СУТОЧНУЮ на Английском - Английский перевод

• daily
• diurnal

Примеры использования Суточную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не превышать рекомендуемую суточную дозу.
Do not exceed the recommended daily dose.

Стабилизирует суточную дозу сахара при диабете.
Stabilizes the daily dose of sugar in diabetes.

Не превышайте рекомендуемую суточную дозу.
Do not exceed the recommended daily dosage.

Превышать рекомендуемую суточную дозу запрещено.
The recommended daily dosage must not be exceeded.

Не превышать рекомендованную суточную дозу.
Do not exceed the recommended daily dosage.

Нужно обеспечить суточную потребность организма в витаминах.
You need to provide the daily requirement of vitamins.

Нет никаких ограничений на суточную загрузку.
There are no restrictions on the daily load.

Превышать рекомендуемую суточную дозу( 1 таблетка) запрещено.
The recommended daily dose(1 tablet) should not be exceeded.

Достаточно съесть 3- 4 семечки, чтобы пополнить суточную потребность в йоде.
Enough to eat 3-4 seeds to replenish daily requirement of iodine.

Не превышать максимальную суточную дозу 40 мг нитрендипина в сутки.
Do not exceed the maximum daily dose of 40 mg of nitrendipine.

Взрослым суточную дозу можно повысить до двух таблеток два раза в день.
In adults, the daily dose may be increased to 2 tablets two times a day.

Яблочных зернышек удовлетворят суточную потребность в йоде.
Apple seeds will meet the daily requirement of iodine.

Максимальную суточную дозу- 6 таблеток в течение суток, не следует превышать.
The maximum daily dose- 6 tablets during the day, should not be exceeded.

Дневная доза препарата содержит суточную норму витаминов А, Е, F.
Daily dose of the drug contains daily norm of vitamins А, Е, F.

Чтобы обеспечить суточную потребность в витамине С, достаточно съесть 20- 25 плодов черной смородины.
To provide the daily requirement for vitamin C, enough to eat 20-25 fruit of black currant.

В серьезных случаях можно увеличить суточную дозу до 1 капсулы 2 3 раза в сутки.
In serious cases the daily dose may be increased to 1 capsule 2-3 times a day.

По данным исследований, 10 сеансов на« Биорегуляторе» позволяют снизить суточную дозу инсулина на 6- 10 единиц.
According to studies, 10 sessions on"Bioregulator" enable to reduce the daily dose of insulin on 6-10 units.

Одна столовая ложка масла удовлетворяет суточную потребность взрослого человека в витаминах А и Е.
One tablespoon of the oil meets the adult daily requirement for vitamins A and E.

При необходимости дозу препарата повышают каждую неделю на, 00125 г. Суточную дозу распределяют на 2- 3 приема.
If necessary dose increase every week 0,00125, the Daily dose distribute 2-3 reception.

УСД является технической единицей использования и необязательно отображает рекомендованную или среднюю назначенную суточную дозу.
The DDD is a technical unit of use and does not necessarily reflect the recommended or average prescribed daily dose.

H⟨ nn⟩ Двадцать четыре переменные по каждому часу( H00, H01,…, H23), описывающие суточную вариацию выбросов.
H Twenty-four variables corresponding to each hour(H00, H01,…, H23) describing the diurnal variation of emissions.

Влияние гелиогеофизических факторов на проницаемость мембран и суточную ритмичность выделе ния органических веществ корнями растений// Докл.
Effect of heliogeophysical factors on membrane permeability and diurnal rhythm of excretion of organic substances by plant roots.

Расходы на репатриацию 226 международных сотрудников составляли по смете 2700 долл. США на поездку, включая оплату билетов, дополнительного багажа, расходы при приезде/ отъезде, суточную надбавку и 100 килограммов несопровождаемого багажа.
The cost of repatriation travel of 226 international staff was estimated at $2,700 per trip, inclusive of air fare, excess baggage, terminal expenses, subsistence allowance and 100 kilos of unaccompanied luggage.

При допросе в суде Лейхтер признал, что никогда не видел документа коменданта Ваффен СС для строительства крематориев, согласно которому построенные крематории имели суточную производительность в 4756 тел казненных, что более чем в 30 раз превышали оценку Лейхтера 156 тел.
When questioned in court, Leuchter admitted he had never seen a document by the Waffen SS Commandant for construction issued when the crematoria were constructed, which estimated they had a 24-hour capacity of 4,756 people, more than 30 times Leuchter's estimate of 156.

Суточная потребность организма человека-, 4- 1, 5 мг.
The daily requirement of the human body is 0,4-1,5 mg.

Допустимое суточное поступление( ДСП):, 001 мг/ кг м. т./ сут.
Acceptable Daily Intake(ADI): 0.001 mg/kg bw/day.

Рекомендуемое ВОЗ суточное потребление энергии для небеременных и некормящих грудью женщин составляет 1900 ккал.
The WHO-recommended daily energy intake for non-pregnant and non-breastfeeding women is 1900 Kcal.

Справочные значения суточного приема килокалорий без физической активности.
Reference values of the daily intake of kilocalories without physical activities.

Суточные лимиты по картам VISA.
Daily Limits on VISA Cards.

Суточная потребность в магнии- 400- 500 мг.
Daily demand for magnesium- 400-500 mg.