ПРОЦЕНТНАЯ СТАВКА ОСТАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• interest rate remained

Примеры использования Процентная ставка осталась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процентная ставка осталась на уровне, 25.
The interest rate remained at 0.25.

Кроме того быков поддержало заявление РБА относительно того, что процентная ставка осталась на уровне 2, 50% и дальнейшего снижения ставок в ближайшее время не будет.
Besides, bulls were supported by the RBA statement which stressed that the interest rate remained unchanged at 2.50% and further reduction of interest rates in the near future is not expected.

Процентная ставка осталась в диапазоне-, 25.
The interest rate remained in the range of 0-0.25.

Так, дефицит торгового баланса снизился до 10, 1 млрд., как и ожидалось, процентная ставка осталась без изменений на уровне 2, 50%, а число разрешений на строительство новых домов выросло на 6, 8% в январе.
Thus, the trade deficit fell to 10.1 billion, as expected, the interest rate has remained unchanged at 2.50%, while the number of permits for new housing construction increased by 6.8% in January.

Так, процентная ставка осталась на исторически низком уровне, 50.
Thus, the interest rate has remained at a historically low level of 0.50.

Кроме того, вчера было опубликовано решение Банка Англии по монетарной политики, согласно которому ключевая процентная ставка осталась на уровне, 25%, а объем программы количественного смягчения 425 миллиардов фунтов.
Also yesterday, the Bank of England published a decision on monetary policy, according to which the key interest rate has remained at 0.25%, and the volume of the quantitative easing program 425 billion pounds.

Так, процентная ставка осталась на уровне 2, 50% восьмой раз подряд.
Thus, the interest rate remained at 2.50% for the eighth time in a row.

Что и произошло: чудо не свершилось, к разочарованию инвесторов, процентная ставка осталась на прежнем уровне. 5%, в результате чего доллар упал по отношению к евро примерно на 200 пунктов;
And that was the case: the miracle didn't happen, to the utter disappointment of investors, the interest rate was kept on hold at 0.5%, and thus the greenback fell against euro by around 200 points;

Процентная ставка осталась на рекордно низком уровне в 1. 5% после двух снижений в прошлом году.
The interest rate remained unchanged at a record low of 1.5%, after two cuts in the past year.

Австралийский доллар существенно укрепился после заявления главы РБА относительно того, что процентная ставка осталась на том же уровне и в дальнейшем не будет понижаться.
The Australian dollar has strengthened significantly after the statement of the RBA head, regarding the fact that the interest rate will be remained at the same level and will not be reduced in the future.

Процентная ставка осталась на рекордно низком уровне, 50%, где она находится с марта 2009 года.
The interest rate has remained at a record low level 0.50%, where it has been since March 2009.

На движение котировок британского фунта вчера повлияло заявление Банка Англии, согласно которому процентная ставка осталась на прежнем уровне-, 5%, а размер программы покупки облигаций также не изменился и составляет 375 млрд.
The price movement of the British pound yesterday was influenced by the statement of the Bank of England according to which the interest rate remained at the level 0.5%, and the size of bond-buying program is also unchanged at 375 billion British pounds 614 billion U.S.

Так, процентная ставка осталась на уровне-, 10% и объем программы покупки активов на уровне 80 триллионов иен.
Thus, the interest rate remained at -0.10% and the amount of asset purchases at 80 trillion yen.

Так, процентная ставка осталась на уровне до, 1%, рост денежной базы прогнозируется на уровне 60- 70 трлн.
Thus, the interest rate remained at 0.1%, the growth of the monetary base is projected at 60-70 trillion yen per year.

Так, процентная ставка осталась в диапазоне-, 25%, объем покупки активов сократился еще на 10 млрд.
Thus, the interest rate remained in the range of 0-0.25%, the volume of purchases of assets decreased by 10 billion to 45 billion.

К тому же долгосрочные процентные ставки оставались на весьма низком уровне.
At the same time, long-term interest rates remained very low.

Краткосрочные процентные ставки остались на прежних уровнях, 25-, 50.
Short-term interest rates remained unchanged at 0.25-0.50.

Процентные ставки остались на уровне 2.
Interest rates remained at 2.0.

Так, процентные ставки остались на прежнем уровне.
Thus, interest rates remained unchanged.

Основные процентные ставки останутся неизменными еще долгое время.
Key interest rates will remain unchanged for a long time to come.

Программа скупки активов, а уж тем более процентная ставка остались нетронутыми, однако индивидуальные прогнозы участников комитета показали, что руки у Японского ЦБ стали связаны еще крепче.
The asset purchase programme and the interest rates remained unchanged, with individual forecasts of committee members indicating that the hands of BoJ are still tied.

Если в кредитном договоре установлены фиксированные проценты, процентная ставка останется без изменений.
If the credit agreement foresees the fixed interest rate, the size of the interest rate will not change.

Согласно прогнозам аналитиков, процентные ставки останутся на прежних уровнях, но регулятор может намекнуть на повышение ставок во время ближайших заседаний ФРС.
According to analysts, the interest rates will remain stable, but the regulator may hint on a rate hike at the next Fed meeting.

В более долгосрочной перспективе, мы считаем, что процентные ставки останутся волатильными до тех пор пока НБК будет продолжать сглаживание краткосрочных колебаний обменного курса.
In the longer term we believe the interest rates to remain volatile as long as the NBK continues to smooth exchange rate fluctuations.

Экономический спад сократил государственные поступления, а процентные ставки оставались высокими вследствие инфляции, существовавшей в последнее десятилетие.
The recession cut into government revenues while interest rates remained elevated in the wake of the inflation of the previous decade.

Так, процентные ставки остались на уровнях, 25-, 50%, и было отмечено, что стоит ожидать лишь постепенного повышения процентных ставок..
Thus, interest rates remained at the levels of 0.25-0.50%, and it was noted that we should only expect a gradual increase in interest rates..

Устранение дефицита федерального бюджета в 1997 финансовом году усилило уверенность в том, что процентные ставки останутся на низком уровне.
The elimination of the federal budget deficit in fiscal year 1997 contributed to the view that interest rates would be kept low.

Снижение процентных ставок в промышленно развитых странах способствовало направлению потоков капитала в развивающиеся страны, в частности в страны Латинской Америки, где внутренние процентные ставки оставались весьма высокими.
The decline in interest rates in industrialized countries contributed to the shift in capital flows towards developing countries, in particular those of Latin America, where domestic interest rates remained very high.

Стоит отметить, что стимулом для роста индексов стало заявление ФРС о том, что процентные ставки останутся на высоком уровне еще длительное время.
It should be noted that the stimulus for the growth of indexes was the Fed's statement that interest rates will remain at a high level for a long time.

Причиной для оптимизма стало заявление о том, что процентные ставки останутся на текущих уровнях еще длительное время.
The reason for optimism was the announcement that interest rates will remain at current levels for a long time.