СУХОЖИЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• tendon

Примеры использования Сухожильных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другим следствием является угнетение глубоких сухожильных рефлексов, вызывая арефлексию.
Another consequence is the depression of deep tendon reflexes, causing hyporeflexia.

Вначале повышение, затем понижение и угасание пателлярного и ахиллова сухожильных рефлексов.
At first increase, then decrease and extinction patello and Achilles tendon reflexes.

При миелорадикулитах может иметь место и повышение сухожильных рефлексов, иногда и патологические рефлексы.
When myeloradiculitis can be increased tendon reflexes, and sometimes pathological reflexes.

С помощью внешней клавиатуры и подставок для рук можно правильно снять нагрузку с локтей, рук и сухожильных влагалищ.
With an external keyboard and a hand rest, the elbows, hands and tendon sheaths are also properly relieved.

Иногда наблюдается пристеночный эндокардит и поражение сухожильных нитей chordae tendineae.
Sometimes there is parietal endocarditis and lesions of tendinous threads chordae sectiones.

Параличи обычно спастические, редко вялые; анурия, запор; повышение сухожильных рефлексов; иногда нарушение координации; трофические расстройства в коже.
Paralysis usually spastic, rarely dull; anuria, constipation; increased tendon reflexes; sometimes poor coordination; trophic disorders in the skin.

Наличие астении подтверждается жалобами, дрожанием сомкнутых век и пальцев вытянутых рук, повышением сухожильных рефлексов, тревожной мнительностью.
The presence of asthenia is confirmed by the complaints, tremor closed eyelids and fingers outstretched hands, increased tendon reflexes, an alarming suspiciousness.

Таким образом, нет рейтинга смертности для этого состояния; однако, потеря глубоких сухожильных рефлексов является постоянным и может прогрессировать с течением времени.
As such, there is no mortality rate relating to the condition; however, loss of deep tendon reflexes is permanent and may progress over time.

Синдром Ади представляет три отличительных признака, а именно, по меньшей мере один аномально расширенный зрачок( мидриаз), который не откликается на свет, потери глубоких сухожильных рефлексов и нарушения потоотделения.
Adie syndrome presents with three hallmark symptoms, namely at least one abnormally dilated pupil(mydriasis) which does not constrict in response to light, loss of deep tendon reflexes, and abnormalities of sweating.

При хрокическом утомлении у спортсменов отмечается снижение сухожильных рефлексов, а при неврозах- усиление.
When hronicheskom fatigue in athletes, there was a reduction of tendon reflexes, and in the neuroses- enhancing.

Афферентный( сенсорный) вход для α- МН обширен и берет свое начало в сухожильных органах Гольджи, мышечных веретенах, механорецепторах, терморецепторах, и других сенсорных нейронах на периферии.
The sensory input to α-MNs is extensive and has its origin in Golgi tendon organs, muscle spindles, mechanoreceptors, thermoreceptors, and other sensory neurons in the periphery.

Чаще атаксия появляется между 10 и 15 годами, и отличается от AT отсутствием телеангиэктазии и глазодвигательной апраксии, нормальными альфа- фетопротеинами, и часто присутствием сколиоза, отсутствием сухожильных рефлексов, и аномальными особенностями на ЭКГ.
Most often the ataxia appears between 10 and 15 years of age, and differs from A-T by the absence of telangiectasia and oculomotor apraxia, a normal alpha fetalprotein, and the frequent presence of scoliosis, absent tendon reflexes, and abnormal features on the EKG.

Для гонорройных артритов характерны воспалительные поражения периартикулярных тканей, слизистых сумок, сухожильных влагалищ, мест прикрепления сухожилий к костям гонорройные периартриты, бурситы, тендовагиниты.
For gangreung arthritis characterized by inflammation of the periarticular tissues, mucous bags, tendon sheaths, tendon attachment to the bones gonorrhoeae periarthritis, bursitis, tendovaginitis.

При всем разнообразии начала бешенства диференцирование возможно по совокупности симптомов: судороги глоточной мускулатуры, расширение зрачков, дрожание верхних конечностей, усиление или, наоборот, ослабление кожных и сухожильных рефлексов, повышение температуры, холодные поты.
For all the variety of the beginning of the rabies differencirovanie possible on set of symptoms of cramps pharyngeal muscles, dilated pupils, tremor of the upper extremities, increased or, conversely, the weakening of the skin and tendon reflexes, fever, cold sweats.

