Примеры использования Сцинтиграфия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сцинтиграфия опухолей не выявила.
Gamma survey revealed no tumors.Анализ крови и сцинтиграфия ничего не показывали.
Сцинтиграфия не может диагностировать психические нарушения.
Brain scans can't diagnose… mental disorders.Наиболее распространенными являются сцинтиграфия костей и мягких тканей, а также диагностика при помощи маркированных лейкоцитов.
Сцинтиграфия для диагностики воспалений( лейкоскан) не требует дополнительных мер предосторожности.
К основным методам обследования сердца помимо ЭКГ относятся, прежде всего,эхокардиография, коронарная артериография и сцинтиграфия миокарда.
Beside ECG, common methods of cardiac examination primarily include the echocardiogram test,cardiac catheter examination and myocardial scintigraphy.Сцинтиграфия сердца с ОФЭКТ( или сцинтиграфия миокарда) продолжается от четырех до пяти часов.
Heart scintigraphy with SPECT, also known as myocardial scintigraphy, takes from four to five hours.Если D- димеры показывают высокий результат, то дальше для подтверждения наличиятромба проводят ультразвуковые исследования вен ног( ультрасонография) или легких сцинтиграфия.
If the D-dimer reads high,then further testing(ultrasound of the leg veins or lung scintigraphy or CT scanning) is required to confirm the presence of thrombus.Сцинтиграфия также находит широкое применение для обнаружения небольших участков повреждения ткани при сердечных заболеваниях.
The scintigram can be applied in various ways to detect minor areas of affected tissues in cardiovascular diseases.В амбулатории института ядерной медицины для диагностики и выбора лечения заболеваний щитовидной железы проводятся анализы на содержание гормонов в крови, УЗИ и сцинтиграфия.
Hormone typing, ultrasound and scintigraphies for the diagnosis and choice of ideal therapy in case of thyroid illnesses are carried out in the thyroid-clinic at the institute of nuclear medicine.Сцинтиграфия основана на введении минимального количества радиации в организм человека и позволяет получить полезную информацию о широком спектре заболеваний.
The scintigram is based on the administration of a minor quantity of radioactivity in the human body and provides useful information for a wide spectrum of diseases.Когда концентрация радиоизотопов в развивающейся опухоли увеличено, сцинтиграфия очень полезна для их выявления, а также определения распространения рака в любой части тела.
When Сцинтиграфия- процедура из области медицинской радиологии, при которой используются инъекции радиоактивно помеченного вещества, которое, например, аккумулируется в скелете.
Scintigraphy is a procedure from nuclear medicine, which uses the injection of radioactively marked substances that, for example, accumulate in the skeleton.Высокое качество заботы о пациентах гарантировано междисциплинарным подходом к лечению, а также оборудованием последнего слова техники: современный ультразвук, костная денситометрия( DEXA), радиология( ЯМРТ, КТ),ядерная медицина сцинтиграфия, ПЭТ- КТ.
The highest quality of patient care is further ensured by interdisciplinary teamwork that makes use of our division's modern equipment and the entire Medical Center- University of Freiburg: state of the art ultrasound, bone mineral density measurement(DEXA-Osteodensitometry), radiology(NMR, CT),nuclear medicine scintigraphy, PET-CT.Сцинтиграфия миокарда представляет собой разновидность обследования сердца, в ходе которого с помощью контрастных средств изучаются перфузия, жизненная сила и работа сердечной мышцы миокарда.
The myocardial scintigraphy is a cardiac examination with Испускаемое радиоактивным изотопом излучение регистрируется при помощи специальной камеры( гамма-камера), которая преобразует это излучение в электрические импульсы и выдает на их основе изображение( сцинтиграмма) илисобирает посредством компьютерной системы данные о функционировании организма функциональная сцинтиграфия.
The nuclear radiation emitted by the radioisotope is captured by a special camera(gamma camera), which converts this radiation into electrical impulses and generates an image(scintigraph)from it while obtaining functional data via a computer system functional scintigraphy.Сцинтиграфия была выполнена 11 из 15 больным из второй группы перед и после трансплантацией стволовых клеток на 1, 3 и 9 месяце для оценки динамики перфузии миокарда.
Scintigraphy was carried out in 11 of 15 treated patients with stem cell transplantation before the treatment, and 1, 3 and 9 months after the cell therapy, in order to evaluate the dynamics of myocardial perfusion in these patients.Для завершения определения стадии перед началом лечения могут потребоваться ультразвук шеи с возможной аспирационной биопсией тонкой иглой, магнитный резонанс с контрастным материалом, позитронно- эмиссионная томография с использованием радиофармпрепаратафтордеоксиглюкозы( ФДГ- ПЭТ)( или КТ грудной клетки и брюшной полости и сцинтиграфия скелета) и количественная оценка ДНК ВЭБ.
