Примеры использования Daily subsistence allowances на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Human rights: daily subsistence allowances for the members of the Committee.
The fund covers both travel expenses and daily subsistence allowances.
За счет фонда покрываются как путевые расходы, так и суточные.Travel and daily subsistence allowances for staff and consultants are estimated at US$ 210 per day.
Путевые и суточные для сотрудников персонала и консультантов оцениваются в 210 долл. США в сутки.Ad hoc expert group meetings(travel and daily subsistence allowances) 529 500.
Совещания специальных групп экспертов путевые расходы и суточные.Studies will continue on daily subsistence allowances; and on the identification of the highest-paid national civil service.
Будут продолжены исследования по вопросу о суточных, а также в целях определения наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы.The training expenditure only included tuition fees and daily subsistence allowances.
Расходы на профессиональную подготовку включают лишь плату за обучение и суточные.Travel of staff travel, daily subsistence allowances and terminal allowances. .
Поездки персонала путевые расходы, суточные и выплаты.Daily subsistence allowances were inappropriately paid to participants of a workshop, with the estimated loss being $3,000;
Участникам одного практикума были неправомерно выплачены суточные, в результате чего были понесены убытки в размере приблизительно 3000 долл. США;The Netherlands covers the daily subsistence allowances but cannot fund travel fares.
Нидерланды оплачивают суточные, но не имеют возможности покрывать путевые расходы.His delegation agreed with ACABQ that the headquarters rule should be waived andthat travel expenses and daily subsistence allowances should be granted.
Его делегация согласна с ККАБВ в том, что следует санкционировать исключение изправила о штаб-квартирах и об оплате путевых расходов и выплате суточных.Support costs, including daily subsistence allowances, have been met from the Commission's resources.
Вспомогательные расходы, включая расходы на выплату суточных, покрываются за счет средств Комиссии.Funds allocated by the United Nations, LAPAN andESA were used to defray the cost of air travel, daily subsistence allowances and accommodation for 22 participants.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, ЛАПАН иЕКА, были использованы для покрытия расходов на авиабилеты, суточные и проживание 22 участников.Travel expenses and daily subsistence allowances for the staff and short-term employees of the Secretariat on official travel.
Расходы в связи с оплатой проезда и выплатой суточного пособия при осуществлении официальных поездок сотрудникам Секретариата и временным сотрудникам.Travel, Training and Grants Staff missions:travel expenses and daily subsistence allowances for all staff on official travel.
Поездки, обучение и пособия Служебные командировки:путевые расходы и суточные всех сотрудников, совершающих официальные поездки.Fellowships: travel expenses, daily subsistence allowances and training and other fees in connection with trainees attending courses, seminars, fellowships.
Стипендии: оплата расходов в связи с проездом, выплатой суточного пособия и обучение, а также других расходов в связи с лицами, принимающими участие.Further requests the Secretary-General to endeavour to make available, within the budget,the financial resources required to cover the travel expenses and daily subsistence allowances of the Committee Members.
Далее просит Генерального секретаря приложить усилия с тем, чтобывыделить в бюджете финансовые реурсы на покрытие дорожных расходов и суточных для членов Комитета.The guidelines of the country office for daily subsistence allowances have been updated and clarified.
Руководящие принципы соответствующего странового отделения по выплате суточных были обновлены и уточнены.The alternative, namely the recruitment of international freelance interpreters,is considerably more expensive because of the need to pay air travel and daily subsistence allowances.
Альтернативный вариант, а именно наем устных переводчиков на свободном международном рынке,считается гораздо более дорогостоящим, поскольку им необходимо оплачивать путевые расходы и суточные.Experts' Honoraria: remuneration, travel expenses and daily subsistence allowances for experts, and honoraria paid to lecturers.
It was also essential to pursue research on the cost-effectiveness of remote interpretation, including more variables in addition to communications costs and daily subsistence allowances.
Важно также продолжить изучение вопроса об эффективности дистанционного устного перевода с точки зрения затрат с учетом большего числа переменных в дополнение к расходам на связь и выплату суточных.Staff missions: travel expenses and daily subsistence allowances for the staff and short-term employees of the Secretariat on official travel.
