СЧАСТЛИВЕЙ на Английском - Английский перевод

• happier
• happy

Примеры использования Счастливей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только счастливей.
But happy.

Счастливей, чем они.
Luckier than them.

Я был тогда счастливей.
I was happier then.

Счастливей не придумаешь.
Couldn't be happier.

А это делало меня счастливей.
But this makes me happy.

Я счастливей вас.
I am happier than you are..

Ничто не сделает тебя счастливей.
Nothing makes you happy.

Намного счастливей, чем делал папа.
Way happier than my pops ever did.

Вы не когда не были счастливей.
You have never been happier.

Счастливей, чем я была многие годы.
Happier than I have been for years.

Деньги не делают тебя счастливей.
Money doesn't make you happy.

Ну, счастливей они от этого не станут.
That won't make them any happier.

Почему я выгляжу счастливей тебя?
Why do I seem happier than you?

Ничто не может сделать меня счастливей.
And nothing could make me happier.

Я был бы счастливей, если бы дрался.
I would be happier if I were still fightin'.

Будто это сделает их счастливей.
As if it would make them happier.

Он теперь намного счастливей, чем в лесу.
He's much happier than he was in the forest.

Эта дрянь никогда не сделала никого счастливей.
That stuff never did no one no good.

Если это сделает тебя счастливей, то да.
If it will make you happy, yes.

Становиться современней, успешней, и счастливей.
More modern, prosperous. And happier.

Ну, ты будешь еще счастливей через минуту.
Well, you're gonna be even happier in a minute.

Если бы я тебя так не любила, была бы счастливей.
Maybe if I didn't love you so much… I would be happier.

Ћонголоид, он монголоид, счастливей теб€ и мен€.
Mongoloid, he was a aongoloid, happier than you and ae.

Чем меньше я знаю о чужих интрижках, тем я счастливей.
The less I know about other people's affairs, the happier I am.

Где ты счастливей? На этой крыше или внизу, в постели?
Are you happier on this roof or happier downstairs in bed?

Ничто не сделает ее счастливей, чем внук от ее Золотого мальчика.
Nothing would make her happier than a grandchild by Golden boy.

Я не думала что это возможно- быть еще счастливей, чем я сейчас.
I didn't think it was possible to be even happier than I already am.

Если и есть на свете человек счастливей меня, я такого не видывал.
And if ever there were a man happier in his fortunes,"I know him not.

Видишь, Иренка, тетка умерла, но она хотела, чтобы ты была счастливей.
You see, Irenka, your aunt is dead but she wanted you to be happy.

Я научила Росса, как сделать Вирджинию счастливей, чем она была с Бертом.
I trained Ross to know how to keep Virginia happier than she was with Burt.