ФИКСИРОВАННОЙ СТАВКЕ на Английском - Английский перевод

• fixed rate
• flat rate

Примеры использования Фиксированной ставке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Низкие ежемесячные расходы по фиксированной ставке.
Low monthly cost at a fixed rate.

Трудовой доход зависит от взносов на социальное страхование, для работодателя- по фиксированной ставке 22.
Employment income is subject to social security contributions for the employer at a flat rate of 19.5.

УНИКАЛЬНАЯ Ипотека от Банка Астаны по самой выгодной, фиксированной ставке: 5, 4% годовых сроком до 10 лет, ГЭСВ от 5.
UNIQUE Mortgage loan of Astana Banki at the most advantageous fixed rate: 5,4% per annum.

Оплата в большинстве случаев производится по фиксированной ставке.
In most cases impressions are paid at a fixed rate.

Расходы на электроэнергию до фиксированной ставке 6 кВтч на человека за одну ночь и воды 150 л на человека в сутки включительно.
Energy costs up to a fixed rate of 6 kwh per person per night and water 150 l per person per night inclusive.

Прирост капитала облагается налогами по фиксированной ставке в 15.
Capital gains are taxed at a flat rate of 15.

В результате этого менее кредитоспособный субъект за плату на практике заимствует денежные средства по фиксированной ставке.
As a result, a less creditworthy entity, for a fee, in effect borrows money at a fixed rate.

Подоходный налог частные лица выплачивают по фиксированной ставке 16.
Natural persons pay income tax at fixed rate of 16.

Налоговая льгота" на рабочем месте", выплачиваемая семьям по фиксированной ставке на каждого ребенка в тех случаях, когда один из родителей либо оба родителя имеют работу.
The In-Work Tax Credit, which is paid to families as a set rate for each child where one or both parents is in work.

Официальная валюта Болгарский лев, и он привязан к евро по фиксированной ставке.
The official Bulgarian currency is the Lev and it is pegged to the Euro at a fixed rate.

В случае с юридическими лицами и нерезидентами, налог взимается, за некоторым исключением, по фиксированной ставке, а в случае с юридическими лицами- по прогрессивной ставке..
While the corporate and non-residents taxes, with exceptions, are taxed at a fixed rate, in the case of individuals is progressive type.

Резиденты, имеющие индивидуальный доход от работы неполный рабочий день, облагается налогом по фиксированной ставке 15.
A resident who obtains his income from working part-time is taxed at a fixed rate of 15.

Взносы категории 2 выплачиваются лицами, занимающимися индивидуальной трудовой деятельностью, по фиксированной ставке и дают право на получение большей части выплачиваемых по фиксированной ставке пособий, за исключением пособия по безработице.
Class 2 contributions are paid by the self-employed at a flat rate and count towards most flat-rate benefits except Jobseeker's Allowance.

В исключительных обстоятельствах Национальный банк может осуществлять операции по рефинансированию на более длительный срок через аукционы по фиксированной ставке.
In exceptional circumstances, the National Bank may also execute longer-term refinancing operations through fixed rate tenders.

До 2013 года сборы по проектам взимались по фиксированной ставке( как правило, 7 процентов) в целях возмещения управленческих расходов, а не в целях полного возмещения расходов по каждому отдельному проекту.
Until 2013, a flat rate fee(usually 7 per cent) was charged on projects designed to recover management expenses rather than aiming for full-cost recovery in respect of individual projects.

Абонентская Плата так же известна как плата за неограниченное использование трафика, означает систему оплаты за использование IР- подключения, взимается по фиксированной ставке в месяц.
Flat Fee also known as unmetered fee, means a fee structure whereby the use of IP Connectivity is charged at a fixed rate per month.

Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве будет нести ответственность за оплату этих услуг по фиксированной ставке в 78 швейцарских франков( или примерно 54 долл. США) за квадратный метр в год до конца 2000 года.
The United Nations Office at Geneva would be responsible for the payment of those services, at the fixed rate of SwF 78(or approximately $54) per square metre per year, until the end of the year 2000.

Кванто- это тип производного финансового продукта, базовый актив которого котируется в одной валюте, но выплаты по инструменту производятся в другой валюте по определенной фиксированной ставке.
A quanto is a type of derivative in which the underlying is denominated in one currency, but the instrument itself is settled in another currency at some fixed rate.

По ее мнению, выплата по фиксированной ставке независимо от класса будет несправедливой, поскольку сотрудники более низких классов будут получать гораздо большее поощрение, чем сотрудники более высоких классов, получающие ту же сумму.
It felt that the payment of a flat rate, irrespective of grade, would be inequitable because staff at the lower grades would receive far more of an incentive than those at a higher grade receiving the same amount.

