СЧИТАННЫЕ СЕКУНДЫ на Английском - Английский перевод

• a matter of seconds
• mere seconds

Примеры использования Считанные секунды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Считанные секунды.
Any second.

А у тебя- считанные секунды.
And you have mere seconds.

Считанные секунды.
A matter of seconds.

Я нажал кнопку в считанные секунды.
I pressed my button in seconds.

За считанные секунды Ив догнал нас.
Within seconds, Yves had caught up.

Все совершилось в считанные секунды.
It was done within a few seconds.

В считанные секунды все возвращается к нему.
In a matter of seconds, everything comes back to him.

Весь процесс занимает считанные секунды.
The whole process takes mere seconds.

Ваша карта проверяется на линии в абсолютной безопасности в считанные секунды.
Your card is validated on the line in absolute security in a matter of seconds.

Бомбу унюхали бы за считанные секунды.
A bomb would be sniffed out in seconds.

В режиме Быстрого Сканирования удаленные документы восстанавливаются в считанные секунды;
Quick scan returns the list of deleted documents in matter of seconds;

Высокое качество печати за считанные секунды.
High quality printing in few seconds.

Просто удивительно, как музыкантам в считанные секунды удалось заколдовать собравшийся люд.
It's amazing how the musicians in a matter of seconds managed to spell the gathered people.

Объединенная таблица появится в считанные секунды.
A merged table appears in seconds.

Root your Android Устройство в считанные секунды.
Root your Android device in a matter of seconds.

Это требует некоторой практики, но в результате вы сможете прочитать любую новость в считанные секунды.
This requires some practice, but as a result, you can read any news in a matter of seconds.

До падения оставались считанные секунды.
By the fall it remained a matter of seconds.

С надстройкой« Объединить листы», вы сможете собрать данные на один сводный лист в считанные секунды.
With the Combine Sheets add-in, you can assemble data into one master spreadsheet in a matter of seconds.

Все это происходит в считанные секунды.
All of this happens in a matter of seconds.

Содержит мощные растительные экстракты, благодаря которым может уничтожать блох и клещей в считанные секунды.
Contains powerful plant extracts, thanks to which it can destroy fleas and ticks in a matter of seconds.

Кислота разъест ключ в считанные секунды.
The acid will dissolve the key in a matter of seconds.

Программа предлагает эффективный способ информирования пользователей с рассылкой сообщений в считанные секунды.
The program offers an effective way to inform users with the distribution of messages in a matter of seconds.

Бывают моменты, когда я не могу перестать говорить, когда миллион слов вылетают из моего рта в считанные секунды, миллионы слов, которые ничего не значат.
There are times when I can't stop speaking, when a million words leave my mouth in a matter of seconds, a million words that mean nothing.

Используя Magic Office Recovery в режиме Быстрого Сканирования, вы сможете восстановить недавно удаленные документы в считанные секунды.
Magic Office Recovery offers a fast Quick Scan mode allowing you to recover recently deleted documents in a matter of seconds.

Современный технический прогресс позволил совершать путешествия в другие страны в считанные секунды, достаточно иметь под рукой устройство для приема видео сигнала и подключение к интернету.
Modern technological advances have allowed to travel to other countries in a matter of seconds, enough to have at hand a device for receiving a video signal and an Internet connection.

Конечно же нет, ведь она всегда ищет свой идеал, который зажжет взгляд, подарит сияние глазам и преобразит в считанные секунды.
Of course not, because she is always looking for her ideal, which will ignite her look, give her eyes a glow and transform in a matter of seconds.

Позже Отто стал бухгалтером, получив известность своей способностью решать сложные математические задачи в считанные секунды, не используя бумагу и ручку.
He later became an accountant, well known for his ability to figure complex mathematical equations and algebraic expressions in a matter of seconds, without the use of paper or pen.

Развитие информационных технологий настолько шагнуло вперед, что порой всю необходимую информацию можно получить из интернета на экране вашего гаджета в считанные секунды.
Development of information technology so stepped forward, that sometimes all the necessary information can be obtained from the internet on the screen of your gadget in a matter of seconds.

В нашей компании вы можете приобрести десертные наборы для каждого члены своей семьи, или компании отдельно, а также можете купить один общий набор, который, благодаря только одному своему виду в считанные секунды соберет за одним столом всех присутствующих в доме.
In our company you can buy a dessert kits for each member of his family, or company separately, and you can purchase one common set, which, due to only one of his mind in a matter of seconds to gather at the same table all those present in the house.

Кроме того, мы предлагаем ОВD- устройства и магнитные устройства отслеживания имущества, а также платные и простые устройства отслеживания, установка которых производится в считанные секунды и не требует предварительного опыта.
We also offer OBD devices and asset tracking magnet devices, as well as chargeable and simple tracking devices, all of which can be installed in a matter of seconds, without any previous experience.