СУХОГРУЗОВ на Английском - Английский перевод

• dry-cargo
• of bulk carriers

Примеры использования Сухогрузов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Склады для хранения сухогрузов, продуктов питания, строительных материалов.
Warehouses for storage of dry bulk, food, building materials.

Свыше половины всех судов для перевозки массовых насыпных грузов были построены в Китае, в то время как в Республике Корея было построено 55% всех контейнеровозов и других сухогрузов.
More than half of dry bulk carriers were built by China, while the Republic of Korea had a 55 per cent share of container and other dry-cargo ships.

Сформирована флотилия из сухогрузов и буксиров для обслуживания терминала.
A fleet of dry-cargo vessels and tugboats is formed to service the terminal.

Для более крупных сухогрузов с большими размерами и дедвейтом предусмотрен специальный раздел« Сухогрузы».
For larger dry cargo ships with large sizes and deadweight, a special section"Dry cargo" is provided.

Имеется также значительное число сухогрузов и судов, совершающих морские путешествия.
There are also significant numbers of bulk carriers and registered cruise ships.

Представители семейства сухогрузов и танкеров аналогичного класса, с некоторыми конструктивными деталями общими с танкерами типа« Колибри» проект 00200.
Ones from the family of the dry freighters and tankers of the same class, with some constructive details similar to the tankers of the type"Kolibri.

Транспортный флот состоит из 98 судов, в том числе, 34 танкеров, 13 паромов, 14 универсальных сухогрузов, 2 судов типа Ro- Ro, а также 35 технических, снабженческих и служебно- вспомогательных судов.
The merchant fleet of the company consists of 98 vessels: 34 tankers, 13 ferries, 14 universal dry-cargo, 2 Ro-Ro and 35 different auxiliary ships.

Летчики доложили о наличии на рейде нескольких кораблей, включая два линкора либо больших крейсера, пять больших боевых кораблей, несколько малых боевых судов и множество сухогрузов.
They reported the presence of several capital ships, including two battleships or large cruisers, five other large warships, several minor war vessels and patrol boats, and prolific merchant shipping.

За последние годы одним из приоритетов ИМО стала безопасность балкеров- сухогрузов, и в июле 1999 года в СОЛАС появилась новая глава, вводящая более совершенные стандарты и правила.
The safety of dry cargo bulk carriers has become an IMO priority in recent years and in July 1999 a new chapter of SOLAS introduced improved standards and regulations.

Компания TCM обеспечивает управление, эксплуатацию и комплектацию экипажей для флотилии, состоящей из примерно 70 судов- танкеров, контейнеровозов и сухогрузов общей грузоподъемностью более 8 млн тонн.
TCM provides management, operation and crewing services for a diversified fleet of some 70 ships, consisting of tanker, container and dry cargo ships, with a total capacity of about 8 million deadweight tonnes.

Морской флот КНДР включает приблизительно 142 грузовых судна общего назначения, 20 танкеров, 9 сухогрузов, 3 контейнерных судна и 19 других различных грузовых судов см. таблицу 3.
The maritime fleet of the Democratic People's Republic of Korea consists of some 142 general cargo ships, 20 tankers, 9 bulk carriers, 3 container ships, and 19 other miscellaneous cargo carrying vessels see table 3.

В этой связи компетентные власти Йеменской Республики сообщили, что после окончания ирако- кувейтской войны в порту Адена стоят несколько иракских судов восемь нефтеналивных танкеров и пять сухогрузов.
In that connection, the competent authorities in the Republic of Yemen have reported that there are a number of Iraqi ships(eight oil tankers and five freighters) that have been moored in the port of Aden since the end of the war between Iraq and Kuwait.

Индия имеет наибольшую долю на рынке утилизации контейнеровозов и прочих сухогрузов, Бангладеш и Китай специализируются на утилизации в основном сухогрузов, а Пакистан- главным образом танкеров.
India had its highest market share in the scrapping of container and other dry-cargo ships, while scrapyards of Bangladesh and China purchased more tonnage on bulk carriers, and Pakistan mostly demolished tankers.

ООО" Агрика Украина" проводит фумигацию зерновых, зернобобовых, технических культур и другой продукции в контейнерах и трюмах сухогрузов, дезинсекцию и дезинфекцию пустых трюмов и установку систем рециркуляции в трюмах судов.
LLC"AGRIKA UKRAINE" carries the fumigation of grains, pulses, technical cultures and other products in containers and bulges of bulk carriers, disinsection and disinfection of empty bulges and installation of recirculation systems in bulges of the vessels.

Спроектировано судно, относимое к классу устьевых сухогрузов грузоподъемностью 5,- 6, тыс. т при осадке 5, 5 м- оно предназначено для сообщения" река- море" через устьевые порты Днепра( Херсон), Ю. Буга( Николаев), Дуная Измаил, Рени.
There are plans for a vessel in the dry-cargo estuary vessel class, with a capacity of between 5,000 and 6,000 tons and a draught of 5.5 metres, to be used for"river-sea" traffic through the estuary ports on the Dnipro(Kherson), Pivdenny Buh(Mykolaiv) and Danube Ismail, Reni.

