SUBSISTENCE ALLOWANCE RATE на Русском - Русский перевод

• ставка суточных участников
• ставки суточных участников
• ставок суточных участников

Примеры использования Subsistence allowance rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mission subsistence allowance rate has been in effect since 1 May 1996.
Нынешняя ставка суточных участников миссии действует с 1 мая 1996 года.

Reduction in the time required to implement changes in the subsistence allowance rate system.
Сокращение срока внесения изменений в систему ставок суточных.

In addition, the mission subsistence allowance rate increased by 11 per cent effective 1 October 2006.
Кроме того, с 1 октября 2006 года на 11 процентов увеличились ставки суточных участников миссии.

Maintenance of the time required to implement changes in the subsistence allowance rate system.
Сохранение прежнего срока внесения изменений в систему ставок суточных.

Effective 1 July 1994, a mission subsistence allowance rate of $60 was established throughout the mission area.
С 1 июля 1994 года для всего района действия Миссии установлена ставка суточных участников Миссии в размере 60 долл.

Accommodation-provided mission subsistence allowance and new mission subsistence allowance rate for Darfur.
Суточные участников миссии с учетом обеспечения жильем и новая ставка суточных участников миссии для Дарфура.

During the reporting period, the mission subsistence allowance rate in Eritrea was decreased from $95 to $80, effective 1 May 2001.
За отчетный период ставка суточных участников миссии в Эритрее была снижена с 1 мая 2001 года с 95 долл. США до 80 долл.

In cases where missions provide food and/or accommodation, the reduced mission subsistence allowance rate would be payable.
В тех случаях, когда миссия обеспечивает штабных офицеров продовольствием и/ или жильем, будет применяться пониженная ставка суточных участников миссии.

Moreover, the mission subsistence allowance rate was reduced from $84 per day to $60 per day effective 16 January 1995.
Кроме того, ставка суточных участников миссии была сокращена с 84 долл. США в день до 60 долл. США в день начиная с 16 января 1995 года.

The cost estimates also take into account the reduction in the mission subsistence allowance rate from $109 to $95 effective 1 February 2001.
Сметой также предусматривается сокращение с 1 февраля 2001 года размера суточных участников миссии со 109 долл. США до 95 долл.

The new mission subsistence allowance rate was $90 per day for the demilitarized zone, $75 per day for Kuwait City and $125 per day for Baghdad.
Новая ставка суточных участников миссии составляет 90 долл. США в день в демилитаризованной зоне, 75 долл. США в день в Эль-Кувейте и 125 долл. США в день в Багдаде.

Comments on accommodation-provided mission subsistence allowance and new mission subsistence allowance rate for Darfur paras. 70-71.
Замечания, касающиеся суточных участников миссии( с учетом обеспечения жильем) и новой ставки суточных участников миссии для Дарфура пункты 70 и 71.

Lower mission subsistence allowance rate applicable in the Mission area after 30 days $75 as opposed to the budgeted amount of $90.
Более низкой ставкой суточных участников миссии, применявшейся в районе Миссии после 30дневного периода 75 долл. США по сравнению с предусмотренной в бюджете ставкой в размере 90 долл.

The Administration considered the issue of personal financial responsibility of the perpetrator for the existence of a possibly inflated special mission subsistence allowance rate.
Администрация рассмотрела вопрос о личной финансовой ответственности правонарушителя за возможное завышение специальных тарифов суточных сотрудников миссии.

Budgetary provisions in the 2007/08 period were based on a projected mission subsistence allowance rate of $172 for the first 30 days and $108 after 30 days.
Бюджетные ассигнования в период 2007/ 08 года основывались на прогнозируемой ставке суточных участников миссии в размере 172 долл. США в течение первых 30 дней и 108 долл. США после 30 дней.

In addition, the mission subsistence allowance rate in Eritrea was decreased from $95 to $80, with effect from 1 May 2001, bringing the rate for Eritrea to the same level as that for Ethiopia see ibid., para. 6.
Кроме того, ставка суточных участников миссии в Эритрее была снижена с 1 мая 2001 года с 95 долл. США до 80 долл. США, т. е. до уровня ставки суточных в Эфиопии см. там же, пункт 6.

Accordingly, at duty stations having very difficult conditions of life and work, the mission subsistence allowance rate might be exceptionally adjusted to include an element for hardship.
Поэтому в местах службы с особо трудными условиями жизни и работы ставки суточных для членов миссии могут в порядке исключения включать надбавку за работу в трудных условиях.

While the mission subsistence allowance rate for the first-30-day period increased from $181 to $191 per day per person, there was a decrease in the after-30-day rate from $134 to $123 per day per person.
Хотя ставка суточных участников миссии в первый 30дневной период возросла со 181 долл. США до 191 долл. США на человека в день, ставка, выплачиваемая по истечении 30дневного периода, снизилась со 134 долл. США до 123 долл. США на человека в день.

