СУННИТСКИХ на Английском - Английский перевод

• sunni

Примеры использования Суннитских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще один вопрос касается суннитских церквей, особенно в Тегеране.
Another is the issue of Sunni places of worship, particularly in Tehran.

И поддерживают они исключительно лидеров- выходцев из саудовских суннитских кланов.
And in all cases, they support exclusively leaders from the major Saudi Sunni tribes.

Сахих аль- Бухари- один из шести основных суннитских сборников хадисов Кутуб ас- ситта.
Sunan Ibn Mājah(Arabic: سُنن ابن ماجه) is one of the six major Sunni hadith collections Kutub al-Sittah.

Правительство сохраняет контроль над подавляющим большинством суннитских мечетей и имамов.
The government maintains control over the vast majority of Sunni mosques and imams.

Не говоря уже о финансировании Баатистких суннитских групировок, включая ту, к которой принадлежит этот человек.
Not to mention financing Baathist Sunni groups, including the one this man belongs to.

Население г. Аль Асхандрия составляет около 320000 жителей, большинство из которых- члены суннитских племен.
The city of Al-Iskandariya has a population of around 320,000, mainly Sunni tribespeople.

При этом законы суннитских и шиитских религиозных судов не требует выплаты жене компенсации за развод.
The law of the Sunni and Shiite religious courts, however, does not require a wife to be compensated for divorce.

Правитель Сефевидов Шах Исмаил занимает Шираз и казнит или высылает основных суннитских лидеров, утверждая шиизм.
Saffavid ruler Shah Ismaeel captures Shiraz and kills or exiles most Sunni leaders to promote Shiism.

Группировка состоит преимущественно из суннитских палестинцев из лагеря беженцев Аль- Найраб.
The group is composed of predominantly Sunni Palestinians from the al-Nayrab district as well as the former refugee camp Handarat.

سنن ابن ماجه‎- написанный Ибн Маджа и входящий в число шести самых авторитетных суннитских сборников хадисов.
These include: Ibn Majah, author of the last of the six canonical hadith collections recognized by Sunni Muslims.

Он предложил амнистировать всех суннитских боевиков, которые покинули ряды" Исламского государства", сказав, что это" последний шанс.
He offered to pardon all Sunni tribal fighters who abandoned IS, describing it as a"last chance.

К концу 2006 года Баакуба и значительная часть провинции Дияла перешла под контроль суннитских повстанцев.
During late 2006, however, Baqubah and much of Diyala province were reported to have come under Sunni insurgent control.

Во-вторых, религиозная поддержка суннитских племен ИГ усилила позиции группировки против иракского и сирийского государств.
Second, the sectarian support of the Sunni tribes for IS has strengthened the group against the Iraqi and Syrian governments.

Впервые два суннитских государства объединились в борьбе против суннитских экстремистов в третьем суннитском государстве.
For the first time, two Sunni states allied themselves to attack Sunni extremists in a third Sunni state.

В январе во время захвата преимущественно суннитских районов города Латакия правительственные силы задержали мужчин, женщин и детей.
In January, while raiding predominantly Sunni neighbourhoods in Latakia city, government forces detained men, women and children.

Согласно сообщениям, учебные, социальные и муниципальные службы в большинстве шиитских районов уступают аналогичным службам в суннитских общинах.
Educational, social, and municipal services in most Shi'a neighborhoods are reported to be inferior to those found in Sunni communities.

По некоторым сообщениям, 3 января город полностью находился под контролем суннитских мятежников, но иракское правительство заявило, что город до сих пор под контролем Ирака.
On January 3, the town was reportedly under the control of Sunni Rebels, but Iraq said the city remained contested.

Фермеров- алавитов из долины Аль- Габ( Хама) неоднократно похищали и убивали вооруженные группы, совершавшие вылазки из прилегающих суннитских деревень.
Alawite farmers in Al-Ghab Valley(Hama) are routinely abducted and killed by armed groups operating from surrounding Sunni villages.

Ополченцы отрицают какие-либо военные связи с Тегераном и заявляют, что побеждают в революции против суннитских боевиков и коррумпированного правительства.
The militia denies any military link to Tehran and says it is winning a revolution against Sunni Muslim militants and a corrupt government.

