СФЕРЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• sphere of information security
• field of information security
• area of information security

Примеры использования Сфере информационной безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в международных организациях в сфере информационной безопасности.
Participation in international organizations in the field of information security.

Мы готовы рассмотреть не только опытных специалистов, но и тех, кто хочет развиваться в сфере информационной безопасности.
We will consider both experienced candidates and those willing to grow in the field of information security.

Сотрудничество стран СНГ в сфере информационной безопасности.
Member countries of the Commonwealth of Independent States are strengthening cooperation in the area of information security.

Создания механизма разрешения конфликтных ситуаций в сфере информационной безопасности;
Creating a mechanism to settle conflict situations in the area of information security;

Это особенно актуально в сфере информационной безопасности, где более 95% всех инцидентов вызвано человеческим фактором.
This is especially popular in the information security area, where more than 95% of all incidents caused by human error.

ESETпредставляет отчет о ключевых событиях 2013 года в сфере информационной безопасности.
Eset submits a report on key events 2013 in the field of information security.

Существующие и потенциальные угрозы в сфере информационной безопасности относятся к числу наиболее серьезных проблем XXI века.
Existing and potential threats in the sphere of information security are among the most serious challenges of the twenty-first century.

Формирование правовой культуры учащихся в сфере информационной безопасности.
Forming the legal culture of students in the field of information security.

ИЛЬЯШ Мирослав- советник по вопросам взаимодействия с правоохранительными органами специального назначения в сфере информационной безопасности.
Myroslav ILYASH is Advisor to the Minister on cooperation with the force structures of special purpose in the field of information security.

Обращаем Ваше внимание на то, что только компании, деятельность которых находится в сфере информационной безопасности, должны подавать заявки.
Please mind that ONLY companies with the activities lying within the field of information security should apply.

Чрезвычайно важно решать общие проблемы в сфере информационной безопасности на основе международного сотрудничества и в духе взаимного уважения.
It is of great significance that the common challenges in the sphere of information security should be dealt with through international cooperation and in the spirit of mutual respect.

Компания Открытые Технологии предлагает эффективные решения в сфере информационной безопасности.
Open Technologies offers effective solutions in the field of information security.

Более 10 лет работает в сфере информационной безопасности, добавлял поддержку российской криптографии в ряд популярных библиотек и продуктов OpenSSL, OpenVPN, XMLSec.
For more than 10 years he has been working in information security area and succeeded in extension of Russian cryptography support to several libraries and products OpenSSL, OpenVPN, XMLSec.

Оперативное реагирование на актуальные информационные поводы в сфере информационной безопасности.
Rapid response to current newsbreaks in the field of information security.

Подобные помехи уже имеют место со стороны органов власти и зарубежных СМИ, которые иногда пытаются дискредитировать российские компании особенно те, которые работают в сфере информационной безопасности.
These hindrances are already being created by bodies of power and foreign media, which sometime tries to discredit Russian companies especially those which work in the sphere of information security.

Основная сложность заключается в ограниченности финансовых ресурсов: внедрение новых технологий в сфере информационной безопасности сложно обосновать.
The main difficulty lies in the limited financial resources: the introduction of new technologies in the field of information security is difficult to justify.

Нужно создать собственную модель информационной безопасности 26 мая в административном комплексе МО РА состоялась конференция, посвященная современным технологиям и их применению в сфере информационной безопасности.
On May 26, at the administrative complex of the RA Ministry of Defense a conference was held on modern technologies and their application in the field of information security.

Мандатом Группы правительственных экспертов предусматривается продолжение исследования существующих и потенциальных угроз в сфере информационной безопасности и возможных совместных мер по их устранению.
The Group's mandate was to continue to study existing and potential threats in the sphere of information security and possible cooperative measures to address them.

В сфере информационной безопасности МОАП РК в прошлом году выработаны базовые концептуальные подходы по развитию сферы информационной( кибер) безопасности страны.
In the sphere of information security of the Ministry of defense and aerospace industry of the Republic of Kazakhstan last year, basic conceptual approaches were developed to develop the information(cyber) security of the country.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад группы правительственных экспертов об угрозах в сфере информационной безопасности и возможных совместных мерах по их устранению.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the group of governmental experts on threats in the sphere of information security and possible cooperative measures to address them.

На Выставке представлены вооружение и военная техника, продукция военного и двойного назначения ведущих мировых производителей, образцы космической техники и технологии, разработки в сфере информационной безопасности.
Armament and military equipment, military and dual-use products from the world's leading manufacturers, samples of space technology and developments in the field of information security will be presented.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад группы правительственных экспертов по угрозам в сфере информационной безопасности и возможным совместным мерам по их устранению резолюция 59/ 61.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the group of governmental experts on threats in the sphere of information security and possible cooperative measures to address them resolution 59/61.

За годы проведения выставки« KADEX» она по праву стала одной из ведущих мировых выставочных площадок для демонстрации вооружения, военной и специальной техники, технологий в сфере информационной безопасности.
During the years of the exhibition"KADEX" it rightfully became one of the world's leading exhibition platforms for demonstrating weapons, military and special equipment, technologies in the field of information security.

Группа правительственных экспертов для продолжения исследования существующих и потенциальных угроз в сфере информационной безопасности и возможных совместных мер по их устранению резолюции 61/ 54 и 62/ 17 Генеральной Ассамблеи.
Group of governmental experts to continue to study existing and potential threats in the sphere of information security and possible cooperative measures to address them, organizational session General Assembly resolutions 61/54 and 62/17.

Министерство считает нелогичным делать выводы на основании анализа, проводимого AVG, которая заявляет, что в странах черного континента положение в сфере информационной безопасности более благоприятно, чем в США.
The ministry considers unreasonable to draw conclusions based on analysis provided by the AVG, which declares that position in the field of information security more favorably in the black continent than in the U.S.

Необходимо продолжать совместное рассмотрение ситуации в сфере информационной безопасности с целью выявления всех имеющихся позиций и взглядов и их учета в дальнейшем общем продвижении идеи.
It is essential that the joint consideration of the situation in the area of information security should be continued in order to identify all existing positions and views and to take them into consideration in common efforts to advance the concept of information security..

В нашей стране банковские и финансовые учреждения, а также федеральные ведомства, занимающиеся вопросами обеспечения общественной и национальной безопасности, прилагают наибольшие усилия в сфере информационной безопасности.
In Mexico, the banking and financial institutions, as well as the units of the Federal Government dealing with public security and national security, are the organizations making the greatest effort in the area of computer security.

Группа правительственных экспертов для продолжения исследования существующих и потенциальных угроз в сфере информационной безопасности и возможных совместных мер по их устранению, третья сессия резолюции 61/ 54, 62/ 17 и 63/ 37 Генеральной Ассамблеи.
Group of governmental experts to continue to study existing and potential threats in the sphere of information security and possible cooperative measures to address them, third session General Assembly resolutions 61/54, 62/17 and 63/37.

Важная задача права- это определение основ национальной системы защиты информации, основных угроз в этой сфере, механизмов реализации единой государственной политики в сфере информационной безопасности.
The main goal of the law- identification of basics of national system of protection of information, main threats in this sphere, mechanisms of execution of sole state policy in the sphere of informational security.

Учреждение рабочей группы для обсуждения ответственности провайдеров Интернет- доступа в сфере информационной безопасности-- группы, возглавляемой Национальным органом по правительственным инновациям и Национальным органом по коммунальным услугам.
Establishment of a working group to discuss the responsibility of Internet service providers in the sphere of information security, headed by the National Authority for Government Innovation and the National Public Services Authority.