Командировки персонала: расходы в связи с оплатой проезда и выплатой суточного пособия при осуществлении официальных поездок сотрудникам.Due to the limited voluntary contributions made available through the Special Fund, only seven(7)participants out of the total of 20 participating CSOs received support(air ticket and daily subsistence allowances) for their participation at CRIC 11 and CST S-3.
Ввиду ограниченного размера суммы добровольных взносов, предоставленной через Специальный фонд,поддержку в связи с участием в КРОК 11 и С- 3 КНТ( билеты на самолет и суточные) получили лишь семь( 7) участников из 20 участвовавших в этих сессиях ОГО.Conferences: remuneration, travel expenses and daily subsistence allowances for interpreters; renting of conference facilities, and interpretation equipment;
Конференции: вознаграждение, путевые расходы и суточные устных переводчиков; аренда конференц-залов и оборудования для синхронного перевода; расходы на.Daily subsistence allowances under this rule shall continue to be paid during periods of authorized sick leave, except that if project personnel are hospitalized, only one third of the relevant daily rate shall be paid.
Выплата суточных в соответствии с настоящим правилом продолжается в течение периодов разрешенного отпуска по болезни, но в случае госпитализации сотрудников по проектам им выплачивается лишь одна треть соответствующей ставки Experts' Honoraria: remuneration, travel expenses and daily subsistence allowances for experts, and honoraria paid to lecturers.
Гонорары экспертам: Fellowships: travel expenses, daily subsistence allowances and training and other fees in connection with trainees attending courses, seminars, fellowships.
Стипендии: оплата расходов в связи с проездом, выплатой суточного пособия и обучением, а также других расходов в связи с лицами, принимающими участие в учебных курсах, семинарах, стипендиях.Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/63/L.53/Rev.1, it is estimated that additional requirements for the bienniums 2008-2009 and 2010-2011 could arise over and above the current provisions in the programme budget forthe biennium 2008-2009 to provide for: staff costs; daily subsistence allowances of members of the Committee; and conference-servicing requirements for 10 additional meetings in August 2009, which would be additional to the number listed in the calendar of conferences and meetings for 2009.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 53/ Rev. 1, ожидается, что дополнительные потребности на двухгодичные периоды 2008- 2009 и 2010- 2011 годов могут превысить уровень нынешних ассигнований, предусмотренных в бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, чтобудет связано с необходимостью покрытия расходов по персоналу, выплаты суточных членам Комитета и удовлетворения потребностей в конференционном обслуживании 10 дополнительных заседаний в августе 2009 года, не включенных в расписание конференций и совещаний на 2009 год.Staff missions: travel expenses and daily subsistence allowances for the staff and headquarters-based consultants of the Secretariat on official travel.
Командировки сотрудников: расходы в связи с оплатой проезда и выплатой суточных пособий при осуществлении официальных поездок сотрудникам Секретариата и консультантам, работающим в штаб-квартире.Also enumerated below are the net requirements, totalling $1,872,400, for the 40 additional meetings of the Committee during the biennium 2010-2011, which would provide for daily subsistence allowances for the members of the Committee; staff costs under general temporary assistance at the P-2 level for six work months in each year; and conference-servicing costs.
Ниже также приводится информация о чистых потребностях в ассигнованиях на общую сумму в 1 872 400 долл. США, необходимых для проведения в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов 40 дополнительных заседаний Комитета и предназначенных для покрытия расходов на выплату суточных членам Комитета и окладов сотрудников на должностях класса С2, которые финансируются по статье<< Временный персонал общего назначения>>, из расчета по шесть месяцев работы ежегодно, а также расходов на конференционное обслуживание.Hotel accommodations and daily subsistence allowances for participants from developing countries, as well as conference facilities, technical support and documentation for the Conference, were provided by ICTP.
МЦТФ обеспечил размещение и выплату суточных для участников из развивающихся стран, а также средства конференционного обслуживания, техническую поддержку и документацию Конференции.
