СХЕМАТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• schematic

Примеры использования Схематической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее описывается каждый элемент в схематической диаграмме.
The following paragraphs describe each item in the schematic diagram.

Рисунок 14: под схематической картой СМВП привести соответствующие разъяснения;
Figure 14: add the clarification under the schematic AGN map;

Хотя игра Призрачный Я и оформлена в пиксельной схематической графике, это не делает ее менее увлекательной и захватывающей.
Although the game Ghost and I framed in the pixel schematic chart, it does not make it any less fascinating and exciting.

Подготовка схематической карты европейских внутренних водных путей, открытых для прогулочного плавания.
Preparation of a schematic map of European inland waterways open for recreational navigation.

Предложить делегациям сотрудничать с секретариатом в ходе сбора необходимой информации для информационного документа и схематической карты;
Invite the delegations to cooperate with the secretariat on collecting the necessary information for the informative document and the schematic map;

Это простая стрелялка со схематической картой поля сражения, которым в этой игре стал, как мы видим из названия, лабиринт.
This is a simple shooter with a schematic map of the battlefield, which in this game has become, as we can see from the title, the maze.

Тренинг включал вопросы работы с переписными портфелями, заполнения анкеты листера, подготовки схематической карты, специфики переписи домохозяйств.
The training covered work with the census portfolios, filling the lister's profiles, preparation of schematic maps, specifics of household census.

Первый проект этой схематической карты содержится в документе TRANS/ SC. 3/ 2003/ 2, а комментарии, полученные от делегаций,- в документе TRANS/ SC. 3/ 2004/ 12.
The first draft of the schematic map is contained in TRANS/SC.3/2003/2 and comments received from the delegations in TRANS/SC.3/2004/12.

Секретариат предлагает SC. 3/ WP. 3 вновь рассмотреть этот вопрос на основе обновленной схематической карты, представленной в неофициальном документе№ 11.
The secretariat proposes that this issue be reexamined by SC.3/WP.3, based on the updated schematic map, presented in Informal Document No. 11.

На схематической карте Дагестанской области 1895 года, составленной историком и этнографом Е. И. Козубским, жители Казикумухского округа именованы« Лаки».
On the schematic map of the Dagestan Oblast of 1895, compiled by historian and ethnographer E. I. Kozubskiy, the residents of Kazikumukh Okrug are called"Laki.

Рабочая группа поблагодарила г-на Эдуардза- Мея(" Евромэппинг") за проведенную им презентацию схематической карты водных путей, используемых для прогулочного судоходства.
The Working Party thanked Mr. Edwards-May(Euromapping) for his presentation on the schematic map of waterways used for recreational navigation.

На схематической диаграмме кри тические операции, т. е. такие операции, от которых зависят другие операции, образуют непрерывную цепь, именуемую" критическим путем.
Critical activities, i.e., activities on which other activities depend, form a continuous chain, known as the critical path, through the schematic diagram.

Природа этноориентированной эпистемы ученого вытекала из схематической реконструкции, в основе которой лежали этапы заселения Американского континента.
The nature of ethnically oriented Dikov s episteme followed from conceptual reconstruction, which was based on the stages of the settlement of the American continent.

Действительно, когнитивная семантика признает, что выражение определенного понятия в отдельно взятом слове находится в схематической зависимости непосредственно с этим понятием.
Indeed, cognitive semanticists understand the instances of the concept held by a given certain word may be said to exist in a schematic relation with the concept itself.

Из-за того, что фрагментация может произойти очень легко, методология схематической работы требует от команд по разработке устойчивости старательно изучить свои убеждения и скрытые предположения.
Because fragmentation can occur very easily, the methodology of the Schematic requires Sustainability Teams to diligently examine their beliefs and hidden assumptions.

