ОБЛАСТИ ИНФОРМАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• field of information
• area of information

Примеры использования Области информационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управленец в области информационных систем.
Manager of information technology systems;

ML Программное обеспечение стратегического партнера для развития бизнеса в области информационных и коммуникационных технологий.
ML Software is a strategic partner for business development in the field of information and communication technology.

Международная компания SITA- мировой лидер в области информационных и телекоммуникационных решений для авиатранспортной отрасли.
SITA is the world leader in the field of information and telecommunication solutions for the air transport industry.

Мы продолжаем поддерживать новые и творческие идеи молодежи в области информационных и коммуникационных технологий.
We are continuing to support new and creative ideas of youths in the sphere of information and communication technologies.

Международная компания SITA- мировой лидер в области информационных и телекоммуникационных систем для авиатранспортной отрасли.
International company SITA is a world leader in the field of information and telecommunications systems for the air transport industry.

Это, несомненно, потребует большего приложения ресурсов, в частности в области информационных и коммуникационных технологий ИКТ.
That would no doubt require greater deployment of resources, especially in the area of information and communication technology ICT.

Прогресс в области информационных и коммуникационных технологий стал одним из факторов объединения мира, однако он способен и расколоть его.
Progress in the field of information and communications technologies had become a factor for uniting the world, but could also divide it.

Его страна придает особое значение созданию потенциала и развитию людских ресурсов в области информационных и коммуникационных технологий.
His country attached particular importance to capacity-building and human resource development in the area of information and communication technology.

Курсы при НЦНПП включают курсы подготовки в области информационных и коммуникационных технологий( ИКТ), а также по различным техническим и ремесленническим специальностям.
The CNFPC offers training in the field of information and communication technologies(ICT) as well as in various technical and trades disciplines.

Программа" Получи квалификацию" нацелена на поощрение обучения на протяжении всей жизни, особенно в области информационных и коммуникационных технологий.
The"Get Qualified" scheme is aimed at promoting lifelong learning especially in the field of Information and Communication Technologies.

Международная компания SITA специализируется на разработке решений в области информационных и телекоммуникационных систем, которые полностью меняют представления о воздушных путешествиях.
SITA specializes in developing solutions in the field of information and telecommunications systems, which completely change the idea of air travel.

Но уже в конце XX века Нобелевский комитет счел необходимым присудить премию« за основополагающие работы в области информационных и коммуникационных технологий».
However, already in the late XX century the Nobel Committee thought it right to award a prize for the« fundamental work in the field of information and communication technologies.

В области информационных и коммуникационных технологий( ИКТ) были предприняты шаги, направленные на то, чтобы сделать веб- сайт информационного центра более удобным для пользователей.
In the area of information and communication technology(ICT), steps were being taken to make the information centre web page more user-friendly.

Международная компания SITA специализируется на разработке решений в области информационных и телекоммуникационных систем, которые полностью меняют представления о воздушных путешествиях.
SITA specializes in developing solutions in the field of information and telecommunication systems, which are completely changing the idea of air travel.

Имеющееся современное оборудование в лабораториях кафедры отвечает всем требованием для подготовки специалистов в быстро развивающейся области информационных и телекоммуникационных систем связи.
Available equipment in the laboratories of the department meets all the requirements for training in the rapidly growing field of information and telecommunication systems.

Хотя в глобальном масштабе доступ к новым технологиям расширяется, особенно в области информационных и коммуникационных технологий, глобальный<< цифровой разрыв>> остается огромным.
While access to new technologies continues to expand globally, especially in the area of information and communications technology, the global digital divide remains vast.

В области информационных и коммуникационных технологий, являющихся одним из важных катализаторов глобализации, неравномерному развитию этого процесса способствует информационное неравенство.
In the area of information and communication technology, an important catalyst for globalization, the digital divide was seen as adding to the unevenness of this process.

Одной из конкретных черт этой глобализации является настоящая революция в области информационных и коммуникационных технологий, которые устраняют само понятие географической удаленности.
A particular feature of this globalization is the genuine revolution in the field of information and communications technologies, which banishes any notion of geographical distance.

