AREA OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• области информации
• области информационных
• сфере информации
• информационной сфере
• области информационной
• области информационно
• области информирования

Примеры использования Area of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Area of information.
В области информации.

Media Law and Broadcasting Law prohibit monopoly in the area of information.
Закон о средствах массовой информации и Закон о вещании запрещают монополию в области информации.

The Secretariat's programme of work in the area of information and communication technologies is presented.
Представляется программа работы секретариата в области информационно- коммуникационных технологий.

It was clear that a global strategy was required to establish equality in the area of information.
Очевидно, что для обеспечения равенства в области информации требуется глобальная стратегия.

Measures in the area of information.
Меры в сфере информации.

This means a close relation between national security and security in the area of information.
Это означает тесную взаимосвязь национальной безопасности и безопасности в информационной сфере.

The work undertaken by the OECD in the area of Information, Commuters and Telecommunications was noted.
Конференция приняла к сведению работу, осуществляемую ОЭСР в области информации, компьютеризации и телекоммуникаций.

Measures to guarantee the right to equality and to combat discrimination in the area of information.
Меры по обеспечению права на равное обращение и борьбе с дискриминацией в сфере информации.

In the area of information, work was continued on improving market transparency and knowledge management.
В области информации была продолжена работа по повышению прозрачности рынков и совершенствованию систем управления знаниями.

The radical changes which had taken place in the world demanded corresponding efforts in the area of information.
Поскольку в мире происходят радикальные изменения, это требует соответствующих усилий в области информации.

Institution-building in the area of information in these countries must perforce start from a very low level.
Создание инфраструктуры в области информации в этих странах должно в силу необходимости начинаться с весьма низкого уровня.

Recommendations for addressing problems identified by Parties in the area of information and networking include.
Рекомендации относительно решения проблем, указанных Сторонами в области информации и создания сетей, включают.

In the area of information, the State party should foster understanding, tolerance and friendship among all racial groups in the State party.
В сфере информации государству- участнику следует способствовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между различными расовыми группами.

The United Nations should take the initiative to provide assistance to developing countries in the area of information.
Организация Объединенных Наций должна взять на себя инициативу оказания помощи развивающимся странам в области информации.

I will give you one example: the area of information and communication technologies in recent years has become one of the locomotives of our economy.
В качестве примера приведу сферу информации и коммуникаций, которая в последние годы превратилась в движущую силу нашей экономики.

The Committee on Information had a central role to play in orienting the Organization's action in the area of information.
Комитету по информации принадлежит центральная роль в ориентации деятельности Организации в информационной сфере.

NOTE: For statistical work in the area of information and communications technology see PE 3.8- Other marketed services, and non-marketed services.
ПРИМЕЧАНИЕ: Информацию о статистической деятельности в области информационной и коммуникационной технологии см. в ПЭ 3. 8- Прочие рыночные и нерыночные услуги.

The Conference took note of the work undertaken by the OECD in the area of Information, Computers and Telecommunications.
Конференция приняла к сведению работу, осуществляемую ОЭСР в области информации, компьютеризации и телекоммуникаций.

NOTE: For statistical work in the area of information and communications technology see PE 3.13 Science and technology statistics, including ICT.
ПРИМЕЧАНИЕ: Информацию о статистической деятельности в области информационной и коммуникационной технологии см. в ПЭ 3. 13- Статистика науки и техники, включая ИКТ.

That would no doubt require greater deployment of resources, especially in the area of information and communication technology ICT.
Это, несомненно, потребует большего приложения ресурсов, в частности в области информационных и коммуникационных технологий ИКТ.

In the area of information, we have focused on the importance of mass media in educating the family and increasing its awareness.
В области информации- мы сосредоточиваем внимание на важном значении средств массовой информации в области расширения кругозора семьи и усиления осознания ею своей роли.

The Ministers called for increased investments in human and material resources in the area of information and communication.
Министры призвали увеличить объем инвестиций в области развития людских ресурсов и укрепления материальной базы в области информации и коммуникации.

Much remains to be done, however, in particular in the area of information and education for the public at large, from primary school to university and in all the grandes écoles.
Однако многое еще предстоит сделать, особенно в области информирования и подготовки граждан- от начальной школы до университета и во всех крупных учебных заведениях.

For the last decade, the Asian and Pacific region has witnessed significant development in the area of information and communications technology.
За последнее десятилетие в Азиатско-Тихоокеанском регионе произошли немалые изменения в области информационной и коммуникационной технологии.

In the area of information and communication technology(ICT), steps were being taken to make the information centre web page more user-friendly.
В области информационных и коммуникационных технологий( ИКТ) были предприняты шаги, направленные на то, чтобы сделать веб- сайт информационного центра более удобным для пользователей.

His country attached particular importance to capacity-building and human resource development in the area of information and communication technology.
Его страна придает особое значение созданию потенциала и развитию людских ресурсов в области информационных и коммуникационных технологий.

Given existing threats in the area of information and communication technologies, the Companyfocused considerable efforts on ensuring Rusagro Group's information security In 2016.
В условиях существующих угроз в информационной сфере значительные усилия в 2016 году были направлены на достижение информационной безопасности Группы« Русагро».

The task forces and ad hoc working parties will pursue specific projects and activities in the area of information and communication technologies.
Целевые группы и специальные рабочие группы будут осуществлять конкретные проекты и мероприятия в области информационно- коммуникационных технологий.

In the area of information, the joint units assist in the collection of information on the countries of their regions, including information on individual transnational corporations.
В области информации совместные группы оказывают помощь в сборе данных по странам своих регионов, включая данные по отдельным транснациональным корпорациям.

Once the legal transposition of instruments has become a reality, their effective implementation involves considerable work in the area of information and training.
По достижении юридической транспозиции договоров их эффективное осуществление предполагает важную работу в области информирования и подготовки.