Сокращение объема валового бюджета обусловлено главным образом снижением рабочей нагрузки для ЮНИДО, особенно письменного перевода, расходы на который возмещаются по фиксированной ставке за страницу.
The decrease in the gross budget is largely attributable to a declining workload on the part of UNIDO, especially translation, which is reimbursed at a fixed rate per page.

Для аукционов по фиксированной ставке, в случае если совокупная сумма заявок превышает сумму, выделенную Национальном Банком, принятые заявки удовлетворяются пропорционально, на основе соотношения между суммой к размещению и совокупной суммой заявок.
In the allotment of a fixed rate tender, if the aggregate amount of bids exceeds the amount to be allotted by the National Bank, the submitted bids will be satisfied pro rata, according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount of bids.

Налогообложение прочих доходов в стране источника в соответствии со статьей 21 не имеет ограничений, поэтому такой налог может взиматься в виде удерживаемого налога по фиксированной ставке с валовой суммы платежей.
There is no limit on source-country taxation of other income under article 21, so that such tax may be imposed as a flat-rate withholding tax on the gross amount of the payment.

Например, в странах ОЭСР официально применяется система сборов за выбросы, которые взимаются преимущественно с источников загрязнения либо в виде отчислений по фиксированной ставке( как это имеет место применительно к коммунально-бытовым отходам), либо пропорционально фактическому уровню выбросов.
For instance, charges on emissions are levied formally in OECD countries, mostly on sources of pollution, either in the form of a flat rate(as in the case of municipal waste) or in proportion to the actual amount of emissions.

Для снижения процентных рисков Аэрофлот в 2011 году заключил процентный своп, по которому Компания получает суммы, привязанные к плавающей ставке LIBOR, а выплачивает суммы по фиксированной ставке.
In order to reduce interest rate risks, Aeroflot concluded an interest rate swap agreement in 2011, by which the Company receives sums tied to the floating LIBOR rate, but pays at a fixed rate.

Одновременно, Национальный банк продолжит поддерживать банки ликвидностью, согласно объявленного графика на 2012- 2013 гг., операциями REPO на 28 дней, по фиксированной ставке равной базовой ставке НБМ плюс маржа. 25 процентных пункта.
At the same time, the NBM will continue to offer banks liquidity, according to the announced schedule for the years 2012-2013, through REPO operations within 28 days, at fixed rate, equal to the base rate of the NBM plus a margin of 0.25 percentage points.

Это программа предоставляет участвующим в данном плане сотрудникам и членам их семей доступ к основным юридическим услугам по сниженным ставкам: другими словами, большая группа профессионально управляемых адвокатов согласилась взимать плату за определенные услуги по сниженной или фиксированной ставке.
This programme gives plan members and their families access to basic legal services at reduced rates: in other words, a large panel of professionally managed attorneys have agreed to charge discounted or flat-rate fees for certain services.

Одновременно, Национальный банк продолжит поддерживать банки ликвидностью, посредством операций REPO на 28 дней, по фиксированной ставке равной базовой ставке НБМ плюс маржа. 25 процентных пункта, согласно объявленного графика на 2012- 2013 гг.
At the same time, the NBM will continue to offer banks liquidity, according to the announced schedule for the years 2012- 2013, through REPO operations within 28 days, at fixed rate, equal to the base rate of the NBM, plus a margin of 0.25 points percentage.

Наряду с этим, Национальный банк продолжит поддержание банков ликвидностью, согласно объявленного графика на 2012- 2013 гг., путем проведением операциями REPO со сроком 28 дней, по фиксированной ставке равной базисной ставке НБМ плюс маржа. 25 процентных пункта.
At the same time, the National Bank will continue to offer banks liquidity, according to the schedule announced for the years 2012-2013, through REPO operations on term of 28 days, with fixed rate equal to the National Bank base rate plus a margin of 0.25 percentage points.

По результатам первого совещания было выдвинуто предложение заменить нынешнюю систему, которая основана на возмещении 75 процентов фактической платы за обучение и расходов за исключением расходов на пансион, которые могут покрываться суммой, выплачиваемой по фиксированной ставке, альтернативным подходом.
The first meeting resulted in a proposal to replace the present system, which is based on a reimbursement rate of 75 per cent of actual tuition and expenses except for boarding, which could be covered by a flat rate payment, with an alternative approach.

При этом понимается, однако, что Трибунал не будет требовать освобождения от уплаты налогов и пошлин, которые фактически являются не чем иным, как платой за коммунальные услуги, предоставляемые по фиксированной ставке в соответствии с объемом предоставленных услуг, и могут быть каждый в отдельности указаны, обозначены и определены.
It is understood, however, that the Tribunal shall not claim exemption from taxes and duties which are, in fact, no more than charges for public utility services provided at a fixed rate according to the amount of services rendered and which can be specifically identified, described and itemized.