Были подписаны программы сотрудничества между министерствами культуры Беларуси и Польши, литовско- белорусское соглашение в области информационных и коммуникационных технологий и развития информационного общества.
Cooperation programs between the ministries of culture of Belarus and Poland, and a Lithuanian-Belarusian agreement in the field of information and communication technologies and development of the information society were signed.

Признавая, что использование общих механизмов обслуживания в области информационных технологий может дать потенциальные преимущества, расположенные в Вене организации считают, что необходимо внимательно изучить этот вопрос.
Acknowledging a possible gain through common service arrangements in the area of information and technology, the Vienna-based organizations believe that there is a need to carefully study this issue.

Обращает внимание на важность учета особых нужд и потребностей развивающихся стран в области информационных и коммуникационных технологий для эффективного доступа к информации в этих странах;
Also stresses the importance of taking into account the special needs and requirements of developing countries in the field of information and communications technology for the effective flow of information in those countries;

Кроме того, мы поддерживаем инициативу Его Превосходительства гна Абдулая Вада, президента Сенегала, о создании фонда помощи развивающимся странам по преодолению отставания в области информационных и коммуникационных технологий и вносим в нее свой вклад.
In addition, it has supported and contributed to the initiative of His Excellency Mr. Abdoulaye Wade, President of Senegal, to create a fund to assist developing countries to catch up in the area of information and communication technology.

Обращает внимание также на особые нужды и потребности развивающихся стран в области информационных и коммуникационных технологий, являющихся важным фактором эффективного доступа к информации в этих странах;
Also stresses the special needs and requirements of developing countries in the field of information and communications technology, which are important factors for the effective flow of information in those countries;

Дошен объясняет, что таким образом авторы инновационных проектов и компании могут установить контакт с потенциальными инвесторами в области информационных и коммуникационных технологий, энергетических технологий и других технологических секторов.
The authors of innovative projects, as well as developing companies, are thus enabled to establish contact with potential investors in the field of information and communication technologies, energy and other technological sectors, emphasized Došen.

Она также подчеркнула, что особые нужды и потребности развивающихся стран в области информационных и коммуникационных технологий являются важными факторами эффективного доступа к информации в этих странах.
It also stressed that the special needs and requirements of developing countries in the field of information and communications technology are important factors for the effective flow of information in those countries.

Развитие национальных и региональных инициатив в области информационных и коммуникационных технологий в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна требует инвестиций в развитие и развертывание инфраструктуры, создание систем с открытой архитектурой и обеспечение устойчивости.
National and regional initiatives in the area of information and communication technology in the Latin American and Caribbean region require investment to develop and deploy infrastructure, establish open architecture and ensure sustainability.

Особую обеспокоенность его делегации вызывает увеличение разрыва между развитыми и развивающимися странами в области информационных и коммуникационных технологий, и его делегация приветствует недавние рекомендации Экономического и Социального Совета по этому вопросу.
His delegation was particularly concerned about the widening gap between developed and developing countries in the area of information and communication technologies, and it welcomed the recent recommendations made by the Economic and Social Council in that regard.

В ходе встречи рассмотрены перспективные направления сотрудничества белорусских и российских деловых кругов, вопросы межпалатовского взаимодействия, в том числе возможности обмена опытом и организации совместной работы в области информационных и коммуникационных технологий.
During the meeting, the sides reviewed the promising fields of Belarus-Russia business cooperation, discussed the issues related to inter-chamber cooperation, including the possibilities to share experience and arrange joint work in the field of information and communication technology.

Поскольку разрыв в цифровых технологиях продолжает расширяться, а международное сообщество рассматривает вопрос об усовершенствованиях в области информационных и коммуникационных технологий, существует необходимость решения проблем, вызывающих обеспокоенность у развивающихся стран, и удовлетворения из особых потребностей.
As the digital divide continued to widen, and the international community contemplated improvements in the field of information and communications technology, there was need to address the concerns and special needs of developing countries.

В связи с этим большинство юристов фирмы помимо наличия углубленных юридических знаний и отличного владения иностранными языками, специализируются и получают дополнительную подготовку и образование в области информационных и коммуникационных технологий, экономики, финансов и менеджмента.
Therefore, most of the firm's lawyers, apart from their solid legal background and good command of foreign languages, have specialized and earned additional training and education in the areas of information and communication technologies, economics, finance and management.