AREA OF INFORMATION SECURITY на Русском - Русский перевод

• области информационной безопасности
• сфере информационной безопасности

Примеры использования Area of information security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subject area of information security when teaching informatics for school students.
Предметная область информационной безопасности при обучении информатике школьников.

Creating a mechanism to settle conflict situations in the area of information security;
Создания механизма разрешения конфликтных ситуаций в сфере информационной безопасности;

As part of ICC's ongoing work in the area of information security, ICC members have contributed business experience to discussions concerning UNCITRAL's Model Law on Electronic Signatures and accompanying Guide to Enactment.
В рамках текущей работы МТП в области информационной безопасности члены МТП поделились предпринимательским опытом в ходе обсуждения Типового закона об электронных подписях ЮНСИТРАЛ и сопровождающего его<< Руководства по внедрению.

Member countries of the Commonwealth of Independent States are strengthening cooperation in the area of information security.
Сотрудничество стран СНГ в сфере информационной безопасности.

UNMIL had identified several actions in the area of information security for addressing risks related to inadequate access controls and unprotected mobile computing devices, to be completed during 2009-2010.
МООНЛ наметила ряд мер в области информационной безопасности, направленных на устранение рисков, связанных с неадекватными механизмами контроля и незащищенностью мобильных компьютерных устройств, и осуществление этих мер должно завершиться в период 2009- 2010 года.

Outreach to RCC with a view to identifying opportunities to cooperate, particularly in the area of information security.
Работать с РСС с целью выявления возможностей для сотрудничества, особенно в области информационной безопасности.

This instrument should seek to promote mutually beneficial international cooperation in the area of information security and to prevent the emergence of negative geopolitical consequences from global information and communications systems.
Данный документ должен быть направлен на взаимовыгодное международное сотрудничество в области информационной безопасности и предотвращение появления негативных геополитических последствий мировой информатизации.

The list below indicates the major actions currently being undertaken and planned in the area of information security.
В приводимом ниже перечне указаны основные мероприятия, осуществляемые в настоящее время или планируемые к осуществлению в области информационной безопасности.

It is essential that the joint consideration of the situation in the area of information security should be continued in order to identify all existing positions and views and to take them into consideration in common efforts to advance the concept of information security..
Необходимо продолжать совместное рассмотрение ситуации в сфере информационной безопасности с целью выявления всех имеющихся позиций и взглядов и их учета в дальнейшем общем продвижении идеи.

Keywords: methods of teaching informatics, information security, training school students, concepts of area of information security.
Ключевые слова: методика обучения информатике, информационная безопасность, обучение старшеклассников, понятия в области информационной безопасности.

During project realization"Inline Group West" suggested to widen spheres of attention and bring examination to the area of information security and infrastructure, data storage and protection for assuring guaranteed continuity of services of NBU's automation systems.
В ходе реализации проекта специалисты« Инлайн Груп Запад» предложили расширить сферы внимания и привлечь к обследованию и анализу область информационной безопасности и инфраструктуры хранения и защиты данных.

Nomination«Meteor- for speed of reaction, for quick right solutions»; Solution№1 in Russia in monitoring and enterprise security management(based on the analysis results of the IT Expert magazine); Professional award in the area of information security«Silver dagger».
Номинация« Метеор- за быстроту реакции, за быстрые правильные решения»; Решение№ 1 в России по мониторингу и управлению безопасностью предприятия( по результатам аналитики журнала IT Expert); Профессиональная премия в области информационной безопасности« Серебряный кинжал».

The area of information security, in particular, would benefit from a regional approach, where observance of standards and best practices is critical in mitigating the risk to ICT services and United Nations information..
Использование регионального подхода окажется особенно полезным для обеспечения информационной безопасности, в рамках которого для уменьшения рисков в сфере предоставления услуг в области ИКТ и защиты информации Организации Объединенных Наций решающее значение имеет соблюдение стандартов и следование оптимальной практике.

Also, the Ministry of Defence is in the process of forming different departments that will operate in the area of information security and cyberdefence.
Кроме того, министерство обороны создает различные департаменты, которые будут заниматься вопросами информационной безопасности и киберобороны.

The Board commends UNFPA on this initiative and notes that there was potential for further improvement of the draft document in the area of information security; web strategies(intra/extranet); risk analysis; disaster recovery and business continuity; infrastructure standards; and discussion on potential constraints for implementing the strategy.
Комиссия высоко оценивает эту инициативу ЮНФПА и отмечает, что есть еще возможности для дальнейшего совершенствования проекта документа в области информационной безопасности, сетевых стратегий( внутренних/ внешних сетей), анализа рисков, сохранения данных в случае стихийный бедствий и преемственности бизнес- процессов, стандартов инфраструктуры и обстоятельного обсуждения возможных факторов, сдерживающих осуществление этой стратегии.

The field of information and telecommunications, Mexico believes, must be examined from a dynamic and forward-looking standpoint, owing to the fact that the rapid rate of scientific and technological development has inevitably created a gap between the standards to be complied with and the actual capacities of such systems, resulting in an immediate increase in potential and real threats in the area of information security.
Мы полагаем, что сфера информации и телекоммуникаций должна рассматриваться во всей ее динамике и с учетом перспективы, так как в результате стремительных темпов научно-технического прогресса возник разрыв между нормами, регулирующими такие системы, и их реальными возможностями, вследствие чего возрастают потенциальные и существующие угрозы в области информационной безопасности.

