СУМСКОГО на Английском - Английский перевод

• sumy

Примеры использования Сумского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конотоп расположен примерно в 129 км от Сумского областного центра.
Konotop is located about 129 km from the Sumy regional center.

Заслуги Сумского полка отмечены многочисленными жалованными грамотами.
The merits of Sumy regiment were acknowledged by numerous charters.

Ткаченко- из Харьковского художественного музея, Сумского областного художественного музея им.
Tkachenko from the Kharkov Art Museum, the Sumy Regional Art Museum n.a.

Из Сумского слободского казачьего полка сформирован Сумский гусарский полк.
Sumy Hussars Regiment was formed from Sumy Slobodsky Cossack Regiment.

В сентябре 1901- октябре 1902 года- командир эскадрона 3- го драгунского Сумского полка.
In September 1901- October 1902 Volkonsky commanded 3rd Squadron of the Sumy Dragoons regiment.

Бортнянского, затем факультет искусств Сумского Государственного Педагогического Университета.
Bortnyanskiy with honors, then the faculty of Arts in the Sumy State Pedagogical University.

В 1705 году был направлен священник Антоний Словинскывший с 1721 года протоиереем Сумского собора.
In 1705 the priest Antony Slovinskyvshy was directed as an archpriest of Sumy cathedral since 1721.

В 2004 году с отличием окончил мехмат Сумского государственного университета по специальности" Прикладная математика.
In 2004 Marat graduated with honors from the Mechanics and Mathematical Faculty at Sumy State University with a degree in"Applied Mathematics.

Сумская альтанка- символ города Сумы, расположена возле Сумского краеведческого музея.
Sumy gazebo is the symbol of the city of Sumy, located near the Sumy Museum of local lore.

Чехова- отдел Сумского краеведческого музея, открытый в столетнюю годовщину со дня рождения писателя 29 января 1960 года.
Chekhov- the department of Sumy museum of local lore opened in centenary anniversary from the day of writer's birth on January, 29th, 1960.

Простые листья и прямостоячая жизненная форма делают его легко отличимым от ползучего василька сумского, цветы которого тоже розовые.
Simple leaves and erect habit make it easy to distinguish from creeping Sumy Cornflower, which also has pink flowers.

Партнерство», который был организован и проведен на базе Сумского национального аграрного университета при содействии ICC Ukraine 5 и 6 мая 2016 года.
Partnership" arranged and held on 5-6 May 2016 on the premises of Sumy National Agrarian University under the auspices of ICC Ukraine.

Международная студенческая конференция« Экономика для экологии» проводится студентами факультета экономики и финансов Сумского государственного университета.
International Student Conference« Economics for Ecology» is organized by students of the School of Business at Sumy State University.

Каразина( до 2013 года) и кафедры математического анализа и методов оптимизации Сумского государственного университета с 2013 года.
PhD student at the Geometry Department of Karazin University(until 2013) and at the Department of Mathematical Analysis and Optimization of Sumy State University from 2013.

За 64 года своей жизни и работы« Сумыхимпром» стало одним из мощных комплексов химической промышленности страны и одним из столпов Сумского региона.
Over 64 years of its existence, SUMYKHIMPROM grew to one of the most important chemical industrial associations in the country and one of backbones in Sumy region.

Профессиональный психолог, выпускница Сумского педагогического университета имени Макаренко и международный сертифицированный НR- управленец SPHRi, HR Certification Institute.
A professional psychologist, graduate Sumy Makarenko Pedagogical University and International Certified HR-manager SPHRi, HR Certification Institute.

Особенности волосяного покрова абердин-ангусского скота при круглогодичном содержании на выгуле// Вестник Сумского национального аграрного университета.
Features of indumentum of the Aberdeen- Angus cattle in case of year-round content on walking// Bulletin of the Sumy National Agricultural University.

В лечебном арсенале известного сумского врача народной и нетрадиционной медицины, фитотерапевта Любови Салий- около сотни(!) лекарственных растений и препаратов из них.
In the medical Arsenal renowned Sumy doctor of alternative medicine, phytotherapeutist love Saliy- about a hundred(!) medicinal plants and preparations from them.

В 2015 году, в рамках государственного партнерского проекта, Биофарма инвестировала средства в реконструкцию и модернизацию Сумского областного центра крови СОЦК.
In 2015, within the framework of government-private partnership, Biofarma pharmaceutical company supported the reconstruction and modernization of Sumy Blood Transfusion Center.

