PROVISION IS MADE FOR MISSION SUBSISTENCE ALLOWANCE на Русском - Русский перевод

• предусматриваются ассигнования на выплату суточных
• предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии
• предусматриваются ассигнования для выплаты суточных
• предусмотрены ассигнования на выплату суточных участников миссии
• ассигнования предусмотрены для выплаты суточных

Примеры использования Provision is made for mission subsistence allowance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision is made for mission subsistence allowance for 255 international staff, as detailed in annex VIII.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 255 международным сотрудникам, которые подробно изложены в приложении VIII.

For the period from 10 June to 31 December 1995, provision is made for mission subsistence allowance for 90 civilian police for a total of 18,450 person-days(605 person-months)($1,619,800), plus an overlap factor of two days during rotation $7,800.
На период с 10 июня по 31 декабря 1995 года предусматриваются ассигнования на выплату суточных 90 участникам контингента гражданской полиции из расчета в 18 450 человеко-дней( 605 человеко- месяцев)( 1 619 800 долл. США), а также дополнительные ассигнования на двухдневный период замены персонала 7800 долл. США.

Provision is made for mission subsistence allowance for 49 civilian police at a rate of $60 per day.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников Миссии 49 сотрудникам гражданской полиции по ставке 60 долл. США в день.

Provision is made for mission subsistence allowance for 128 civilian police for a total of 23,552 person-days.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 128 гражданским полицейским из расчета в общей сложности 23 552 человеко-дня.

Provision is made for mission subsistence allowance for 35 police for 181 days at the rate indicated in paragraph 3 above.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 35 сотрудникам полиции в течение 181 дня по ставкам, указанным в пункте 3 выше.

Provision is made for mission subsistence allowance for 35 police for a total of 182 days at the rate indicated in paragraph 3.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 35 сотрудникам полиции в течение 182 дней по ставкам, указанным в пункте 3.

Provision is made for mission subsistence allowance for the proposed 35 international staff, as detailed in annex VIII.D.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных предлагаемым 35 международным сотрудникам, как это подробно описывается в приложении VIII. D.

Provision is made for mission subsistence allowance for 900 electoral observers for 14 days at the rates indicated in paragraph 2 above.
Предусматриваются ассигнования для выплаты суточных 900 наблюдателям за процессом выборов в течение 14 дней по ставкам, указанным в пункте 2 выше.

Provision is made for mission subsistence allowance for 26 civilian police stationed at Laayoune at a rate of $40 per day $379,600.
Ассигнования предусмотрены для выплаты суточных 26 сотрудникам гражданской полиции, размещенным в Эль- Аюне, по ставке 40 долл. США на человека в день 379 000 долл. США.

Provision is made for mission subsistence allowance for a total of 153 international staff, as detailed in annex VI.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии в общей сложности 153 сотрудникам, набираемым на международной основе, как подробно указано в приложении VI.

Provision is made for mission subsistence allowance for 12 international staff for 12 months at a daily rate of $85 per person.
Предусмотрены ассигнования на выплату суточных участников миссии 12 международным сотрудникам в течение 12 месяцев по ставке 85 долл. США на человека в день.

Provision is made for mission subsistence allowance for 87 civilian police for a total of 15,834 person/days 519 person/months.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии 87 сотрудникам гражданской полиции из расчета в общей сложности 15 834 человеко-дней 519 человеко- месяцев.

Provision is made for mission subsistence allowance for 12 military observers for a total of 2,172 person-days at the rate indicated in paragraph 3 above.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 12 военным наблюдателям за в общей сложности 2172 человеко-дня по ставкам, указанным в пункте 3 выше.

Provision is made for mission subsistence allowance for 233 international staff based on the rates specified in paragraph 2 of annex VI and as detailed in annex XVI.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 233 международным сотрудникам по ставкам, указанным в пункте 2 приложения VI и подробно описанным в приложении XVI.

Provision is made for mission subsistence allowance for 116 international staff based on the rates indicated in paragraph 2 above, and as detailed in annex XI.
Предусматриваются ассигнования для выплаты суточных 116 сотрудникам, набираемым на международной основе, по ставкам, указанным в пункте 2 выше и подробно рассмотренным в приложении ХI.

Provision is made for mission subsistence allowance for 354 military observers for a total of 70,446 person-days as per the rates indicated in paragraph 2 above.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 354 военным наблюдателям из расчета в общей сложности 70 446 человеко-дней в соответствии со ставками, указанными в пункте 2 выше.

Provision is made for mission subsistence allowance for 12 observers for 123 days, that is, from 15 August to 15 December 1993, at the rate specified in paragraph 3 above.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 12 наблюдателям за 123 дня, т. е. с 15 августа по 15 декабря 1993 года, по ставкам, указанным в пункте 3 выше.

