ВЫПЛАТУ СУТОЧНЫХ УЧАСТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• subsistence allowance

Примеры использования Выплату суточных участников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогнозируемые дополнительные расходы на поездки и выплату суточных участников миссии.
Projected additional requirements for mission subsistence allowance and travel.

Расходы на выплату суточных участников миссии учитывают 5процентный коэффициент задержки с развертыванием.
Requirements for mission subsistence allowance reflect a 5 per cent delayed deployment factor.

Указанная сумма расходов включает 18 900 долл. США на выплату оклада и 10 500 долл. США на выплату суточных участников миссии.
This expenditure comprised of $18,900 for salary and $10,500 in mission subsistence allowance.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников Миссии 49 сотрудникам гражданской полиции по ставке 60 долл. США в день.
Provision is made for mission subsistence allowance for 49 civilian police at a rate of $60 per day.

Были предусмотрены ассигнования в размере 1 887 600 долл. США на выплату суточных участников миссии 64 международным сотрудникам.
Provision was made in the amount of $1,887,600 for mission subsistence allowance for 64 international staff.

Потребности на выплату суточных участников миссии рассчитаны с учетом коэффициента учета задержки с развертыванием в размере 30 процентов.
The requirements for mission subsistence allowance reflect a 30 per cent delayed deployment factor.

Общие расходы за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года в сравнении с расходами на выплату суточных участников миссии.
Total expenditure for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 as compared with expenditures related to mission subsistence allowance.

Предусматриваются ежемесячные ассигнования на выплату суточных участников Миссии 320 международным сотрудникам, о чем подробно говорится в приложении V. D.
Monthly provision is made for mission subsistence allowance for 320 international staff, as detailed in annex V.D.

В связи с этим сумма бюджетных ассигнований отражает сокращение расходов на выплату суточных участников миссии и вещевое довольствие.
Accordingly the budgeted provisions reflect reduced requirements for mission subsistence allowance and clothing allowance..

В бюджете предусматривается сумма в 144 000 долл. США на выплату суточных участников миссии из расчета оплаты услуг 100 военных наблюдателей в течение 16 дней.
The budgeted amount of $144,000 provides for mission subsistence allowance for 100 military observers for 16 days.

Наличие неиспользованного остатка средств по этому разделу объясняется прежде всего тем, что расходы на выплату суточных участников миссии наблюдателям от Африканского союза были меньше предусмотренных.
The unutilized balance was primarily attributable to lower requirements for mission subsistence allowance paid to observers from the African Union.

Предусмотрены ассигнования на выплату суточных участников миссии 12 международным сотрудникам в течение 12 месяцев по ставке 85 долл. США на человека в день.
Provision is made for mission subsistence allowance for 12 international staff for 12 months at a daily rate of $85 per person.

Ассигнования предусматриваются также для оплаты поездок в оба конца и выплату суточных участников миссии для двух внутренних ревизоров в течение 21 дня 10 800 долл. США.
Provision is also made for round-trip travel and subsistence allowance for two internal auditors for 21 days $10,800.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии в общей сложности 153 сотрудникам, набираемым на международной основе, как подробно указано в приложении VI.
Provision is made for mission subsistence allowance for a total of 153 international staff, as detailed in annex VI.

В общую сумму расходов по персоналу включены сметные расходы на выплату суточных участников Миссии международному персоналу из расчета 82 долл. США в день.
Included in the total cost of staff are provisions for Mission subsistence allowance for international staff estimated at $82 per day.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии 87 сотрудникам гражданской полиции из расчета в общей сложности 15 834 человеко-дней 519 человеко- месяцев.
Provision is made for mission subsistence allowance for 87 civilian police for a total of 15,834 person/days 519 person/months.

Неизрасходованный остаток обусловлен в основном уменьшением потребностей в ресурсах на выплату суточных участников миссии в связи с санкционированным отсутствием соответствующего персонала в районе Миссии.
The unutilized balance is mainly due to lower requirements for monthly subsistence allowance payments resulting from approved absences outside the mission area.