ИЭИЛ- это вооруженная организация суннитских племен, присоединившая к себе боевиков иракской Аль Каиды после ухода Пола Бремера III и передачи политической власти иракцам.
The ISIL is a Sunni tribal militia that joined the Al-Qaeda fighters in Iraq, after the departure of Paul Bremer III and the surrender of political power to Iraqis.

Следует отметить, что в этот период, по решению царского правительства, в Тбилиси были учреждены мусульманские духовные учебные заведения для подготовки суннитских и шиитских духовных лиц мулл.
Importantly, in the same period the Tsarist government established a school for Sunni and Shia clergies(mullah) in Tbilisi.

В суннитских и шиитских районах Багдада продолжаются частые междоусобные стычки, в ходе которых используются самодельные взрывные устройства, а также обстрелы минами и реактивными снарядами.
In Baghdad, Sunni and Shiite neighbourhoods are engaged in frequent reciprocal assaults, using improvised explosive devices, mortars and rocket attacks.

В статье 73 Закона о правах семьи, действующего в шиитских и суннитских мусульманских общинах, говорится, что муж обязан хорошо относиться к своей жене, а жена обязана подчиняться" мужу в тех вопросах, которые являются дозволенными.
For the Sunni and Shi'i denominations, article 73 of the Family Rights Law states,"A husband is obliged to treat his wife well and a wife is obliged to obey her husband in respect of lawful married rights.

Четыре суннитских школы считают хадисы вторым по важности источником после Корана и различаются только в том, насколько большая свобода интерпретации допускается в толковании источников исламского права.
The four schools of Sunni Islam all consider Hadith second only to the Quran, although they differ on how much freedom of interpretation should be allowed to legal scholars.

В ходе осуществления плана были арестованы десятки боевиков и главарей банд в Триполи как из суннитских, так и алавитских общин и демонтированы огневые позиции и посты нерегулярных формирований.
The implementation of the plan led to the arrest of dozens of fighters and gang leaders from both the Sunni and Alawite communities and the dismantling of firing positions and checkpoints established by the militias.

Мужчина в суннитских и шиитских общинах имеет право развестись со своей женой без ее согласия и без обращения в суд; более того, он вправе поручить другому лицу развести его с женой.
In the Sunni and Shi'i denominations, the man possesses the right of divorce, irrespective of the woman's agreement and without appearing before a judge. He also has the right to divorce his wife by proxy.

В этой операции, целью которой является обнаружение укрытий боевиков организации ИГИЛ, принимают участие также формирования из суннитских племен, проживающих в провинции Аль Анвар, иракские ВВС и летательные аппараты сил международной коалиции.
This operation, which is intended to locate ISIS operatives' hiding places, includes the forces of the Sunni Tribal Mobilization in the Al-Anbar Province, the Iraqi Air Force, and International Coalition aircraft.

Если отдельные члены суннитских арабских и туркменских общин занимают скептическую позицию в отношении решения проблемы оспариваемых территорий в данный момент, то шиитские политические партии предпочитают пока открыто не комментировать итоги анализа.
While some members of the Sunni Arab and Turkmen communities maintained a sceptical attitude towards addressing disputed territories at this time, Shiite political parties have chosen not to comment publicly to date.

Друзские суды не имеют права применять нормы ханафитской школы права по своему выбору или усмотрению и, следовательно, такие правовые нормы, которые совместимы с исламским правом, определяемые независимым мнением суннитских религиозных судов и джафарской школы права наследование только после уплаты долгов.
The Druze courts shall have no choice or discretion in applying the rules of the Hanafite school of law and consequently such legal provisions as are compatible with Islamic law, as determined by the independent legal opinion of the Sunni religious courts and of the Ja'fari courts in applying the provisions of the Ja'fari school of law no inheritance until after the settlement of debts.

Суды суннитских, алавитских и джафаритских общин, называемые шариатскими судами: Суды каждой из указанных общин состоят из судов первой инстанции и вышестоящих судов, наделенных компетенцией рассматривать в апелляционном порядке постановления, принимаемые судами первой инстанции.
The courts of the Sunni, Ja'fari Shi'i and Alawi denominations consist of courts of first instance and a higher Shari'a court, which considers the appeal of judgements issued by the lower courts of first instance.