Безопасность сухогрузов стала в последние годы одним из приоритетов ИМО, и в июле 1999 года были введены новые нормы и правила, при этом в настоящее время рассматриваются дальнейшие рекомендации, касающиеся конструкции и строительства сухогрузов..
The safety of dry cargo bulk carriers has become an IMO priority in recent years, and in July 1999 new standards and regulations were introduced, and further recommendations relating to the design and construction of bulk carriers are now under consideration.

В Украине спроектировано судно, относимое к классу устьевых сухогрузов грузоподъемностью 5 000- 6 000 т при осадке 5, 5 м: оно предназначено для сообщения" река- море" через устьевые порты Днепра( Херсон), Южного Буга( Николаев) и Дуная Измаил, Рени.
In Ukraine there are plans for a vessel in the dry-cargo estuary vessel class, with a capacity of between 5000 and 6000 tons and a draught of 5.5 m, to be used for"river-sea" traffic through the estuary ports on the Dnepr(Kherson), Pivdenny(or Yuzhne) Buh(Mykolaev) and Danube Ismail, Reni.

Промышленное применение: плазменная резка элементов жесткости для плоских панелей, конструкций с двойным дном, сборочных узлов, переборок, стенок, микропанелей в танкерах для перевозки СПГ, супертанкеров, контейнеровозов, танкеров для перевозки химикатов, сухогрузов, автомобилевозов, ледоколов и т.
Industry application: plasma stiffener cutting for flat panel, double bottom constructions, subassemblies, bulkheads, webs, micro panel in LNG carriers, super tankers, container ships, chemical tankers, bulk carriers, RoRo vessels, ice breakers etc.

В этой связи КАРИКОМ приветствует новые международные преследующие конкретные цели стандарты конструкции судов для большинства сухогрузов и нефтяных танкеров, равно как и другие утвержденные в мае Комитетом по безопасности на море Международной морской организации новые стандарты, касающиеся безопасности судов.
In that regard, CARICOM welcomes the new international goal-based ship construction standards for bulk carriers and oil tankers and other new standards relating to the safety of ships that were adopted by the Maritime Safety Committee of the International Maritime Organization in May.

Экономия только одного часа при обработке сухогруза водоизмещением 760 т( 2011), которая производится в течение 16 часов( по данным порта) без каких-либо дополнительных мер позволила бы обрабатывать в порту Акту на 47 или 6% сухогрузов больше независимо от мер оптимизации в отношении других судов, включая ж/ д паромы.
The economy of only one hour on 760 dry-cargo vessels(2011), handled in 16 hours(as per port figures), regardless of any other measure, would result in a total of 47 vessels or 6% more dry-cargo vessels handled at the port of Aktau, notwithstanding what can be saved on other vessels including rail-ferries.

Рассмотрев представленные документы, подтверждаем ранее сообщенные предложения об установлении минимальной численности экипажей в зависимости от мощности главных двигателей толкачей и буксирных судов, грузоподъемности самоходных грузовых судов( с выделением танкеров и сухогрузов), пассажировместимости судов с выделением водоизмещающих судов и судов на подводных крыльях.
Having examined the documents, we reconfirm our earlier proposals to establish minimum manning requirements that vary with the power of the main engines of pushers and towing vessels, the tonnage of self-propelled cargo vessels(tankers and dry-cargo vessels mentioned separately) and passenger capacity displacement vessels and hydrofoils mentioned separately.

Основным источником загрязнения Бахтемира является порт, а также сухогрузы и речные суда.
The main source of pollution is Bakhtemir port, as well as freighters and river boats.

Со стапелей Херсонского судостроительного завода сходят танкеры, сухогрузы и другие суда.
The stocks of Kherson Shipyard go tankers, freighters and other vessels.

Греческий сухогруз Спайрос затонул во время шторма 24 января 1937 года.
Greek cargo ship Spyros sunk during a storm Jan.

К сожалению, нашему украинскому сухогрузу далеко до" Королевы Марии.
Sadly, our Ukrainian cargo ship is a far cry from the Queen Mary.

Танкеры, сухогрузы и контейнеровозы перевозят 90% всех коммерческих грузов.
Tankers, bulk carriers and container ships transport 90% of all commercial goods from port to port.

А жаль, шведские сухогрузы по рейду так аппетитно ходят!….
And it is a pity, because Swedish cargo ships on the sea road goes so appetizingly!….

В командный центр позвонил капитан сухогруза.
Command Center got a call from the captain of a cargo freighter.

Дима подогнал мне целый вагон цифровых фотиков прямиком с японского сухогруза.
Dima's getting me a load of digital cameras fresh off the boat from Japan.

Их целями становятся как мелкие суда, так и крупные сухогрузы и танкеры.
The pirates seize not only small vessel but also big tankers and cargo ships.