SUBSISTENCE ALLOWANCES на Русском - Русский перевод

• суточные
• суточных участников
• прожиточных пособий
• суточных

Примеры использования Subsistence allowances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsistence allowances for 18 members of the Committee.
Суточные для 18 членов Комитета.

The latter amount represented subsistence allowances for 10 members of the Committee against Torture.
Последняя сумма предназначена для выплаты суточных 10 членам Комитета против пыток.

Promotion of contacts with countries outside the ECE region: travel and subsistence allowances.
Развитие контактов со странами, не входящими в регион ЕЭК ООН: путевые расходы и суточные.

However, the issue of subsistence allowances had not been examined in sufficient depth.
При этом вопрос о суточных не был проработан достаточно глубоко.

This could benefit further from distinguishing between subsistence allowances and travel costs;
Этому может также способствовать разграничение между командировочными выплатами и транспортными расходами;

CCAQ also noted that the subsistence allowances for members of organs and subsidiary organs of the common system were not addressed.
ККАВ также отметил, что не был затронут вопрос о суточных для членов основных и вспомогательных органов общей системы.

The Commission noted that its review was limited to travel entitlements and subsistence allowances of staff members of the organizations.
Комиссия отметила, что ее обзор ограничивался условиями оплаты поездок и суточными сотрудников организаций.

The appropriation included an amount of $2,348,090 as remuneration for the members of the Tribunal in 1999, comprising annual special and subsistence allowances.
В этот объем средств вошли 2 348 090 долл. США на вознаграждение членов Трибунала в 1999 году, включая годовые оклады, особые надбавки и суточные.

Any additional expenditure in respect of judges(special and subsistence allowances) in connection with meetings to deal with cases;
Любые дополнительные расходы в отношении судей( особые надбавки и суточные) в связи с проведением заседаний по рассмотрению дел;

International staff resource requirements cover staff salaries, staff assessment, common staff costs and mission subsistence allowances.
Потребности в ресурсах для финансирования международного персонала рассчитаны с учетом окладов, налогообложения персонала, общих расходов по персоналу и суточных участников миссии.

The cost estimates are based on the subsistence allowances, travel, clothing and equipment allowances for 13 civilian police.
Смета расходов исчислена на основе выплаты суточных, оплаты путевых расходов и выплаты пособий на обмундирование и снаряжение 13 гражданским полицейским.

Special allowances 66. A provision of $716,800 is proposed for 2004 to cover special and subsistence allowances in relation to cases.
На 2004 год предлагается выделить 716 800 долл. США для выплаты особых надбавок и суточных в связи с рассмотрением дел.

The mission subsistence allowances are based on the following rates:(a) $122 per person per day for the first 30 days and(b) $100 per person per day thereafter.
Миссионские суточные рассчитаны по следующим ставкам: а 122 долл. США на человека в день в течение первых 30 дней и b 100 долл. США на человека в день в последующий период.

That would result in additional requirements for travel and subsistence allowances in the amount of $17,900.
Это приведет к возникновению дополнительных потребностей в ресурсах на покрытие путевых расходов и выплату суточных в размере 17 900 долл. США.

MSA rates are sometimes compared with United Nations rates of daily subsistence allowance(DSA) established by the International Civil Service Commission or with national rates of travel/subsistence allowances.
Ставки СУМ иногда сравниваются со ставками просто суточных в Организации Объединенных Наций, устанавливаемыми Комиссией по международной гражданской службе, или с национальными ставками путевых расходов/ суточных.

Air travel expenditures consist of the costs of air tickets, lump-sum amounts, subsistence allowances, terminal expenses and shipments.
Расходы на поездки воздушным транспортом включают стоимость авиабилетов, суммы паушальных выплат, суточные, терминальные расходы и грузовые отправления.

It was critical that OIOS should keep the issue of mission subsistence allowances under review so as to ensure that they were reasonable and fully justified. Future budgets should fully reflect the impact of new measures.
В то же время она призывает Управление держать под постоянным контролем вопрос о суточных участников миссий с целью гарантировать, чтобы их ставки попрежнему являлись разумными и полностью обоснованными, и просит, чтобы в будущих бюджетах учитывались новые меры.

