СТАВОК СУТОЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• daily subsistence allowance rates
• subsistence allowance rates

Примеры использования Ставок суточных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновление системы ставок суточных.
Up-to-date daily subsistence allowance rate system.

Увеличение ставок суточных в основных местах службы.
Increase in daily subsistence allowances at the main duty stations.

Обновленная система ставок суточных.
Up-to-date daily subsistence allowance rates system.

Определение ставок суточных и других пособий.
Determination of mission subsistence allowance and other allowances..

Своевременное внесение изменений в систему ставок суточных.
Timely implementation of changes in the daily subsistence allowance rates system.

Увеличение потребностей объясняется повышением ставок суточных с 1 сентября 2008 года.
Increased requirements owing to higher mission subsistence allowance rates with effect from 1 September 2008.

Сокращение срока внедрения изменений в систему ставок суточных.
A reduction in time in implementation of changes in subsistence allowance rates system.

Предложения Объединенной Республики Танзания о пересмотре существующих ставок суточных, выплачиваемых военнослужащим контингентов;
Proposal by the United Republic of Tanzania to review the existing daily subsistence allowance paid to contingent members;

Сокращение срока внесения изменений в систему ставок суточных.
Reduction in the time required to implement changes in the subsistence allowance rate system.

Увеличение потребностей объясняется повышением ставок суточных для международных подрядчиков, предоставляющих услуги в сфере информационных технологий.
Increased requirements owing to higher mission subsistence allowance rates for international contractors providing information technology services.

Сохранение прежнего срока внесения изменений в систему ставок суточных.
Maintenance of the time required to implement changes in the subsistence allowance rate system.

Это увеличение потребностей также объясняется повышением ставок суточных для официальных поездок.
The increase is also due to increases in the daily subsistence allowance rates for official travel.

Предусматривается также проведение в течение следующего двухгодичного периода всеобъемлющего обзора этой методологии и применения ставок суточных.
The possibility of a comprehensive review of the methodology and applications of daily subsistence rates is also anticipated during the next biennium.

Росту указанных потребностей способствовало также увеличение ставок суточных для официальных поездок.
Increases in the daily subsistence allowance rates for official travel have also contributed to the increased requirements noted above.

КМГС ожидает окончательного подтверждения этой новой договоренности от ПРООН в Нью-Йорке, которая будет служить координатором проведения обследований ставок суточных.
ICSC awaits final confirmation of this new arrangement from UNDP in New York, which would serve as the focal point for daily subsistence allowance surveys.

Однако СУМ обычно выплачиваются в течение первых 30 дней в районе действия миссии на основе ставок суточных, установленных КМГС.
However, MSA was usually paid for the first 30 days in the mission area based on the DSA rates as promulgated by ICSC.

Секретариат КМГС намерен держать этот вопрос под строгим контролем и делать все от него зависящее для обеспечения своевременного пересмотра ставок суточных.
The ICSC secretariat intends to keep the matter under close review and do everything within its control to ensure timely revision of daily subsistence allowance rates.

Секретариат КМГС проводит ежегодный обзор ставок суточных на основе представляемой организациями информации о ценах на проживание и питание в каждой стране.
The ICSC secretariat carries out an annual review of daily subsistence allowance rates on the basis of information provided by the organizations on room and meal prices in each country.

ККАВ был также обеспокоен тем, что в представленной информации не упоминается ряд существенных элементов, в частности тот факт, что в некоторых странах применяется несколько ставок суточных.
CCAQ was also concerned that a number of elements, such as the number of DSA rates in certain countries, were not referred to.

В рамках своей оперативной деятельности Отдел будет продолжать проведение обзоров ставок суточных и выносить по ним рекомендации Председателю для введения соответствующих ставок..
As part of its operational activities, the Division will continue to review the daily subsistence allowance rates and submit recommendations thereon to the Chairman for the promulgation of those rates..

