СХЕМАТИЧЕСКОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• schematic
• diagrammatic representation

Примеры использования Схематическое изображение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Схематическое изображение передней части.
Schematic front view.

Эббот сделал схематическое изображение физиологии инопланетян.
Abbott made physiology schematics of the aliens.

Схематическое изображение панели.
Diagrammatic sketch of the panel.

На рис. 5/ 3 приводится схематическое изображение такой системы отбора проб.
Figure 5/3 is a schematic drawing of such a sampling system.

Схематическое изображение тормозной системы транспортного средства;
A schematic of the vehicle braking system;

У этого был побочный эффект- потенциально удвоенные страницы, но схематическое изображение объекта планирования может существовать только единожды.
This had the unfortunate effect of potentially doubling pages- yet a schematic for a planning object can only exist as a singular.

Рис. 6: Схематическое изображение искажения.
Figure 6: Diagrammatic representation of optical distortion.

Внешний вид установки ФАБ- мини представлен на рисунке 1, а схематическое изображение с описанием принципа работы установки и инструкция по эксплуатации установки может быть выслана дополнительно.
Figure 1 illustrates the appearance of the FAB-mini unit, schematic view describing operation principle of the unit; operating manual for the unit can be sent separately.

Рис. 9: Схематическое изображение оптического искажения.
Figure 9 Diagrammatic representation of optical distortion.

Установленная программа- анализатор трехмерных голографических образов с высоким разрешением формирует на дисплее схематическое изображение субъекта и детальное- принадлежащих ему объектов.
A software installed to analyze 3 dimensional holographic images with high resolution creates a schematic image on a display and gives details on its objects.

Схематическое изображение наклейки с указанием давления в шинах.
Principle sketch: Sticker with tyre inflation pressure values.

Должно быть представлено схематическое изображение этих блоков, позволяющее получить четкое представление о распределении оборудования и связей между ними.
An outline schematic showing these units in combination, shall be provided with both the equipment distribution and the interconnections made clear.

Схематическое изображение системы с частичным разбавлением потока.
Schematic of partial flow dilution system total sampling type.

В результате исследования автором предложено схематическое изображение формирования данных категорий мнений специалистов о работодателе- от полной неосведомленности о компании- работодателе до возникновения желания рекомендовать компанию другим как привлекательное место работы.
In the result of the study the author offers a schematic picture of formation of these categories of opinions of specialists about an employer- from complete lack of information about the employer to a wish to recommend the employer as an attractive place of work.

Схематическое изображение главных ганглиозных категорий I в V.
Schematic representation of the chief ganglionic categories I to V.

Предлагаемое осуществление стратегического плана сохранения наследия, которое излагается в разбивке по этапам в приложении I к настоящему докладу, представляет собой аннотированное схематическое изображение предусматриваемого в настоящее время плана осуществления, основанного на рекомендуемой стратегии осуществления( c), и показывает общую поэтапность проекта, предусматриваемую в стратегии.
The proposed strategic heritage plan implementation, described in phases in annex I to the present report, provides an annotated schematic representation of the currently envisaged implementation plan based on recommended implementation strategy(c) and illustrates the overall project phasing envisaged in the strategy.

Схематическое изображение механизма возникновения иммунодефицита.
Schematic representation of the development process of immunodeficiency.

Илл. 167 Схематическое изображение блока предохранителей в моторном отсеке.
Fig. 167 Schematic representation of fuse box in engine compartment.

Схематическое изображение типичного масла хорошо вырабатываться в станок- качалка.
A schematic of a typical oil well being produced by a pumpjack.

Рис. 9. 2- Схематическое изображение системы частичного разбавления потока тип общего отбора проб.
Figure 9.2.- Schematic of partial flow dilution system total sampling type.

Схематическое изображение описываемых здесь планов приводится на рис. 1.
A schematic representation of the plans described herein is provided in Figure 1.

Рис. A. 9. 1- Схематическое изображение системы анализа расхода потока отработавших газов с одним пробоотборником для CO, CO2, NOx, HC.
Figure A.9.1- Schematic flow diagram of raw exhaust gas analysis system with one sample probe for CO, CO2, NOx, HC.

Схематическое изображение костей стопы в норме( а) и при продольном плоскостопии б.
Schematic representation of foot bones in normal(a) and in longitudinal flat b.

Схематическое изображение- служит основой для разработки навигации и функционала;
Schematic representation- is a base for navigation and functionality development;

Схематическое изображение каскада от Симпсона и др.( 1953, Физ. Обзор 90, 934).
The schematic drawing of the cascade is from Simpson et al.(1953, Phys. Review 90, 934).

Схематическое изображение вольфрама военной обороны( тяжелый металл боеприпасов танк картридж).
Schematic drawing of tungsten military defense(heavy metal tank ammunition cartridge).

Схематическое изображение показывает некоторые особенности, которые можно увидеть в коронографы или на изображениях затмений.
The schematic drawing shows some features that can be seen in coronagraphic or eclipse images.

Схематическое изображение популярных вкладышей для кассет серии NERA, а также их возможные цветовые вариации приведены ниже.
Sketches of the most popular NERA case coin inserts as well as the available colours are illustrated here.

Рис. A. 9. 2- Схематическое изображение системы анализа потока разбавленных отработавших газов с двумя пробоотборниками для CO, CO2, NOx, HC.
Figure A.9.2- Schematic flow diagram of diluted exhaust gas analysis system with two sample probes for CO, CO2, NOx, HC.

Схематическое изображение системы, включая конфигурации антиблокировочной тормозной системы, связанные с типами механических транспортных средств, определенных в пункте 2. 1 настоящего добавления.
Pneumatic circuits System schematics including anti-lock braking configurations associated with the motor vehicle types defined in item 2.1. of this appendix 3.6.