At the request of the Department of Peacekeeping Operations, OIOS reviewed overpayments of mission subsistence allowances paid to military observers in UNTSO.
По просьбе Департамента операций по поддержанию мира УСВН провело проверку по случаям переплаты суточных участников миссии военным наблюдателям в ОНВУП.

The full cost of travel, including the cost of transportation, subsistence allowances and other incidental expenses can be maintained if travel started prior to the end of the calendar year.
Если поездка начинается до окончания календарного года, путевые расходы в полном объеме, включая стоимость перевозки, суточные и другие связанные с этим расходы, могут сохраняться в ведомостях.

In 2002-2003, from the regular budget for this biennium, the sum of US$ 171,019 was spent to finance travel and subsistence allowances for the panel meetings held.
В 2002- 2003 годах из регулярного бюджета было израсходовано 171 019 долл. США для покрытия путевых расходов и суточных участников проведенных совещаний групп.

The full cost of travel, including the cost of transportation, subsistence allowances and other incidental expenses if travel started prior to the end of the calendar year.
Путевые расходы в полном объеме, включая стоимость перевозки, суточные и другие связанные с этим расходы, если поездка начинается до окончания календарного года.

The appropriation included an amount of $2,348,090 as remuneration for the members of the Tribunal in 1999, comprising annual, special and subsistence allowances.
Эти ассигнования включали сумму в 2 348 090 долл. США на выплату в 1999 году членам Трибунала вознаграждения, состоящего из годовых окладов, особых надбавок и суточных.

The variance was offset in part by additional requirements for mission subsistence allowances payable to an average of 16 Field Service Officers.
Разница частично компенсировалась дополнительными потребностями в расходах на суточные для членов миссии, выплаченные в среднем 16 сотрудникам полевой службы.

The Claimant either paid caterers to provide cooked food to the staff or, where no catering services were available, paid personnel subsistence allowances.
Заявитель оплатил компаниям общественного питания стоимость питания сотрудников, а в случае невозможности организовать такое обслуживание выплачивал сотрудникам суточные пособия.

The variance was offset in part by increased requirements for travel and subsistence allowances for eight staff on temporary assignment in UNIFIL.
Эта разница была частично компенсирована увеличением потребностей в ресурсах на поездки и суточные для восьми сотрудников, временно прикомандированных к ВСООНЛ.

To identify incentives for lawyers to work in economically and socially disadvantaged areas(e.g., tax exemption, fellowships and travel and subsistence allowances);
Разработать стимулы для адвокатов, с тем чтобы они были готовы работать в экономически и социально неблагополучных районах( например, освобождение от налогов, предоставление стипендий, оплата путевых расходов и выплата суточных);

The increased requirements mainly result from the payment of mission subsistence allowances to 101 staff officers pursuant to General Assembly resolution 61/276.
Увеличение потребностей в основном объясняется установленной в соответствии с резолюцией 61/ 276 Генеральной Ассамблеи выплатой суточных участников миссии 101 штабному офицеру.

Between 1995 and 2000, the State established a system to guarantee urban residents' minimum standard of living by providing regular minimum subsistence allowances for extremely poor families.
В период с 1995 по 2000 год государство внедрило систему, гарантирующую городскому населению прожиточный минимум посредством выплаты регулярных минимальных прожиточных пособий беднейшим семьям.

It also hoped that OIOS would help the Department to monitor the rates of mission subsistence allowances to ensure that the basic living expenditures of mission staff were adequately covered.
Она также надеется, что Управление поможет Департаменту контролировать ставки суточных участников миссий, с тем чтобы обеспечить покрытие основных расходов персонала миссий, связанных с обеспечением жизни и быта.

In addition to procurement activity, this Section will be responsible for the control of travel expenditure, including air, land and sea travel, subsistence allowances and associated expenditures.
Помимо закупок Секция будет осуществлять контроль за расходами, связанными с поездками, включая расходы на воздушный, наземный и морской транспорт, выплату суточных и другие связанные с этим расходы.