Примеры использования Суточных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общая сумма суточных составила бы 36 920 долл. США.
Total DSA would amount to $36,920.Обновление системы ставок суточных.
Ставка суточных в евро: 267 плюс 40 процентов для судей.
DSA rate in euros: 267 plus 40% for judges.Обновленная система ставок суточных.
Up-to-date daily subsistence allowance rates system.DID установленных суточных доз на 1000 жителей в сутки.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Предсказуемая стоимость при фиксированных суточных тарифах.
Predictive cost at fixed daily rates.Описание месячных, недельных и суточных вариаций выбросов.
Description of monthly, within-week and daily variation.Страны, имеющие право на опла- ту путевых расходов и суточных.
Countries eligible for travel expenses and DSA.Ставка суточных в евро: 233 плюс 40 процентов для судей.
Daily subsistence allowance rate in euros, 233 plus 40% for judges.Для оптимального старта поросят и высоких суточных привесов.
For a good piglet start, high daily weight gains and easy handling.Ставка суточных в долларах США: 404 плюс 40 процентов для судей.
DSA rate in United States dollars: 404 plus 40% for judges.Реакция фоточувствительности была описана при очень высоких суточных дозах.
Photosensitivity has been noted at very high daily doses.A/ Ставка суточных, применимая в течение первых 60 дней.
A/ Daily subsistence allowance rate applicable for the first 60 days.Речь идет о сбивающихся суточных биоритмах при резкой смене часовых поясов.
It is about knocks daily biorhythms in jumpstarting timezones.B/ Ставка суточных, применимая по истечении первых 60 дней.
B/ Daily subsistence allowance rate applicable after the first 60 days.Контроль основных параметров гомеостаза, суточных биоритмов и т. д.
Ставка суточных в евро: 322 плюс 40 процентов для судей.
Daily subsistence allowance rate in euros: 322 plus 40 per cent for judges.По прошествии определенного периода времени размер суточных сокращается.
The daily subsistence allowance is reduced after a period of time.Ставка суточных в долларах США: 308 плюс 40 процентов для судей.
Daily subsistence allowance rate in United States$, 308 plus 40% for judges.Своевременное внесение изменений в систему ставок суточных.
Timely implementation of changes in the daily subsistence allowance rates system.Возможность установки индивидуальных лимитов суточных операций по карте;
Possibility to establish individual limits of card daily transactions;Сокращение срока внедрения изменений в систему ставок суточных.
Участники стран, представленных повторно( 5), суточных в Женеве/ Турине не получали.
Repeat countries participants(5) did not receive DSA in Geneva/Turin.МООНДРК установила процедуры ежемесячной выплаты суточных пособий.
MONUC has implemented procedures regarding monthly payment of daily allowance.Ставка суточных в долларах США: 440 плюс 40 процентов для судей.
Daily subsistence allowance rate in United States dollars: 440 plus 40 per cent for judges.Сокращение срока внесения изменений в систему ставок суточных.
Reduction in the time required to implement changes in the subsistence allowance rate system.E С учетом суточных совершающих поездки участников из обслуживаемых миссий.
E Based on daily subsistence allowance for traveling participants from client missions.Это связано со специальной технологией транспортировки и откормом суточных уток.
This is due to special technology and transportation daily fattening ducks.В 2017 г., как и в 2016 году, рекорды суточных минимальных температур не были обновлены.
In 2017, as in 2016, daily minimum temperature records haven't been updated.Ассигнований для покрытия других расходов, связанных с оплатой поездок и суточных.
