ОБЛАСТИ ОБЩЕСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• field of public information
• area of public information
• public information activities
• sphere of public information

Примеры использования Области общественной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы придаем большое значение деятельности МООННГ в области общественной информации.
We attach great importance to the activities of UNOMIG in the field of public information.

VI. Межучрежденческое сотрудничество в области общественной информации и будущее Объединенного комитета.
VI. Inter-agency cooperation in the field of public information and the future of the Joint Committee.

Необходимо усовершенствовать средства и методы работы Секретариата в области общественной информации.
The Secretariat's tools and working methods in the sphere of public information needed to be improved.

Переориентация деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации и коммуникации( A/ AC. 198/ 2001/ 2);
Reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications(A/AC.198/2001/2);

ОИКООН рассмотрел различные вопросы, касающиеся межучрежденческого сотрудничества в области общественной информации.
JUNIC considered a variety of matters relating to inter-agency cooperation in the field of public information.

Разработка программы сотрудничества в области общественной информации между КАРИКОМ и системой Организации Объединенных Наций.
Development of a cooperation programme in the field of public information between CARICOM and the United Nations system.

Дальнейшая переориентация деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации и коммуникации.
Continuing reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications.

Отсутствие стратегического плана в области общественной информации также затрудняло эффективную координацию общих мероприятий.
The lack of a strategic plan in the area of public information has also impeded the efficient coordination of overall activities.

Эта сложнейшая задача требует дальнейшего совершенствования деятельности Организации в области общественной информации.
That daunting task required further improvement in the Organization's activities in the field of public information.

Этот взнос будет использоваться для поддержания и содействия деятельности СООНО в области общественной информации и средств массовой информации..
This contribution will be used to support and assist UNPROFOR activities in the area of public information and media relations.

Это были различные должности категории специалистов, сотрудники на которых проводили дополнительную работу в области общественной информации.
These posts were filled by staff in different professional categories who had undertaken additional work in the area of public information.

Этот взнос использовался для финансирования и поддержки мероприятий миссии в области общественной информации и связей со средствами массовой информации;.
This contribution has been used to support and assist the mission's activities in the area of public information and media relations;

Выполнение этих функций одним сотрудником обеспечит эффективное управление деятельностью по поддержке операций в области общественной информации.
Combining the functions in one post will create efficiencies in the management of operational support for public information activities.

Это необходимо для проведения единой политики в области общественной информации и, в частности, для недопущения дублирования публикаций и документации.
That was necessary to ensure a unified policy in the area of public information and, in particular, to avoid duplication of publications and documentation.

Г-жа Ян Джиаронг( Китай) говорит, что координация работы ДОИ расширяет возможности Организации в области общественной информации.
Ms. Yan Jiarong(China) said that the coordinated work of DPI had strengthened the capacities of the Organization in the area of public information.

Одной из важных целей переориентации работы в области общественной информации является расширение возможностей Организации для коммуникации на национальном уровне.
An important objective of the reorientation of public information activities was to strengthen the Organization's capacity to communicate at the country level.

Листовки и рекламные щиты в рассматриваемый период не выпускались в связи с изменением в рассматриваемый период приоритетов в области общественной информации.
No leaflets and billboards were produced during the period owing to reprioritization of public information activities during the reporting period.

Этот взнос должен использоваться для оказания поддержки и содействия деятельности миссии в области общественной информации и поддержания связей со средствами массовой информации..
This contribution is to be used to support and assist the mission's activities in the area of public information and media relations.

В отчетный период номера журнала" Focus Kosovo" не издавались в связи с изменением в отчетный период приоритетов в области общественной информации.
No copies of the magazine Focus Kosovo were produced during the period owing to reprioritization of public information activities during the reporting period.

В области общественной информации пресс-секретарь ВСООНК оказывает поддержку средствам массовой информации и информирует представителей прессы о деятельности миссии добрых услуг и ходе мирных переговоров.
In the area of public information, the UNFICYP Spokesperson provides media support and briefs the press on the activities of the good offices and the progress of the peace talks.

В сентябре 2001 года они создали совместную рабочую группу для рассмотрения всех аспектов сотрудничества в области общественной информации на местном уровне.
They had created a joint working group in September 2001 to review all aspects of cooperation in the area of public information at the field level.

Г-н КАВАИ( Япония) говорит, что накануне своей пятидесятой годовщины Организация Объединенных Наций нуждается в том, чтобы еще более активизировать свою деятельность в области общественной информации.
Mr. KAWAI(Japan) said that on the eve of its fiftieth anniversary, the United Nations needed to reinvigorate its activities in the area of public information.

Делегация Аргентины вновь подчеркивает необходимость того, чтобы Организация проводила эффективную политику в области общественной информации о деятельности по поддержанию мира.
His delegation re-emphasized the need for the Organization to conduct an effective policy in the field of public information on peace-keeping activities.

Издание брошюр и листовок и изготовление рекламных щитов не осуществлялось в связи с изменением в отчетный период приоритетов в области общественной информации.
No brochures, leaflets and billboards were produced during the period owing to reprioritization of public information activities during the reporting period.

Г-н СИМОЕС( Бразилия) говорит, что, поскольку следующее столетие будет веком информации, это ставит новые задачи в области общественной информации перед Организацией Объединенных Наций.
Mr. SIMOES(Brazil) said that, since the next century would be the age of information, new challenges in the area of public information faced the United Nations.

Выступавшие выразили г-ну Самиру Санбару как бывшему руководителю Департамента признательность за его огромный вклад и неустанные усилия в области общественной информации.
Tribute was paid to Mr. Samir Sanbar for his invaluable contributions and untiring efforts in the sphere of public information as former head of the Department.

Делегация Аргентины считает, что главная цель этой деятельности заключается в обеспечении непрерывной работы в области общественной информации с использованием специалистов.
His delegation felt that the main goal of such activity should be to ensure the smooth conduct of work in the area of public information, making use of specialists.

Я с радостью отмечаю, что при подготовке докладов Департамент общественной информации воспользовался руководящими принципами нашего Комитета в области общественной информации.
I am glad to note that in preparing the reports, the Department of Public Information has taken advantage of the guidelines it was given by our Committee in the area of public information.

Доклад Генерального секретаря о дальнейшей переориентации деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации и коммуникации( A/ AC. 198/ 2004/ 2);
Report of the Secretary-General on the continuing reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications(A/AC.198/2004/2);

Хотя принцип справедливого географического распределения должностей должен рассматриваться в общесекретариатском контексте, это особенно важно в области общественной информации.
Although the principle of an equitable geographical distribution of posts should be seen in a Secretariat-wide context, it is of particular importance in the field of public information.