Примеры использования Супрематизма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Любитель супрематизма- человек прямолинейный и честный.
Последователь К. С. Малевича и один из адептов супрематизма.
A follower Ранние и малоизвестные работы создателя супрематизма покажут на выставке в Москве.
Early and little-known works Хлебникова впоследствии была осмыслена Малевичем как становление супрематизма.
The prologue Khlebnikov was subsequently conceptualized as becoming Malevich Suprematism.В своем творчестве, под влиянием абстрактного экспрессионизма,минимализма и супрематизма, я обращаюсь к абстрактному искусству.
My work was influenced by abstract Expressionism,Minimalism and Suprematism, I address Abstract Art.Во многом кинетическое искусство реконструировало начинания конструктивистов, супрематизма Малевича.
Kinetic Art reconstructed the pioneering work of Constructivists and the Suprematism of Malevich in many ways.Не только« Черный квадрат», посвященный реформатору искусства XX века,создателю супрематизма Казимиру Севериновичу Малевичу( 1879- 1935).
Not Only Black Square" devoted to the man who reformed the 20th century's art,the creator of suprematism, Kazimir Severinov Malevich(1879- 1935).Советский, российский художник- авангардист, один из основателей направления в абстрактном искусстве- супрематизма.
Soviet and Russian avant-garde artist, one Ретроспективная экспозиция позволяет проследить творческий путь основателя супрематизма, начиная с его ранних работ.
This retrospective exhibition will allow visitors to follow the creative path Пересекающие друг друга,существующие в гармонии, они являются„ буквами" универсального языка, изобретенного Малевичем,- супрематизма.
Intersecting one another and existing in harmony,they are the"letters" of the universal language invented by Kazimir Malevich and called Suprematism.Единственная проекция, созданная из 7 революционных аспектов супрематизма: пучок света, ротация, черный квадрат, куб, ролик, проектор, белый квадрат.
It is made up of the following seven revolutionary suprematic aspects: a light beam, rotation, a black square, a cube, a cylinder, a projector and a white square.Вместе с Малевичем и его учениками, также оказавшимися в Витебске, она участвовала в организации Уновиса(" Утвердители нового искусства"), ставившего целью развивать ипропагандировать принципы супрематизма.
Along with Malevich and his students also found themselves in Vitebsk, she participated in the organization UNOVIS("affirmative new art"), aims to develop andpromote the principles of Suprematism.Приемы внимательно изученного и мастерски примененного супрематизма он использовал в цикле беспредметных картин:" Петрокоммуна"," Материальный подбор"," Россия.
Techniques studied carefully and skillfully applied Suprematism he used in a series of non-objective painting,"Petrograd Commune","Material Selection","Russia.По мнению Н. В. Тарановской, это искусство с формальной стороны представляло« удивительный сплав черт русского классицизма, романтических, мирискуснических и народных традиций, агитационно- массового,оформительского искусства, супрематизма и дизайна».
In the opinion of Natalia Taranovskaya, from a formal viewpoint this art represented"an astonishing amalgam of features of Russian Classicism, romantic and folk traditions, agitation anddecorative art, Suprematism and industrial design.На ней будут показаны редкие ималоизвестные работы основоположника супрематизма из региональных музеев и частных собраний, отобранные куратором Александрой Шатских.
It will show rare andlittle-known works by the founder of Suprematism from regional museums and private collections, selected by curator Alexandra Shatskikh.Они представляют все этапы творчества художника- от ранних произведений 1900- х годов, футуристических картин 1910- х исупрематических композиций до портретов середины 1930- х, когда Малевич после супрематизма вновь вернулся к фигуративному искусству.
They represent all stages of the artist\'s work- from the early works of the 1900s, futuristic paintings of the 1910s andSuprematist compositions to portraits of the mid-1930s, when Malevich returned to figurative art after suprematism.Лисицкий стал членом основанного Малевичем общества У повис(" Утвердители нового искусства");формообразующие принципы супрематизма не только адаптировались им в массовых жанрах, но и по-своему развивались в" проунах"" проекты утверждения нового", 1919- 24.
