а также через лецитиновую мембрану- модель биологической мембраны.
Equilibrium dialysis was used to investigate the resistance of cop- per(II), iron(II), and cobalt(II) pectinates as compared to sugar beet pectin, copper(II) acetate, iron(II) sulfate, and cobalt(II) sulfate during pas- sage across the rat parietal peritoneum, as well as the lecithin membrane, a biomembrane model.

В рамках школьной программы борьбы с паразитарными заболеваниями и анемией, вызываемой паразитарной болезнью и недоеданием, осуществляются следующие мероприятия: а обучение учеников школ санитарных районов и их родителей навыкам предотвращения кишечных паразитарных заболеваний( личная гигиена и оздоровление окружающей среды); b снабжение всех учеников вышеуказанных школ антипаразитарными средствами( альбендазолом) и сульфатом железа; с просвещение в вопросах питания и создание пришкольных хозяйств под эгидой Службы распространения сельскохозяйственных и животноводческих знаний СЕАГ.
The school parasitosis and parasito-nutritional anaemia control programme includes:(a) training pupils and parents in schools in the health regions to prevent intestinal parasitosis(personal hygiene, environmental sanitation);(b) providing anti-parasite medicine(albendazol) and iron sulphate for all school children; and(c) food education and training in school gardens run by the Agricultural Extension Service SCAG.

Сульфаты образуют серную кислоту( H2SO4), а она нейтрализует ферменты раковой опухоли.
The sulfate form sulfuric acid(H2SO4), and it will neutralize the enzymes of the cancer.