В 2011 году предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии для сотрудников МООНСИ категории полевой службы с учетом фактического объема расходов в 2010 году.
Based on the actual expenditure of 2010, a provision in 2011 is made for mission subsistence allowance payments to UNAMI Field Service Officers.

До завершения организации питания и проживания предусмотрены также ассигнования на выплату суточных участников миссии офицерам штаба сил до конца августа 2004 года.
Pending finalization of catering and accommodation arrangements, provision is also made for mission subsistence allowance to be paid to the Force headquarters staff officers until the end of August 2004.

Предусматриваются ежемесячные ассигнования на выплату суточных участников Миссии 160 гражданским полицейским наблюдателям по ставке 60 долл. США на человека в день.
Monthly provision is made for mission subsistence allowance for 160 civilian police monitors at a rate of $60 per person per day.

Ассигнования на выплату суточных участников миссии предусматриваются для международных гражданских сотрудников по нормам, указанным в приложении II. A, с применением 10- процентной доли вакантных должностей.
Provision for mission subsistence allowance is made for international civilian staff at the rates indicated in annex II. A, together with the application of a vacancy factor of 10 per cent.

Сэкономленные средства были частично израсходованы на выплату суточных участников Миссии по более высокой ставке за вспомогательные услуги, а также на покрытие возросших расходов на запасные части.
This is partly offset by a higher mission subsistence allowance paid for support services, increased additional spare parts.

Сметные расходы на выплату суточных участников миссии 63 международным сотрудникам исчислены исходя из того, что 52 сотрудника будут находиться в демилитаризованной зоне, 10-- в Кувейте и один международный сотрудник-- в Багдаде.
The estimate for mission subsistence allowance for 63 international staff is based on the deployment of 52 personnel in the demilitarized zone, 10 personnel in Kuwait and 1 international staff in Baghdad.

Ассигнования на выплату окладов, покрытие общих расходов по персоналу и выплату суточных участников миссии международному и местному персоналу также исчислены с учетом 10процентной нормы вакансий.
Provision for salaries, common staff costs and mission subsistence allowance for international and local staff also takes into account a 10 per cent vacancy rate.

Более низкими ассигнованиями на выплату суточных участников Миссии ввиду неразмещения 240 полицейских Организации Объединенных Наций вместо персонала сформированных полицейских подразделений.
Lower subsistence allowance requirements owing to the non-deployment of 240 United Nations police personnel in lieu of formed police personnel.

В сумме ассигнований на выплату окладов, покрытие общих расходов по персоналу и выплату суточных участников миссии по подразделу<< Международный и местный персонал>> учтена также 10процентная доля вакантных должностей.
Provision for salaries, common staff costs and mission subsistence allowance for international and local staff also take into account a 10 per cent vacancy rate.

Сметные расходы на выплату суточных участников Миссии 67 международным сотрудникам исчислены с учетом того, что 56 сотрудников будет находиться в демилитаризованной зоне, 10-- в Эль-Кувейте и 1 международный сотрудник-- в Багдаде.
The estimate for mission subsistence allowance for 67 international staff is based on the deployment of 56 personnel in the demilitarized zone, 10 personnel in Kuwait and 1 international staff in Baghdad.

Ассигнования на выплату окладов, покрытие общих расходов и выплату суточных участников миссии международному и местному персоналу исчислены также с учетом 10процентного показателя доли вакантных должностей.
Provision for salaries and common staff costs and the mission subsistence allowance for international and local staff also takes into account a 10 per cent vacancy rate.

Ассигнования на выплату суточных участников миссии были исчислены по новым ставкам суточных участников миссии, действующим с 1 января 1999 года, с учетом 5- процентной доли вакантных должностей.
Provision for mission subsistence allowance has been calculated on the basis of the new mission subsistence allowance rates, effective 1 January 1999, and taking into account the application of a 5 per cent vacancy factor.

Ассигнования в размере 15 297 800 долл. США по данной статье отражают потребности в ресурсах на цели выплаты заработной платы международным сотрудникам, возмещение расходов по линии налогообложения персонала, покрытия общих расходов по персоналу и выплату суточных участников миссии.
Provision of $15,297,800 under this heading reflects requirements with respect to international staff salaries, staff assessment, common staff costs and mission subsistence allowance.