Provision is made for mission subsistence allowance for the proposed 89 international staff, as shown in annex VIII, section A, and summarized in section B.
Предусматривается выделение ассигнований для выплаты суточных 89 предлагаемым сотрудникам, набираемым на международной основе, и информация об этих расходах приводится в разделе А приложения VIII, а ее резюме.

Provision is made for mission subsistence allowance for 233 international staff based on the deployment schedule shown in annex X and as detailed in annex XV.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии, 233 сотрудникам, набранным на международной основе, исходя из графика развертывания, содержащегося в приложении Х и детализированного в приложении ХV.

Provision is made for Mission subsistence allowance for 61 military personnel(50 observers, 11 medical) from 16 December 1993 to 15 December 1994 for a total of 22,265 person days.
Предусматриваются ассигнования для выплаты суточных 61 военнослужащему( 50 наблюдателям, 11 работникам медицинской службы) с 16 декабря 1993 года по 15 декабря 1994 года, т. е. в течение 22 265 человеко-дней.

Provision is made for mission subsistence allowance for 54 international staff at the rates indicated in section A, item 1 above and as detailed and summarized in annex V A and B.
Предусматривается выделение ассигнований на выплату суточных 54 сотрудникам, набираемым на международной основе, по ставкам, указанным в статье 1 раздела A выше; подробная информация об этом приводится в приложениях V A и B.

Provision is made for mission subsistence allowance for 9,100 person/days of international staff based on the standard cost rates referred to in annex II, paragraph 2, as detailed in annex VI.B.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии за 9100 человеко-дней работы международного персонала, рассчитанных по стандартным нормам расходов, упоминаемым в пункте 2 приложения II и подробно изложенным в приложении VI. B.

Provision is made for mission subsistence allowance for 128 civilian police for a total of 19,786 person-days in accordance with the deployment schedule indicated above and as per the rates indicated in paragraph 2 above.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 128 служащим гражданской полиции из расчета в общей сложности 19 786 человеко-дней в соответствии с графиком размещения, приведенным выше, и по нормам, указанным в пункте 2 выше.

Provision is made for mission subsistence allowance for civilian police for a total of 17,160 person/days in accordance with the withdrawal schedule provided in annex V and as per the rates specified in paragraph 2 above.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных служащим гражданской полиции из расчета в общей сложности 17 160 человеко-дней в соответствии с графиком вывода, представленным в приложении V, и по ставкам, указанным в пункте 2 выше.

Provision is made for mission subsistence allowance for 34 military observers stationed at Laayoune at a rate of $40 per day($496,400) and 197 military observers stationed at the team sites at a rate of $45 per day $3,235,725.
Ассигнования предусмотрены для выплаты суточных 34 военным наблюдателям, размещенным в Эль- Аюне, по ставке 40 долл. США в день( 496 400 долл. США) и 197 военным наблюдателям, размещенным в других местах, по ставке 45 долл. США в день 3 235 725 долл.

Provision is made for mission subsistence allowance for three military observers for the period from 1 December 1994 to 31 March 1995 for a total of 363 person/days at a rate of $68 per person per day $24,700.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии трем военным наблюдателям в период с 1 декабря 1994 года по 31 марта 1995 года из расчета в общей сложности 363 человеко-дней по ставке 68 долл. США на человека в день 24 700 долл. США.

Provision is made for mission subsistence allowance in respect of one military adviser at a daily rate of $105, and rotation travel, including excess baggage, terminal expenses and 100 kilogrammes of excess baggage.
Предусмотрены ассигнования на выплату суточных участников миссии одному военному советнику по ставке 105 долл. США в день и на оплату путевых расходов в связи с ротацией персонала, включая сверхнормативный багаж, станционных расходов и провоз 100 килограммов сверхнормативного багажа.

Provision is made for mission subsistence allowance for 354 military observers for a total of 65,136 person-days($6,839,300) and includes an overlap factor of two days for rotation $63,600.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 354 военным наблюдателям из расчета в общей сложности за 65 136 человеко-дней( 6 839 300 долл. США) с учетом фактора совпадения времени пребывания на протяжении двух дней, необходимых для осуществления ротации 63 600 долл. США.

Provision is made for mission subsistence allowance for 60 civilian police, who will be in the mission area throughout this period, for a total of 21,900 person-days at the rates indicated in paragraph 2 above.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 60 наблюдателям из состава гражданской полиции, которые будут находиться в районе проведения миссии на протяжении этого периода, из расчета 21 900 человеко-дней по ставкам, указанным в пункте 2 выше.

Provision is made for mission subsistence allowance for 354 military observers for a total of 61,242 person-days in accordance with the deployment schedule indicated below and as per the rates indicated in paragraph 2 above($6,836,900). Total mission..
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 354 военным наблюдателям из расчета в общей сложности 61 242 человеко-дня в соответствии с графиком размещения, приводимом ниже, и по нормам, указанным в пункте 2 выше 6 836 900 долл.