СУШЕНЫЕ АНАНАСЫ на Английском - Английский перевод

• dried pineapples

Примеры использования Сушеные ананасы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сушеные ананасы.
Dried Pineapples.

Стандарт ЕЭК ООН на сушеные ананасы DDP- 28.
UNECE Standard for Dried Pineapples DDP-28.

Пересмотренный проект стандарта на сушеные ананасы.
Revised Draft Standard for Dried Pineapples.

Сушеные ананасы могут поступать в продажу в виде.
Dried pineapples may be presented in one of the following styles.

Проект предлагаемого стандарта на сушеные ананасы.
Draft proposed Standard for Dried Pineapples.

Сушеные ананасы могут поступать в продажу в следующих формах.
Dried pineapples may be presented in one of the following styles.

Новые стандарты ЕЭК ООН( рабочие документы): сушеная клюква, сушеные ананасы;
New UNECE Standards(on-going work): Dried Cranberries, Dried Pineapples.

Сушеные ананасы высшего и первого сортов должны быть одной и той же разновидности.
For"Extra" Class and Class I, the dried pineapples must be of the same variety.

Представляемый ниже стандарт ЕЭК ООН на сушеные ананасы подготовлен Председателем Соединенные Штаты.
The following UNECE Standard for Dried Pineapples was prepared by the Chair United States.

Сушеные ананасы с высоким содержанием влаги" или( в случае необходимости) эквивалентное название.
High moisture dried pineapples" or equivalent denomination(when appropriate);

Текст нового стандарта ЕЭК ООН на сушеные ананасы и пересмотренный текст стандарта ЕЭК ООН на грецкие орехи в скорлупе;
The text of the new UNECE Standard for Dried Pineapples and the revised text of the UNECE Standard for Inshell Walnuts;

Сушеные ананасы" либо" мягкие ананасы" или эквивалентное название( в случае необходимости);
Dried Pineapples”, which may be replaced by“Soft pineapples” or equivalent denomination when appropriate.

Рассмотрение рекомендаций ЕЭК ООН с испытательным периодом: сушеные абрикосы, сушеный инжир, сушеные ананасы.
Review of UNECE Recommendations in trial periods: Dried Apricots, Dried Figs, Dried Pineapples.

В прошлом году в рамках разработки нового стандарта на сушеные ананасы делегации Индонезии и Южной Африки представили замечания.
During last year's development phase of a new Standard for Dried Pineapples, the delegations of Indonesia and South Africa had submitted comments.

Настоящий стандарт не распространяется на сушеные ананасы, обработанные посредством обсахаривания или ароматизации или предназначенные для промышленной переработки.
This standard does not apply to dried pineapples that are processed by sugaring, flavouring, or for industrial processing.

На своей сессии 2011 года Специализированная секция решила разработать новый стандарт ЕЭК ООН на сушеные ананасы координатор: Председатель- Соединенные Штаты.
At its 2011 session, the Specialized Section decided to develop a new UNECE Standard for Dried Pineapples Coordination: Chair- United States.

Минимальные требования 1 Сушеные ананасы всех сортов, при соблюдении специальных условий для каждого сорта и разрешенных допусков, должны быть.
Minimum requirements1 In all classes subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the dried pineapples must display the following characteristics.

Специализированная секция рекомендовала, чтобы Рабочая группа на своей следующей сессии в ноябре 2014 года приняла пересмотренную рекомендацию в качестве нового стандарта ЕЭК ООН на сушеные ананасы DDP- 28.
The Specialized Section recommended to the Working Party that the revised Recommendation be adopted as a new UNECE Standard for Dried Pineapples(DDP-28) at its next session in November 2014.

Она приняла текст Стандарта на сушеные ананасы в качестве новой рекомендации и продлила испытательный период для рекомендаций по сушеным абрикосам и сушеному инжиру на весь 2014 год.
It adopted the text of the standard for dried pineapples as a new recommendation and extended the trial period for the recommendations on dried apricots and dried figs through 2014.

Специализированная секция представила для принятия тексты новых стандартов на целые сушеные перцы стручковые острые, бразильские орехи в скорлупе, ядра бразильских орехов, сушеные манго и сушеные ананасы.
The Specialized Section submitted for adoption the texts of the new standards for whole dried chilli peppers, inshell Brazil nuts, Brazil nut kernels, dried mangoes and dried pineapples.

На ее сессии 2009 года было предложено рассмотреть вопрос о возможности разработки стандартов на сушеные продукты, в том числе на сушеные ананасы, сушеные манго, сушеный имбирь и некоторые лесные продукты.
At its 2009 session, it was suggested to consider the possibility of developing standards for dried products including dried pineapples, dried mangos, dried ginger and some forest products.

Настоящий стандарт распространяется на сушеные ананасы разновидностей, происходящих от Ananas comosus( L.) Merr., которые предназначены для непосредственного употребления или смешивания с другими продуктами для непосредственного употребления в пищу без дальнейшей переработки.
This standard applies to dried pineapples from varieties grown from Ananas comosus(L.) Merr., intended for direct consumption or for food when intended to be mixed with other products for direct consumption without further processing.

На своей сессии 2012 года Специализированная секция рассмотрела первые проекты новых стандартов на сушеную клюкву( координаторы: Председатель, Соединенные Штаты и Франция) и сушеные ананасы координаторы: Председатель, Соединенные Штаты.
At its 2012 session, the Specialized Section had reviewed the first drafts of the new standards for Dried Cranberries(coordinated by the Chair, United States and France) and Dried Pineapples coordinated by the Chair, United States.

Специализированная секция рассмотрит следующие рекомендации, которые были приняты на сессии Рабочей группы в 2013 году на испытательный период до ноября 2014 года( сушеные ананасы) или испытательный период которых был продлен еще на год сушеные абрикосы и сушеный инжир.
The Specialized Section will review the following Recommendations, which were adopted by the 2013 session of the Working Party for trial use until November 2014(Dried Pineapples) or extended for another year Dried Apricots and Dried Figs.

Не более 20,% для сушеных ананасов, не обработанных консервантами;
Not exceeding 20.0 per cent for untreated dried pineapples.

Максимум 18,% для сушеных ананасов, не обработанных консервантами;
Maximum of 18.0 percent for Untreated dried pineapples;

Рекомендация ЕЭК ООН в отношении сушеных ананасов.
UNECE Recommendation for Dried Pineapples.

Не более 26,% для сушеных ананасов, обработанных консервантами или с помощью других средств с целью их сохранения( например, путем пастеризации);
Not exceeding 26.0 per cent for dried pineapples treated with preservatives or preserved by other means e.g. pasteurization.

От 20,% до не более 44,% для сушеных ананасов, обработанных консервантами или с помощью других средств с целью обеспечения их сохранности например, путем пастеризации.
Above 20.0 per cent and not exceeding 44.0 per cent for dried pineapples treated with preservatives or preserved by other means e.g. pasteurization.

Предложенные новые допуски для сушеных ананасов, относящихся к другим разновидностям, помимо указанных, были исключены, в связи с чем из раздела" Характер продукта" была исключена позиция" Название разновидности.
The proposed new tolerance for dried pineapples belonging to varieties other than indicated was deleted and the reference to the name of the variety was therefore removed from"Nature of Produce.