Кроме того, секретариат проанализировал динамику ставок суточных в тех же местах, которые включались в выборку ранее, за период с марта 2009 года по апрель 2012 года; по результатам этого анализа средняя ставка суточных составила 250 долл.
In addition, the secretariat analysed the evolution of the daily subsistence allowance rates in the same sample locations over the period from March 2009 to April 2012, which resulted in an average daily subsistence allowance of $250.

Неиспользованный остаток средств образовался главным образом в результате снижения с 1 апреля 2002 года ставок суточных с 90 долл. США до 77 долл. США в демилитаризованной зоне и с 75 долл. США до 61 долл. США в Эль-Кувейте.
The unutilized balance was attributable mainly to the reduction in mission subsistence allowance rates from $90 to $77 in the demilitarized zone, and from $75 to $61 in Kuwait City, effective 1 April 2002.

КМГС проводит также промежуточные обзоры ставок суточных в течение года при изменении валютных курсов и во всех случаях, когда представляемая организациями информация по конкретным странам или районам может потребовать обновления ставок суточных.
ICSC also reviews daily subsistence allowance rates in the interim during the course of the year when there are currency changes and whenever information provided by the organizations on individual countries or areas may call for an update.

Рост потребностей по статье услуг консультантов( в связи с подготовкой персонала) обусловлен увеличением количества персонала, проходящего подготовку внутри Миссии, в сочетании с удорожанием поездок воздушным транспортом и повышением ставок суточных.
The increased requirements for consultants(training) are attributable to an increase in the number of staff undergoing within-Mission training, coupled with the higher cost of air travel and an increase in daily subsistence allowance rates.

Комиссия по международной гражданской службе подтвердила, что обследования должны проводиться ежегодно, однако с обновлением ставок суточных могут происходить задержки, в частности в связи с тем, что в некоторых местах Организация Объединенных Наций не имеет постоянного присутствия.
The Commission confirmed that the inquiries should be carried out annually but that delays can occur in updating the daily subsistence allowances rates, for example due to the absence of permanent United Nations activity in some locations.

Разница в размере 1 063 700 долл. США по этому разделу объясняется главным образом уменьшением потребностей в результате общего сокращения расходов на выплату суточных участников миссии ввиду изменения с 1 июля 2005 года ставок суточных.
The variance of $1,063,700 under this heading is attributable primarily to the lower requirements stemming from the overall decrease in mission subsistence allowance requirements owing to the change in the subsistence allowance rates effective 1 July 2005.

В таблице 6 приводится сопоставление ставок суточных участников миссии Организации Объединенных Наций( СУМ) и ставок суточных государственного департамента Соединенных Штатов( США/ С) для каждого из районов, в которых проводится специальная полевая миссия Организации Объединенных Наций.
Table 6 presents a comparison of the United Nations rates of MSA and the United States Department of State per diem allowance rates(USPDA) for each of the locations where the United Nations has a special field mission.

При назначении новой специальной миссии специалист по вопросам вознаграждения из Управления людских ресурсов проводит обследование с целью сбора данных о стоимости жизни и определения первоначальных ставок суточных для членов миссии.
When a new special mission is established, a survey is conducted by a compensation specialist from the Office of Human Resources Management for the purpose of gathering data on living expenses and determining the initial mission subsistence allowance rates applicable to mission personnel.

Сеть по вопросам людских ресурсов отметила, что организации предпочли бы увеличение размера надбавки до 250 долл. США в соответствии с изменением ставок суточных; однако ключевая цель организации состоит в том, чтобы предусматривалась единственная глобальная сумма.
The Human Resources Network noted that the organizations would have preferred an increase of the allowance to $250, in line with changing rates of daily subsistence allowance; however, the key objective for the organization was having a single global amount.

В целях решения затронутых Комиссией вопросов, касающихся проведения ежегодного обзора ставок суточных, КМГС предприняла ряд шагов для обеспечения более качественного достижения целей этого мероприятия в соответствии со статьей 11( b) ее статута и правилами процедуры.
In an effort to address the issues raised by the Board on the annual review of daily subsistence allowance rates, ICSC has taken several steps to ensure that the goals of this exercise are better met in accordance with article 11(b) of its Statute and Rules of Procedure.