For staging completion an ultrasound of the neck with possible fine-needle aspiration, magnetic resonance with contrast material, FDG-PET(or CT thorax andabdomen and bone scintigraphy) and quantitative evaluation of EBV DNA may be required before starting treatment.В задачи организации входит оказание психологической, материальной, финансовой и медицинской помощи детям, страдающим ужасной болезнью-- раком, путем проведения за свой счет всех рентгенологических( сканирование,магнитно- резонансная томография, сцинтиграфия, ультразвуковая диагностика) и биологических исследований, а также закупки необходимых реактивов для лаборатории больницы.
The Association provides psychological, material, financial and medical assistance to children suffering from the terrible disease of cancer,assuming responsibility for all imaging tests(scans, MRIs, scintigraphy, ultrasound) and for biological tests and purchasing reagents not available in the hospital laboratory.Отделение ядерной медицины исследует органы, отвечающие за обмен веществ, посредством сцинтиграфии.
The Department for Nuclear Medicine examines organs that are responsible for metabolic processes using scintigraphy.Ну не делал я сцинтиграфию.
So I didn't do the gamma survey.В случае обнаружения признаков заболевания может быть проведена повторная сцинтиграфии головного мозга, для того чтобы отличить болезнь Паркинсона от мультисистемой атрофии.
In the event of a pathological finding, a further brain scintigraphy will be carried out in order to differentiate Parkinson's disease from multiple system atrophy.Изучены возможности неинвазивных методов лучевой диагностики: перфузионной сцинтиграфии миокарда с технецием99 и мультиспиральной компьютерной томографии коронарных артерий.
The features of non-invasive methods of radiation diagnosis- myocardial perfusion scintigraphy with technetium-99 and multislice computed tomography of the coronary arteries- are evaluated.Применение препарата может мешать проведению исследований щитовидной железы( сцинтиграфии, определению йода, связанного с белками крови, диагностике радиоактивным йодом) и таким образом сделать невозможным лечение радиоактивным йодом.
Use of the medicine may interfere with thyroid investigations(scintigraphy, determination of plasma protein-bound iodine, diagnostics with radioactive iodine) and it may make treatment with radioactive iodine impossible.Он выписал мне направление в другую больницу для прохождения магнитно- резонансной томографии( МРТ)и костной сцинтиграфии( тип сканирования костей), а затем перевязал мне колено и отправил меня домой.
He referred me to another hospital for a magnetic resonance imaging(MRI)and a bone scintigraphy- a type of bone scan- then bandaged my knee and sent me home.В последние годы в диагностический алгоритм у больных НЭО все чаще включают радионуклидные технологии, сцинтиграфию и/ или позитронную эмиссионную томографию, совмещенную с компьютерной томографией ПЭТ/ КТ.
In recent years a diagnostic algorithm of NET patients frequently includes radionuclide technologies, scintigraphy and/or positron emission tomography combined with computed tomography PET/CT.Применение препарата Браунол 75 мг/ г раствор для обработки кожи может мешать проведению исследований щитовидной железы( сцинтиграфии, определению йода, связанного с белками крови, диагностике радиоактивным йодом) и таким образом сделать невозможным лечение радиоактивным йодом.
Braunol 75 mg/g cutaneous solution may interfere with thyroid investigations(scintigraphy, determination of plasma protein-bound iodine, diagnostics with radioactive iodine) and it may make treatment with radioactive iodine impossible.Алжир не жалеет средств на приобретение самых последних лекарств и инновационных препаратов, позволяющих обеспечить больным раком самое лучшее лечение; тем не менее на лечении больных негативно сказываются имеющие место в специализированной онкологической больнице перебои в снабжении жизненно важными лекарствами и недостаток некоторых средств диагностики, таких как сканеры, магнитно- резонансные томографы,аппаратура для ультразвукового обследования и сцинтиграфии.
Algeria spares no effort to purchase the very latest drugs and innovative products to provide the best possible cancer treatment; however, the care of sick children is complicated by the fact that vital medications are out of stock and the special cancer hospital lacks certain diagnostic equipment such as equipment for scanning,MRIs, ultrasound and scintigraphy.Новую сцинтиграфию можно проводить через 1 2 недели после прекращения лечения Брауновидоном.
A new scintigraphy may be performed 1-2 weeks after the end of treatment with Braunovidon.Пожалуйста, в рамках проведения сцинтиграфии костей принимайте во внимание следующее.