Accordingly, the Office of Human Resources Management established a new mission subsistence allowance rate for Darfur effective 1 March 2008 by increasing the rate from $116 to $143 per day.
Соответственно, Управление людских ресурсов установило с 1 марта 2008 года новую ставку суточных участников миссии для Дарфура, повысив величину ставки со 116 долл. США до 143 долл. США в день.

The monthly special operations living allowance rate was equal to 30 days of mission subsistence allowance, or of the daily subsistence allowance after 60 days where no mission subsistence allowance rate has been established.
Размер суточных, выплачиваемых на месячной основе сотрудникам, участвующим в специальных операциях, равняется размеру суточных участников миссий, выплачиваемых в течение 30 дней, или суточных, выплачиваемых после истечения 60дневного срока, в тех случаях, когда ставка суточных участников миссии не определена.

The variance is attributed mainly to the increase in the after-30-day mission subsistence allowance rate with effect from 1 March 2009 from $114 per person per day to $119 per person per day.
Разница обусловлена главным образом повышением с 1 марта 2009 года ставок суточных участников миссии, применяемых по истечении первых 30 дней, со 114 долл. США на человека в день до 119 долл. США на человека в день.

For an increase in the daily mission subsistence allowance rate for civilian police from $12 to $36, from 1 August 2004, to take into account the discontinuation of the provision of rations.
Сумму в размере 204 000 долл. США, предназначенную на покрытие расходов, связанных с повышением с 1 августа 2004 года ставок суточных участников миссии для гражданских полицейских с 12 долл. США до 36 долл. США с учетом прекращения предоставления пайков;

The variance under this heading is attributable mainly to the upward revision of the first 30 days' mission subsistence allowance rate from $140 per day to $191 per day effective 1 February 2007.
Разница по этому разделу объясняется главным образом увеличением ставки суточных участников миссии, выплачиваемых в течение первых 30 дней, со 140 долл. США в день до 191 долл. США начиная с 1 февраля 2007 года.

On inquiry, the Advisory Committee was informed that the revised mission subsistence allowance rate of $72 per day had been established following a survey in the area conducted by a compensation officer of the United Nations.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что по результатам обследования, проведенного в районе сотрудником по вопросам компенсации Организации Объединенных Наций, была установлена пересмотренная ставка суточных участников миссии в размере 72 долл. США.

Suspension of the Identification Commission and its activities, which led to a 50 per cent reduction in the number of African Union observers, as well as the lower mission subsistence allowance rate mentioned above, explain the savings recorded.
Полученная экономия обусловлена приостановлением деятельности Комиссии по идентификации, в результате чего число наблюдателей от Африканского союза сократилось на 50 процентов, а также упомянутым выше снижением ставок суточных участников миссии.

In response to clarification sought by the Committee, it was stated that the mission subsistence allowance rate includes a $3 allowance for bottled water, in addition to $20 for accommodation, $34 for food and $30 for incidental expenses.
В ответ на запрос Комитету было разъяснено, что размер суточных участников Миссии включает помимо 20 долл. США на жилье, 34 долл. США на питание и 30 долл. США на мелкие расходы надбавку в размере 3 долл. США на воду в бутылках.

This reimbursement shall be subject to submission of receipts for the overnight stay and to the ceiling established in the accommodation portion of the mission subsistence allowance rate applicable to the location of the overnight stay.
Такое возмещение выплачивается при условии представления квитанций, подтверждающих остановку на ночь, а его сумма не должна превышать установленной суммы приходящейся на жилье доли ставки суточных участников миссии для места, где сотрудник остановился на ночь.

In addition, a new mission subsistence allowance policy for UNOCI, which set the daily mission subsistence allowance rate in CFA francs instead of United States dollars was adopted and became effective from 1 May 2008, which led to additional costs owing to adverse foreign exchange movements.
Кроме того, в соответствии с новыми правилами выплаты ОООНКИ суточных участников миссии, с 1 мая 2008 года суточные стали выплачиваться во франках КФА, что повлекло за собой дополнительные расходы изза неблагоприятных колебаний обменных курсов.

A The voluntary contributions in kind listed above have been taken into account in the establishment of the reduced daily mission subsistence allowance rate of $60 for military observers, civilian police and international staff.
A Перечисленные выше добровольные взносы натурой были учтены при установлении сниженной ставки суточных участников миссии в размере 60 долл. США для военных наблюдателей, сотрудников гражданской полиции и международного персонала.

The Advisory Committee notes in paragraph 1 of annex II that effective 1 July 1994 a mission subsistence allowance rate of $60 was established throughout the mission area and paid to all mission staff except local staff.
Консультативный комитет отмечает упомянутую в пункте 1 приложения II информацию о том, что с 1 июля 1994 года для всего района действия Миссии установлена ставка суточных участников Миссии в размере 60 долл. США, и суточные по этой ставке выплачиваются всему персоналу Миссии, за исключением сотрудников, набираемых на местной основе.