СХЕМАТИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• schematic
• outline

Примеры использования Схематическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компоновка и схематическое описание системы.
System layout and schematics.

SENSATION Схематическое представление проекта.
Schematic of the SENSATION project.

Смогите обеспечить схематическое предложение.
Can provide Conceptual proposal.

Схематическое расположение данных в стеке.
Schematic arrangement of data in the stack.

Ей не было дано серьезно воспринимать схематическое мышление.
She was not given to take conceptual thinking seriously.

Схематическое разъяснение, касающееся коэффициента сцепления шины.
Nomenclature explanation related to grip index of the tyre.

На следующем рисунке показано схематическое создание диаграммы функции с символами устройства.
The following figure shows the schematic layout of a functional diagram with device symbols.

Схематическое описание процедуры составления сценариев в отношении выбросов ртути в атмосферу.
Schematic description of procedure for deriving scenarios for mercury emissions to air.

Установленная программа- анализатор трехмерных голографических образов с высоким разрешением формирует на дисплее схематическое изображение субъекта и детальное- принадлежащих ему объектов.
A software installed to analyze 3 dimensional holographic images with high resolution creates a schematic image on a display and gives details on its objects.

Наглядно- схематическое представление категорий так же важно, как и их словесное описание.
Visible and schematic presentation of categories is as important as their verbal description.

Над головой медитирующего в районе чакрана« Тысячелистника» символически изображен цветок лотоса( так же цветок рисовали и древние египтяне), схематическое обозначение знаков Аллата,« АллатРа».
Above the meditator's head, in the area of the"thousand-petaled lotus" chakran there is a symbolic depiction of the lotus flower and a schematic designation of the Allat and AllatRa signs.

Схематическое представление наблюдаемой ежегодной температурной зависимости для многих материалов.
Schematic representation of the observed annual temperature dependence for many materials.

Результатом исследования является обобщение и схематическое отображение структуры регулятивного механизма для повышения эффективности функционирования рынка образовательных услуг.
The result of the study is generalisation and schematic presentation of the structure of the regulative mechanism for increase of efficiency of functioning of the market of educational services.

Схематическое описание процедуры составления сценариев в отношении выбросов ртути в атмосферу.
Schematic description of procedure to derive national strategies for mercury emission control to air.

Лучше всего это продемонстрировано в рабочей концептуальной модели Платформы на рисунке II ниже, который дает схематическое представление о научно- политическом взаимодействии в качестве рабочей системы.
These are best explained in the operational conceptual model of the Platform depicted in figure II below, which is a schematic representation of the sciencepolicy interface as an operating system.

Схематическое изображение пяти этапов цикла приводится на диаграмме II в докладе Генерального секретаря.
Figure II in the Secretary-General's report provides a schematic overview of the five steps of the cycle.

В работе Куряевой Kuryaeva, 2009 было предложено схематическое уравнение( 3), учитывающее образование трикластеров, немостиковых атомов кислорода( 4. 5%) и высококоординированного алюминия( 10%) для стекла состава анортита.
Kuryaeva Kuryaeva, 2009 proposed a schematic equation(3) that considers the formation of triclusters, nonbridging oxygen atoms( 4.5%) and highly coordinated aluminum( 10%) for anorthite glass.

Схематическое создание и разделение установки на составные части могут быть реализованы на основе предварительного планирования.
Schematic creation and itemisation of the installation can all follow based on the preplanning.

Кроме того, она может потребовать( в том что касается смягчения последствий сноса) схематическое описание соответствующих входных данных, вводимых в компьютер, который управляет исполнительными механизмами системы ЭКУ, и указание того, каким образом они используются для ограничения сноса транспортного средства.
In addition, regarding mitigation of understeer, the Contracting Party may request an outline description of the pertinent inputs to the computer that control ESC system hardware and how they are used to limit vehicle understeer.

Рис. 1: Схематическое описание основных операций, которые должны проводиться во время планирования и проведения поисковых промыслов криля.
Figure 1: Schematic description of main operations to be conducted during the planning and prosecution of exploratory krill fisheries.

Для облегчения этой задачи к эксперту от Чехии была обращена просьба провести схематическое сопоставление, указав несоответствия между дополнением 1 к поправкам серии 02 к Правилам№ 10 и главой 8 директивы 97/ 24/ EC и подготовив в то же время предложение об изменении первого или второго из этих документов либо обоих этих документов.
To facilitate this work, the Czech expert was invited to prepare a schematic comparison, pointing out the differences between Supplement 1 to the 02 series of amendments to Regulation No. 10, Chapter 8 of Directive 97/24/EC and giving, at the same time, a proposal for modification of the first, or second, or both documents.

Наглядно- схематическое представление развертывает мысль в пространстве, что позволяет осуществить мысленный синтез огромного материала, спрессованного в категориях.
Visually schematic presentation transfers the thought to space, which allows the realization of mental synthesis of gigantic material, compressed in categories.

В результате исследования автором предложено схематическое изображение формирования данных категорий мнений специалистов о работодателе- от полной неосведомленности о компании- работодателе до возникновения желания рекомендовать компанию другим как привлекательное место работы.
In the result of the study the author offers a schematic picture of formation of these categories of opinions of specialists about an employer- from complete lack of information about the employer to a wish to recommend the employer as an attractive place of work.

Схематическое описание подачи соответствующих сигналов в компьютер, который управляет исполнительными механизмами системы ЭКУ, а также того, каким образом они используются для ограничения сноса транспортного средства.
An outline description of the pertinent inputs to the computer that control ESC system hardware and how they are used to limit vehicle understeer.

Фантом- это схематическое анатомо- топографическое отображение органов человека в цветовом решении, которой отражает направленность и степень выраженности нарушений их функции.
Phantom- is a schematic anatomical and topographic mapping of human organs in the color design, which reflects the direction and severity of violations of their functions.

Схематическое представление принципа действия A. 1 Вентилятор A. 2 Бачок для конденсата A. 3 Конденсатор A. 4 Испаритель A. 5 Поддон для конденсата A. 6 Компрессор A. 7 Влажный воздух A. 8 Осушенный воздух.
Schematic representation of the principle of operation A.1 Ventilator A.2 Condensate container A.3 Condenser A.4 Evaporator A.5 Condensate pan A.6 Compressor A.7 Humid room air A.8 Dehumidified room air.

Кроме того, наглядно- схематическое представление в некотором смысле более точно, более адекватно( по сравнению со словесным развертыванием во времени) передает реальное соотношение категорий, будь то объективные категориальные определения или категории мышления.
Beside this the visually schemantic presentation is in some sense more accurate, more adequate(compared to verbal unfolding to time) gives real mutual relationships of categories, and objective categorical definitions or categories of thinking.

Выполнены схематическое картографическое отображение и анализ планируемых первоочередных мероприятий по ликвидации накопленного экологического ущерба с использованием классификации исходного нормативного правового акта.
Schematic cartographic mapping and analysis of the planned priority measures for the elimination of accumulated environmental damage were done in this article.

Схематический чертеж топливного бака с указанием емкости и материала.
Schematic drawing of the fuel tank with indication of capacity and material.

Схематические рисунки характерны для этого возраста, от семи до девяти.
The schematic stage of drawing generally occurs at this age- seven to nine.