Our experts have a deep understanding of the information technology sphere which makes possible to provide quality services in the area of information security, usage of computer programs, protection of domain names, carrying out of the e-commerce.
Специалисты нашей компании имеют глубокое понимание сферы информационных технологий, что дает возможность предоставлять качественные услуги в сфере защиты информации, использования компьютерных программ, защиты прав на доменные имена, осуществления электронной коммерции.

Strengthen coordination between machineries for the protection of the law in the area of information security, establish unified international standards at the technical level in order to facilitate follow-up, monitoring and coordination and, as a minimum, unify legislative systems in order to maintain national security in accordance with international security requirements.
Укрепить координацию деятельности правоохранительных служб в области информационной безопасности, выработать единые международные технические нормы для содействия применению последующих мер, осуществления контроля и координации и, насколько это возможно, привести в соответствие законодательные системы для обеспечения национальной безопасности при одновременном соблюдении требований международной безопасности..

The article gives a characteristic of the sources of threats to information security of subjects of educational process; indicates the problems related to legal regulation of circulation of information products used for teaching and educating children in educational institutions; identifies the main problem domains in the area of information security provision for subjects of educational process.
Дается характеристика источников угроз информационной безопасности субъектам образовательного процесса; обозначены проблемы правового регулирования вопросов оборота информационной продукции, используемой для обучения и воспитания детей в образовательных учреждениях; определяются основные проблемные направления в области обеспечения информационной безопасности субъектов образовательного процесса.

We further request from the UN that a needs assessment and mapping be conducted for the Central Asian region to identify concrete needs and gaps in the area of information security and to identify ways to enhance the sharing of best practices on the question of information and telecommunications in the context of regional security..
Мы также просим ООН провести оценку и анализ нужд для Центрально- Азиатского региона в целях определения конкретных потребностей и пробелов в области информационной безопасности и определения путей улучшения обмена передовым опытом по вопросам информатизации и телекоммуникаций в контексте региональной безопасности..

The First Committee also recommended the establishment, respectively, in 2009 of a group of governmental experts to continue to study existing and potential threats in the area of information security, and in 2010 of a group of governmental experts to review the operation and further development of the System for the Standardized Reporting of Military Expenditures.
Первый комитет также рекомендовал учредить, соответственно, в 2009 году группу правительственных экспертов для продолжения изучения существующих и потенциальных угроз в сфере информационной безопасности и в 2010 году группу правительственных экспертов для проведения обзора действия и дальнейшего развития системы стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.

Currently AtomPark employs over 30 certified IT professionals in the areas of information security and software development.
В настоящее время в AtomPark работает более 30 сертифицированных ИТ- специалистов в области информационной безопасности и разработки программного обеспечения.

In 2003 the Council of Arab Ministers of the Interior and the Council of Arab Ministers of Information held a joint meeting to consider ways of coordinating their activities in the area of information on security matters and of strengthening the role played by information both in the area of combating crime, particularly counter-terrorism, and in the efforts to alert the public to the dangers of terrorism.
В 2003 году Совет министров внутренних дел арабских стран и Совет министров информации арабских стран провели совместное заседание в целях рассмотрения средств координации их деятельности в области информации, имеющей отношение к вопросам безопасности, и укрепления роли, которую играет информация в сфере борьбы с преступностью, в частности борьбы с терроризмом, и усилиях, направленных на осведомление населения об опасностях терроризма.

Assessment of the audit results in the area of information technology and information security;
Оценка результатов аудита в сфере информационных технологий и информационной безопасности;

The Company is exposed to the risks in the area of information technologies and information security, such as unauthorized access and changing or destroying digital assets.
Компания подвержена рискам в области информационных технологий и информационной безопасности, таким как несанкционированный доступ, изменение или разрушение цифровых активов.

Updating protection systems and convening regular workshops to take stock of the latest in science in the area of the advancement of information security.
Предлагается обновлять системы защиты и регулярно проводить практикумы по обзору новейших достижений в сфере информационной безопасности.

The establishment of these posts will in particular enable the Court to strengthen the security team in the performance of its traditional duties and to confront new technical challenges in the area of information systems security.
Создание этих должностей, в частности, позволит Суду укрепить группу безопасности в плане осуществления ее традиционных обязанностей и решать новые технические проблемы в области безопасности информационных систем.

RISKS OF INFORMATION TECHNOLOGY AND INFORMATION SECURITY(CYBER-RISKS) The Company is exposed to the risks in the area of information technologies and information security, such as unauthorized access and changing or destroying digital assets.
РИСКИ В ОБЛАСТИ ИНФОРМАЦИОН НЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И ИНФОРМАЦИОН НОЙ БЕЗОПАСНО СТИ( КИБЕР РИСКИ) Компания подвержена рискам в области информационных технологий и инфор мационной безопасности, таким как не санкционированный доступ, изменение или разрушение цифровых активов.

Also during the period, agencies of the United Nations system, recognizing the current reality in the area of cybersecurity, has begun working on joint programmes in the areas of information security awareness and cybersecurity incident response, as well as common information security policies and practices that agencies can adopt.
За этот же период учреждения системы Организации Объединенных Наций, признавая существующее положение дел в области кибербезопасности, приступили к работе над совместными программами, касающимися вопросов информационной безопасности и средств реагирования на инциденты в области кибербезопасности, а также общей для всех учреждений политики и методики обеспечения информационной безопасности..

These agencies are actively engaged in regulating the various areas of information security.
Указанные государственные органы проводят активную работу относительно урегулирования различных сфер обеспечения информационной безопасности.