Lissitzky, Malevich became a member-based societyhave hung("affirmative new art"); formative principles of Suprematism not only adapted them in mass genres, but and in a way evolved into the"Proun""approval Он должен быть нескучным, и потому прямые пространственные выгородки- и просто стены, и стекла, и даже сетки- решетки, из которых лучи света выхватывают портреты( любимые им женские головки чередуются с автопортретами), пейзажи, ню ипочеркушки с животными,- сменяются лихим красным закруглением там, где Зверев выдал собственный вариант супрематизма.
It must not be boring, and so straight spatial enclosures, including traditional walls, glass, and even lattice gratings out Бродович оказался окруженным разными художниками,от представителей дадаизма из Цюриха и Берлина, супрематизма и конструктивизма из Москвы, немецкой школы Баухауз до футуризма из Италии, De Stijl из Нидерландов, и французских течений кубизма, фовизма, пуризма и сюрреализма.
Brodovitch was surrounded by different artists,he representatives from Dada in Zurich and Berlin, Suprematism and Constructivism from Moscow to the German Bauhaus school, Italian Futurism, De Stijl in the Netherlands, and the French movements of Cubism, Fauvism, Surrealism and Purism.Таня Вигель Супрематизм 2014, короткометражный фильм, реж.
Tanya Vigel Suprematism 2014, short film, dir.Малевича, автор теоретического очерка о супрематизме" Искусство цвета.
Malevich, the author of a theoretical essay on Suprematism"Art of Color.Казимир Малевич. Рисунки из книги« Супрематизм. 34 рисунка».
Kazimir Malevich. Drawings from the edition"Suprematism. 34 Drawings".Синие носы- Кухонный супрематизм.
Blue noses- Kitchen suprematism.Из проекта« Кухонный супрематизм».
From the project"Kitchen suprematism".Супрематизм Малевича как направление развивает идею обретения высшей( supremus) сверхличностной сущности искусства.
Malevich's Suprematist movement developed the idea of the"supremacy" of the ultra-personal essence of art.Сергей Эстрин участвует в арт- проекте« Оммаж супрематизму».
Sergey Estrin takes part in art project hommage to supremus.Даже увлекшись супрематизмом, она продолжает параллельно создавать кубистические композиции, дорожа скрытым в них началом картинности и живого ощущения красочного материала.
Even fascinated Suprematism, she continues to create parallel Cubist composition, valuing them hidden in the early paintings and colorful sense of living material.Александр называет свой стиль« экспрессивным супрематизмом», соединяя абстракцию и геометрию, он создает новое визуальное измерение.
Alexandre calls his art style‘expressive suprematism': he creates new visual dimension through the combination of abstraction and geometry.Скульптура модернизма включает в себя такие направления, как кубизм, геометрическая абстракция,Де Стейл, супрематизм, конструктивизм, дадаизм, сюрреализм, футуризм, формализм, абстрактный экспрессионизм, поп-арт, минимализм, ленд- арт, а также инсталляцию.
Modernist sculpture movements include Cubism, Geometric abstraction,De Stijl, Suprematism, Constructivism, Dadaism, Surrealism, Futurism, Formalism Abstract expressionism, Pop-Art, Minimalism, Land art, and Installation art among others.Среди его живописных произведений этого периода" Портрет художника Малевича"( 1912)," Пробегающий пейзаж"( 1913)," Озонатор"," Граммофон"( оба 1914)," Летящая скульптура"," Супрематизм"( оба 1915)," Музыкант"( 1916) и др.
Among his paintings of this period,"Portrait of the artist Malevich"(1912),"Fleeting Landscape"(1913),"Ozone","Gramophone"(both 1914),"Flying sculpture","Suprematism"(both 1915),"The musician"(1916), etc.