Уже в античные римские времена термо- минеральные воды острова использовались для восстановления и лечения различных заболеваний дыхательных путей, ревматизмов, патологий конечностей, мышечно- сухожильных болей, гинекологических проблем, заболеваний периферической нервной системы и для эудермических процедур в дерматологии и косметике.
The thermomineral waters have been used since ancient Roman times for rehabilitative treatments, inhalatory treatments, rheumatic diseases, artropathy, muscletendon pain, gynaecological treatments, peripheral vasculopathy and eudermic treatments dermatology and beauty treatments.

Отмечаются также поражения костной системы( деформация позвоночника, грудной клетки), суставов( тугоподвижность, изменения формы), внутренних органов( гепатоспленомегалия, поражения сердца), изменения со стороны глаз, глухота, изменения тонуса мышц, их гипотрофия, снижение сухожильных рефлексов, отставание в росте, нарастающая умственная отсталость 9.
There is also the involvement of skeletal system(spinal deformity, chest distortion), joints(stiffness, deformation), internal organs(hepatolienomegaly, cardiac damage), eye alterations(corneal opacity, congestion, and optic atrophy), deafness, changes in muscular tone, muscular hypotrophy, impaired tendon reflexes, growth retardation, mental retardation 9.

Двигательная сфера: шаткая и неуверенная походка, больной иногда внезапно падает, ослабление мышечной силы, дрожание головы, языка, рук, ног, гипертония мускулатуры, повышение сухожильных рефлексов, парезы, птоз, расстройства аккомодации, диплопия, мидриаз, реже миоз, анизокорня, небольшие мышечные атрофии, неподвижность и скованность, как при паркинсонизме, тетанические и хореатические судороги, нарушение координации, атаксия.
Motor sphere: shaky and unsteady gait, the patient suddenly falls, the weakening of muscle strength, shaking of the head, tongue, hands, feet, hypertension muscles, increased tendon reflexes, paralysis, ptosis, disturbances of accommodation, diplopia, mydriasis, less cramps, anisocoria, small muscular atrophy, immobility and stiffness, as in parkinsonism, tehnicheskie and horiatiki convulsions, loss of coordination, ataxia.

Внезапное инсультообразное начало, часто со рвотой и сильным поносом, помрачение сознания, галлюцинации, опистотонус, тризм, ригидность конечностей, тонические и клинические судороги при малейшем прикосновении к больному, резкое повышение сухожильных рефлексов, субфебрильная и фебрильная температура, отеки и асцит; кожные явления большей частью отсутствуют.
Sudden inculturation start, often with vomiting and severe diarrhea, dizziness, hallucinations, opistotonus, lockjaw, stiffness in limbs, tonic and clinical seizures at the slightest touch to the patient, a sharp increase in tendon reflexes, subfebrile and febrile temperature, edema and ascites; skin effects for the most part absent.

Сухожильные рефлексы с конечностей равномерно снижены.
Limb tendon reflexes are evenly impaired.

Вся белая сухожильная ткань, не покрывающая постную красную брюшную мышцу, удаляется.
All white tendinous tissue not covering lean red muscle is removed.

Ее глубокие сухожильные рефлексы показались мне немного слабыми.
Her deep tendon reflexes seemed a bit weak to me.

Сухожильные рефлексы и мышечная сила нередко понижены.
Tendon reflexes and muscle strength is often reduced.

Белая сухожильная ткань, покрывающая мясо диафрагмы, удаляется.
The white tendinous tissue covering the skirt meat is removed.

Сухожильный молоток и мясорубка могут быть разделены для дополнительной покупки.
The tendon breaker and the meat tenderizer can be separated for your optional purchase.

Сухожильная ткань, покрывающая мясо диафрагмы, удаляется.
Tendinous tissue covering the skirt meat is removed.

Относительно рано начинают снижаться, а затем исчезают сухожильные рефлексы на ногах.
Relatively early start to decrease and then disappear tendon reflexes on the feet.

Аномальный глубокий сухожильный рефлекс.
Abnormal deep tendon reflex.

Хронические воспаления суставов, сухожильного- мышечного аппарата.
Chronic joint, tendon, muscle apparatus inflammations.

При поражениях, локализующихся в спинном мозгу, сухожильные рефлексы на одной из сторон резко ослабляются.
When lesions localized in the spinal cord, tendon reflexes on one side sharply attenuated.

Появляется серозно- геморрагический или фибринозный выпот в окружности сухожильного влагалища или в нем.
Appears serosanguineous or fibrinous exudates in the circumference of the tendon sheath or in it.