Примеры использования Считанные часы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
За считанные часы.
In a matter of hours.Значит, считанные часы?
У нее остались считанные часы.
She's only got hours.Можно за считанные часы попасть в другую страну.
It can be a matter of hours to get to another country.И билеты продаются за считанные часы».
And the tickets are sold in a matter of hours.До завершения чемпионата мира ФИФА остались считанные часы.
Считанные часы остались до запуска ICO криптовалюты ATB Coin.
Пришельцы захватили нас за считанные часы!
The aliens conquered us in a matter of HOURS.Один ураган может в считанные часы стереть с лица земли целую небольшую островную страну.
One hurricane can wipe out, in a matter of hours, Эти существа создают новые органы в считанные часы.
These creatures generate new organs in a matter of hours.Он терял 15- 20% заряда в считанные часы и не мог даже сутки работать без подзарядки.
It was losing 15-20% of charge in mere hours and couldn't work 24 На рынке все может измениться за считанные часы.
Everything changes В считанные часы насилие может уничтожить достигнутые результаты в области развития, на которые ушли годы.
In a matter of hours, violence can destroy development gains that took years to achieve.В результате идеальный порядок был достигнут за считанные часы.
As В результате фунт буквально рухнул вниз, в считанные часы опустившись до уровня 1. 2722.
As Как только мы обнаружим автомобиль мы идентифицируем кровь в считанные часы.
Once we have located the vehicle, we will have Фантики и мусор есть способ обгона вашего автомобиля в считанные часы, особенно, когда дети вокруг!
Wrappers and trash have Процентов борговской технологии, которую я удалил три недели назад, регенерировалась в считанные часы.
Percent Считанные часы отделяют нас то торжественного открытия XXIII зимних олимпийских игр в южнокорейском Пхенчхане.
Now only hours can be counted to the ceremonial opening of the 23rd Winter Olympic Games in South Korean Pyeongchang.Однако наши достижения в области развития за последние годы идесятилетия могут быть сведены на нет в считанные часы.
Our development gains, achieved through the work Создавайте модель уровня шума и вибраций в считанные часы и получайте решение в считанные секунды, даже на ноутбуке.
Create system level noise and vibration models in a matter of hours and get solutions in seconds, even on При этом сегодня рынок полон средствами, одновременно и достаточно безопасными, ипозволяющими вывести вшей в считанные часы.
At the same time, today the market is full Во время стажировки в Германии Раихан Шах Махмуд экспериментально подтвердил, что существует средство, которое может в считанные часы побороть вирус гриппа в клетках.
During his internship in Giessen Dr. Mahmud confirmed that there is a way to eliminate flu virus in cells in mere hours.Все изменилось в считанные часы: что-то случилось с центральным катетером, его убрали, установили новый в противоположную сторону.
All had changed in a matter of hours: something was wrong with central line catheter, it was removed, and Например, аэрозольные препараты относительно токсичны( неминуемо придется ими дышать), нопозволяют избавиться от муравьев в считанные часы.
For example, aerosol preparations are relatively toxic(they will inevitably have to breathe), butthey allow you to get rid Уникальное сочетание компонентов позволяет буквально в считанные часы убить насекомых и предотвратить увеличение популяции клопов.
The unique combination В считанные часы Гренада из развивающейся страны со средним уровнем доходов и благополучной административной и государственной машиной превратилась в пустыню.
In a matter of hours, Grenada went from being При правильном применении этих средств борьба с блохами дома проводится в считанные часы и позволяет уничтожить всех блох и их личинок в помещении.
With the correct use В противовес национальным традициям, певица продолжает работу над новыми альбомами, а на концертные программы,режиссером- постановщиком которых является сама Анита Цой, билеты раскупаются в считанные часы.
In contrast to the national traditions, the singer continues towork on new albums, and the concerts directed by Anita Tsoy sell out in a matter of hours.В считанные часы поток беженцев, не встретивший на своем пути никаких препятствий, хлынул в Руанду через пограничный контрольно-пропускной пункт Гома- Гисеньи, что привело к максимальному напряжению возможностей правительства Руанды и международных организаций по приему, оказанию помощи в переходный период и транспортировке.
In a matter of hours, 