Просить SC. 3/ WP. 3 посвятить часть своей сорок первой сессии вопросу о подготовке информационного документа по осуществлению резолюции№ 40 и схематической карты водных путей, используемых для прогулочного судоходства;
Ask SC.3/WP.3 to dedicate part of its forty-first session to the issue of informative document on the implementation of Resolution No. 40 and the schematic map of the waterways used for recreational navigation;

Iii комментарии и соображения, касающиеся этой схематической карты, на основе первого проекта, содержащегося в документе TRANS/ SC. 3/ 2003/ 2, и замечаний, полученных от делегаций и изложенных в документе TRANS/ SC. 3/ 2004/ 12;
Iii Comments and suggestions on the schematic map, based on the first draft contained in TRANS/SC.3/2003/2 and comments received from the delegations in TRANS/SC.3/2004/12.

Первоначальным предложениям группы друзей Председателя, касающимся сферы охвата концептуальной системы и схематической системы, объединяющей вопросы статистического измерения, которые изложены в разделах III и IV настоящего доклада;
Initial proposals by the Friends of the Chair group regarding the scope of the conceptual framework and the schematic framework of measurement issues given in sections III and IV of the present report;

Диаграмма, составляющая приложение I к настоящему докладу, в схематической форме показывает прогресс в деле идентификации числа лиц в неделю с начала идентификационного процесса во второй половине августа 1994 года.
The graph attached as annex I to the present report shows in schematic form the progress achieved in the number of persons identified per week since the start of identification in late August 1994.

Кроме того, отметив важность дальнейшего облегчения и обеспечения безопасности прогулочного плавания, Рабочая группа одобрила предложения о возобновлении работы над схематической картой водных путей, используемых для прогулочного судоходства, и подготовить информационный документ по осуществлению резолюции№ 40 ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2011/ 13, пункты 5- 10.
Furthermore, noting the importance of further facilitating and ensuring safety of recreational navigation, the Working Party approved the proposals to resume the work on a schematic map of the waterways used for recreational navigation and to elaborate an informative document on the implementation of Resolution No. 40(ECE/TRANS/SC.3/ 2011/13, paras. 5- 10) of.

Представитель" Евромэппинг" выступил с презентацией возможной схематической карты водных путей, используемых для прогулочного судоходства, и выразил свою готовность оформить эту карту в окончательном виде с учетом замечаний правительств.
The Euromapping representative gave a presentation on the possible schematic map of the waterways used for recreational navigation and expressed its willingness to finalize the map based on reactions from Governments.

Вместе с тем SC. 3 отложила рассмотрение вопроса о включении в эту резолюцию схематической карты сети прогулочного внутреннего судоходства до получения от правительств полного перечня их внутренних водных путей, открытых для прогулочного судоходства TRANS/ SC. 3/ 163, пункты 30 и 31.
SC.3, however, postponed including in the resolution a schematic map of recreational inland navigation network until receiving from Governments a complete list of their inland waterways open for recreational navigation TRANS/SC.3/163, paras. 30- 31.

Схематический чертеж топливного бака с указанием емкости и материала.
Schematic drawing of the fuel tank with indication of capacity and material.

Схематические рисунки характерны для этого возраста, от семи до девяти.
The schematic stage of drawing generally occurs at this age- seven to nine.

Схематические диаграммы для калибровки измерителей расхода разбавленных отработавших газов CVS.
Schematic diagrams for diluted exhaust flow CVS calibration.

Схематическая диаграмма через веб- браузер.
Schematic diagram via web browser.

Схематическое представление наблюдаемой ежегодной температурной зависимости для многих материалов.
Schematic representation of the observed annual temperature dependence for many materials.

Тип сополимера Схематическая структура Обозначение.
Type of a copolymer Schematic structure Abbreviation.

Схематическая карта волостей и инородческих ведомств округов: Иркутского, Балаганского и Нижнеудинского Карты.
Schematic map of the volosts and foreign departments of the districts: Irkutsk, Balagansk and Nizhneudinsky Maps.

Схематический поуровневый план каскадного зала установки по центрифужному обогащению уранаа.
Schematic floor plan of the cascade hall at the uranium enrichment centrifuge facilitya.