ФИКСИРОВАННОЙ ПРОЦЕНТНОЙ на Английском - Английский перевод

• fixed interest

Примеры использования Фиксированной процентной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процентный своп с фиксированной процентной ставкой.
Interest rate swap with a fixed interest rate.

Срочные вклады в РСД и в иностранной валюте размещаются на короткие сроки( до 60 дней), с фиксированной процентной ставкой.
RSD and foreign currency fixed term deposits are short term(up to 60 days) and bear fixed interest rates.

Валютно- процентные свопы с фиксированной процентной ставкой.
Cross-currency interest rate swaps with a fixed interest rate.

Полученные средства были в основном направлены на частичное досрочное погашение кредита с фиксированной процентной ставкой в размере$ 1 млрд.
Cash received was mainly used for partial early repayment of $1 billion of the US dollar credit facility with fix interest rate.

Облигации ALTUM выпущены с 7- летним сроком погашения и фиксированной процентной ставкой( купонной ставкой) в размере 1, 3.
Maturity of ALTUM green bonds has been set at 7 years with a fixed interest rate(coupon rate) 1.3% per annum.

Оценочная справедливая стоимость средств клиентов с фиксированной процентной ставкой и прочих привлеченных средств, не имеющих рыночной котировки, основана на расчете дисконтированных денежных потоков с использованием процентных ставок по долговым инструментам с аналогичным сроком погашения.
The estimated fair value of fixed interest bearing placements and other borrowings without a quoted market price is based on discounted cash flows using interest rates for debts with similar remaining maturity.

Банк рассчитывает справедливую стоимость для кредитов с фиксированной процентной ставкой и сроком, оставшимся до погашения, свыше одного года.
The Bank calculates FV for loans with fixed interest rate with remaining maturity of more than one year.

По вопросу начисления взносов государствам, не являющимся членами, Генеральная Ассамблея должна принять решение по предложению Комитета по взносам о том, что существующая система должна быть заменена фиксированной процентной ставкой, применяемой к символическим ставкам начисления взносов государствам, не являющимся членами.
On the question of the assessment of non-member States, the General Assembly should take a decision on the suggestion by the Committee on Contributions that the current system should be replaced by a flat percentage applied to the notional assessment rates of non-member States.

Сумма страхового взноса определяется в соответствии с фиксированной процентной ставкой, зависящей от расходов работодателя на заработную плату и опасности конкретного производства.
The amount of the premium is determined according to a fixed percentage value based on the employer's payroll expenses and the hazardousness of the work.

В принципе, если работодатели всегда делали бы отчисления в соответствии с накоплением пенсионных требований и если имущество фондов всегда имело бы доходность, равную фиксированной процентной ставке, используемой для расчета накопленных требований, то размер пенсионного дохода, рассчитанный как методом начислений, так и кассовым методом, совпадал бы.
In principle, if employers always made contributions equal to benefit accruals and if the plan assets always earned a rate of return equal to the constant interest rate used to calculate the benefit accruals, cash accounting and accrual accounting measures of pension income would coincide.

ЮНИДО размещает свои средства только на краткосрочных счетах с фиксированной процентной ставкой и поэтому не подвергается сколько-нибудь значительному риску, связанному с колебаниями процентной ставки.
The Organization deposits its funds only in short-term fixed interest accounts and therefore has no significant interest rate risk exposure.

Риск по процентной ставке: ЮНИДО размещает свои средства только на краткосрочных счетах с фиксированной процентной ставкой и поэтому не подвергается сколько-нибудь значительному риску, связанному с колебаниями процентной ставки.
Interest rate risk: UNIDO deposit its funds only in short-term fixed interest accounts, and therefore has no significant interest rate risk exposure.

Риск по процентной ставке: ЮНИДО размещает свои средства только на краткосрочных счетах с фиксированной процентной ставкой и поэтому не подвергается сколько-нибудь значительному риску, связанному с колебаниями процентной ставки.
Interest rate risk: UNIDO deposits its funds only in short-term fixed interest accounts, and therefore has no significant interest rate risk exposure.

Государственные облигации со сроками погашения 1- 9 лет были выпущены с фиксированной процентной ставкой 1, 4% годовых, а со сроками 10- 25 лет- с фиксированной процентной ставкой 5, 3% годовых.
The government bonds with maturities of 1-9 years have been issued with a fixed-interest rate of 1.4 percent annually, while those with maturities of 10-25 years with a fixed-interest rate of 5.3 percent annually.

Депозиты имеют фиксированную процентную ставку.
Deposits carry fixed interest rates.

Фиксированная процентная ставка, проценты выплачиваются ежемесячно;
Fixed interest rate paid on a monthly basis;

Без обеспечения- фиксированная процентная ставка в соответствии с прейскурантом.
Without a collateral- a fixed interest rate in accordance with the price list.

Фиксированная процентная ставка обеспечивает защиту от колебаний на финансовом рынке.
Fixed interest rate protects the financial market fluctuations.

Вид процентной ставки Плавающая Фиксированная Процентная ставка проценты.
Type of interest rate Floating Fixed Interest rate percentage.

Все депозиты от финансовых организациий имеют фиксированную процентную ставку.
All deposits from financial institutions have fixed interest rates.

Все депозиты и кредиты от финансовых организаций имеют фиксированную процентную ставку.
Loans and deposits from financial institutions have fixed interest rates.

Все депозиты от финансовых организаций имеют фиксированную процентную ставку.
All deposits from banks carry fixed interest rates.

Группа привлекает банковские кредиты в рублях по фиксированным процентным ставкам.
The Group raises bank loans in rubles and at fixed interest rates.

Кредиты привлечены в рублях по фиксированным процентным ставкам.
The bank loans are attracted in RUB under fixed interest rates.

Ориентация, нацеленная на предотвращение риска- более 90% по фиксированным процентным ставкам.
Risk averse orientation- more than 90% at fixe interest rates.

Государственный инновационный фонд финансируется за счет фиксированных процентных отчислений от прибыли предприятий.
The State Innovation Fund is based on a fixed per cent of the profit of enterprises.

В проекте фиксированная процентная ставка 5%+ начиная со второго дня будет добавляться плавающий процент от, 1% до, 5.
There is fixed interest rate 5%+ since second day will be added floating percent from 0,1% to 0,5.

Банковские депозиты и выданные займы предусматривают фиксированную процентную ставку и соответственно не подвержены риску изменения денежных потоков вследствие изменения процентной ставки.
Bank deposits and loans issued bear fixed interest rate and therefore are not exposed to cash flow interest rate risk.

В настоящий момент подход Группы к ограничению риска изменения процентной ставки состоит в привлечении займов по фиксированным процентным ставкам.
At present, the Group's approach to limitation of interest rate risk consists in borrowings at fixed interest rates.

Такая фиксированная процентная ставка применяется в течение всего срока действия контракта и всего проектного цикла: от начала до завершения работ по проекту.
This flat percentage fee remains in effect during the lifetime of the contract and over the life cycle of the project- from start-up through management to project closure.