В ней приняли участие представители политических сил- 1- й секретарь Сумского горкома КПУ Владимир Солобаєв и общественный деятель, боец Национальной гвардии Александр Бойко.
It was attended by representatives of political forces- 1st Secretary of the Sumy city Committee of the Communist party Vladimir Solovev and public figure, member of the National guard Oleksandr Boiko.

Серьезно пострадали практически все областные комитеты КПУ, но особенно Житомирского, Черниговского, Сумского, Винницкого, Волынского, Ровенского обкомов, все райкомы.
Almost all the regional committees of the Communist Party were seriously damaged, but especially the ones in Zhytomyr, Chernihiv, Sumy, Vinnytsia, Volyn, Rivne oblast, and all district committees.

Новые силосы для хранения зерна были установлены на замену старых горизонтальных складов на территории Вировского ХПП и других зерноскладов компании, расположенных в пределах Сумского кластера ИМК.
New silos have been installed to replace the old flat grain storages located on the territory of grain elevator in Sumy cluster as well as other old flat grain storages located within Sumy cluster of IMC.

Второе место поделили двое студентов, представивших два учреждения высшего образования,- Эффионг Экемини Окон студент Сумского государственного университета за его фото и слоган и Киевского национального университета технологий и дизайна Эно Джежидиах за его видео.
The second place was shared by two students who presented two Institutions of Higher Education- Effiong Ekemini Okon from Sumy State University for his photo and slogan and Kiev National University of Technology and Design Eno Jijdiyah for his video.

Экспертами выступили известный общественный деятель, историк, архивист Геннадий Иванущенко и кандидат исторических наук, доцент кафедры теории и истории государства и права юридического факультета Сумского государственного университета Сергей Дегтярев.
Experts were well-known public figure, historian, archivist Gennady Evanescence and candidate of historical Sciences, Professor of the theory and history of state and law of juridical faculty of the Sumy state University Sergey Degtyarev.

К сожалению, душа деда Василия, как звали его все, уже в иных мирах, но благодаря книге, вышедшей еще при его жизни под редактированием сумского журналиста Владимира Салия, есть возможность черпать здоровье из этой« кладовой» всем, желающим.
Unfortunately, the soul of father Basil, the name of his all, in other worlds, but thanks to the book, published during his lifetime by editing the Sumy journalist Vladimir Salii, there is an opportunity to draw health from this"pantry" to all wishing.

В рамках благотворительного проекта« BDayVyklyk: первый вдох», инициированного украинкой Екатериной Садовой, приобретен девятый дыхательный реаниматор NeoPuff TM RD- 900 для партнерского центра« Колыбели надежды» Фонда Виктора Пинчука, который функционирует на базе Сумского областного клинического перинатального центра.
Under the charity project"BDayVyklyk: first breath" initiated by Ukrainian Kateryna Sadova, the ninth infant breath resuscitator NeoPuff TM RD-900 has been purchased for the Victor Pinchuk Foundation's Cradles of Hope partner centre operating on the base of the Sumy Oblast Clinic Perinatal Centre.

После проведения перераспределения по направлениям подготовки общая площадь Сумского НАУ составляет 364780 м2, в том числе учебная площадь- 243185, площадь учебно- вспомогательных сооружений( н. в. мастерской, полигоны, сооружения инженерно- технического обеспечения, научно- исследовательские подразделения)- 121595 м2.
After the rearrangement according to the specialization, the total area of Sumy National Agrarian University makes up 364780 sq. m., including academic area- 243185, area of educational support buildings(workrooms, training grounds, engineering facilities buildings, research departments)- 121595 sq. m.

В конце XIX века сумские католики решили построить в своем городе собственный храм и получили разрешение в 1900 с помощью известного сумского мецената Павла Харитоненко( 1853- 1914), на чьих сахарных заводах, кстати самых больших в Европе и России, работало много специалистов из Европы, главным образом католики из Польши и Чехии.
At the end of the 19th century Sumian Roman Catholics had decided to build their own temple and received permission in 1900 with the aid of famous Sumian Maecenas Paul Kharitonenko(1853-1914), at whose sugar-refineries, the largest in Europe and Russia worked many specialists from Europe, chiefly Roman Catholics from Poland and the Czech Republic.

Меморандум с Сумской ОГА и ОС укр., 2275, 00 Kb.
Memorandum with Sumy RSA and RC Ukr., 2275,00 Kb.

Сумской государственный университет.
Sumy State University.