ФИКСИРОВАННОЙ ПРОЦЕНТНОЙ СТАВКОЙ на Английском - Английский перевод

• fixed interest rate

Примеры использования Фиксированной процентной ставкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процентный своп с фиксированной процентной ставкой.
Interest rate swap with a fixed interest rate.

Облигации с фиксированной процентной ставкой были публично размещены 16 мая 2017 года сроком на два года и с общим номиналом$ 6 млн.
Two-year fixed rate bonds with the total USD 6 million have been placed in a public offering on May 16, 2017.

Валютно- процентные свопы с фиксированной процентной ставкой.
Cross-currency interest rate swaps with a fixed interest rate.

Активы и обязательства с фиксированной процентной ставкой распределяются в зависимости от срока возврата.
Assets and liabilities with fixed interest rate are reflected according to the repayment terms.

Банк рассчитывает справедливую стоимость для кредитов с фиксированной процентной ставкой и сроком, оставшимся до погашения, свыше одного года.
The Bank calculates FV for loans with fixed interest rate with remaining maturity of more than one year.

Полученные средства были в основном направлены на частичное досрочное погашение кредита с фиксированной процентной ставкой в размере$ 1 млрд.
Cash received was mainly used for partial early repayment of $1 billion of the US dollar credit facility with fix interest rate.

Облигации ALTUM выпущены с 7- летним сроком погашения и фиксированной процентной ставкой( купонной ставкой) в размере 1, 3.
Maturity of ALTUM green bonds has been set at 7 years with a fixed interest rate(coupon rate) 1.3% per annum.

Общая информация При покупке облигации инвестор предоставляет эмитенту кредит на определенный период с переменной или фиксированной процентной ставкой.
By buying a bond, the investor grants to the bond's issuer a loan with floating or fixed interest rate for a specified period.

В течение 2014 года Группой был закрыт процентный своп с фиксированной процентной ставкой в связи с истечением срока действия договора.
During 2014, interest rate swap with a fixed interest rate was closed due to the contractual term expiration.

Облигации представляют собой субординированные необеспеченные требования банка со сроком погашения 5 лет и фиксированной процентной ставкой 10% годовых.
The bonds represent a subordinated unsecured claim on the bank; the maturity of the bonds is 5 years; the coupon rate is fixed at 10.

Речь идет о выгодном китайском кредите, с льготным периодом в три года, фиксированной процентной ставкой в три процента годовых и сроком погашения 15 лет.
At issue is a very favorable Chinese loan, with three-year grace period and fixed interest rate of 3% on the annual level, as well as the pay-off period of 15 years.

Речь идет о фактических расходах, которые вынуждена нести лизинговая фирма, если лизинговый договор с фиксированной процентной ставкой досрочно прекращается.
These are the actual costs that the lease company has to bear when a lease contract with a fixed interest rate is terminated before its end.

ConnectoTransfers предлагает Вам безопасную передачу с профессиональным водителем под фиксированной процентной ставкой, так, чтобы Вы не волновались о цене Вашей такси передачи.
ConnectoTransfers offers you a safe transfer with professional driver under a fixed rate, so that you don't have to worry about the price of your taxi-transfer.

Если же процентные ставки, сформировавшиеся на рынке, понижаются, то повышается стоимость облигации с фиксированной процентной ставкой.
Conversely, if market interest rates fall, issued interest bearing instruments with fixed interest rates will appreciate in value.

Цена облигаций с фиксированной процентной ставкой, имеющих более низкий купон и более длинный срок погашения, меняется сильнее, чем цена облигаций с более высоким купоном и более коротким сроком погашения.
The price of the bonds with fixed interest rate that have lower coupon and longer maturity is more variable than the price of the bonds having higher coupon and shorter maturity.

Этот тип кредита под недвижимость( также называемый« кредит с плавающей процентной ставкой») по своим условиям прямо противоположен кредиту с фиксированной процентной ставкой.
Variable Rate Mortgage: this type of mortgage, also referred to as adjustable rate mortgage, is the opposite of a fixed rate mortgage.

Если Вы берете кредит в размере 2 900 EUR на 48 мес. с фиксированной процентной ставкой в размере 10, 5 проц., надо будет заплатить комиссию за заключение договора в размере 29 EUR.
Taking a credit of EUR 2900 for a period of 48 months with an interest rate fixed at 10.5, You will have to pay a fee of EUR 29 for conclusion of an agreement.

Оптимизация структуры долгового портфеля и снижение затрат на его обслуживание, в том числе через привлечение кредитов и займов с фиксированной процентной ставкой на весь срок действия соглашений;
Optimisation of debt portfolio structure and reducing the cost of its maintenance, including through loans with a fixed interest rate for the entire period the agreement.

Использование инструментов с более длительным сроком погашения и фиксированной процентной ставкой могло бы помочь противостоять проциклическому влиянию выплат в счет погашения процентов по государственному долгу и потребностей правительств в финансовых средствах.
The use of longer-maturity fixed rate instruments could help prevent pro-cyclical effects caused by the Government's interest payments and funding requirements.

ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА, ОГРАНИЧЕННЫЕ В ИСПОльЗОВАНИИ срок 368 дней в сумме 5. 000 тысяч долларов США( эквивалент 1. 700. 050 тысяч тенге по состоянию на 31 декабря 2015 года) с фиксированной процентной ставкой 5, 1% до ноября 2016 года.
RESTRICTED CASh to USD 5,000 thousand(equivalent of KZT 1,700,050 thousand at 31 December 2015) for a period of 368 days with fixed interest rate of 5.1% per annum due in November 2016.

Государственные облигации со сроками погашения 1- 9 лет были выпущены с фиксированной процентной ставкой 1, 4% годовых, а со сроками 10- 25 лет- с фиксированной процентной ставкой 5, 3% годовых.
The government bonds with maturities of 1-9 years have been issued with a fixed-interest rate of 1.4 percent annually, while those with maturities of 10-25 years with a fixed-interest rate of 5.3 percent annually.

Существенная часть обязательств по финансовой аренде( 12 017, 9 млн руб. по состоянию на 31 декабря 2013 г. и 13 541, 9 млн руб. по состоянию на 31 декабря 2012 г.)- предмет договора процентного СВОПа с фиксированной процентной ставкой Примечание 24.
A sizeable part of finance lease liabilities(USD 367.2 million as at 31 December 2013 and USD 445.9 as at 31 December 2012) is a subject to an interest rate swap with a fixed interest rate Note 24.

Риск изменения процентных ставок обычно определяется сроком погашения ценной бумаги с фиксированной процентной ставкой, измеряемым числом лет: чем продолжительнее срок погашения, тем выше риск изменения процентных ставок..
Interest rate risk is commonly measured by the fixed rate security's duration, with duration being a number expressed in years: the longer the duration, the greater the interest rate risk.

А реальная стоимость инструментов с фиксированной процентной ставкой определяется, исходя из расчета будущих денежных потоков, которые дисконтируются текущими процентными ставками инструментов с аналогичным кредитным риском и сроком погашения.
Evaluated fair value of funds with fixed rate is defined reasoning from calculation of future cash flows, which are discounted on the base of interest rate of instruments exposed to credit risk and held to maturity.

Октября 2011 г. специалистами Австрийского института экономических исследований было опубликовано предложение о создании Европейского валютного фонда на основе Европейского фонда финансовой стабильности для выпуска еврооблигаций с фиксированной процентной ставкой на уровне немного ниже, чем темпы среднесрочного экономического роста в номинальном выражении.
On 20 October 2011, the Austrian Institute of Economic Research published an article that suggests transforming the EFSF into a European Monetary Fund(EMF), which could provide governments with fixed interest rate Eurobonds at a rate slightly below medium-term economic growth in nominal terms.

Оценочная справедливая стоимость прочих заемных средств с фиксированной процентной ставкой приблизительно равна балансовой стоимости, так как данные инструменты не имеют рыночных котировок, привлечены на особых условиях и привязаны к ставке Libor.
The estimated fair value of other borrowed funds with fixed interest rate approximates their carrying value as these instruments do not have market quotations, are attracted on special terms and are linked with Libor rate..

В соответствии с условиями кредитных соглашений с МБРР и ЕБРР, кредиторами Группы, Группа аккумулирует денежные средства на специальном банковском декабря 2014 года представлены депозитами в казахстанских банках с фиксированной процентной ставкой 3%- 32% годовых; а также включают начисленный процентный доход на сумму 114. 722 тысячи тенге и 306. 180 тысяч тенге, соответственно.
Short-term deposits as at 31 December 2015 and 2014 represent agreements with IBRD and EBRD, the Group's creditors, the Group accumulates cash on a special debt service bank account opened with Kazakhstan bank during the deposits placed in Kazakhstan banks with the fixed interest rate of 3-32% per annum; and also include the accrued and uncollected interest in the amount of KZT 114,722 thousand and KZT 306,180 thousand, respectively.

Расчетная справедливая стоимость инструментов с фиксированной процентной ставкой и установленным сроком погашения основывается на ожидаемых дисконтированных денежных потоках с применением процентных ставок для новых инструментов с аналогичным кредитным риском и аналогичным сроком до погашения.
The estimated fair value of fixed interest rate instruments is based on estimated future cash flows expected to be received discounted at current interest rates for new instruments with similar credit risk and remaining maturity.

Автобусы обычно переполняются, и такси слишком дороги, таким образом, лучший путь заказать безопасную передачу с фиксированной процентной ставкой к Вашему предназначению ConnectoTransfers предлагает Вам безопасное путешествие до Вашей договоренности и независимо от движения или предназначения, ставка фиксируется, таким образом, Вы не должны волноваться о цене.
The buses are usually crowded and the taxis are too expensive, so the best way is to book a secure transfer with a fixed rate to your destination. ConnectoTransfers offers you safe travel to your accommodation and no matter the traffic or the destination, the rate is fixed, so you don't have to worry about the price.

Оценочная справедливая стоимость инструментов с фиксированной процентной ставкой основывается на методе дисконтирования сумм ожидаемых поступлений будущих денежных потоков с применением действующих процентных ставок для новых инструментов, предполагающих аналогичный кредитный риск и аналогичный срок погашения.
The estimated fair value of fixed interest rate instruments is based on estimated future cash flows expected to be received discounted at current interest rates for new instruments with similar credit risk and remaining maturity.