СЧИТАТЬ ВАС на Английском - Английский перевод

• take you
• consider you
• assume you
• to think of you
• hold you

Примеры использования Считать вас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смогу ли я считать вас нашим другом?
Could I count you as a friend?

Они никогда не будут считать вас в живых.
They will never take you alive.

Он будет считать вас на центральный вокзал.
It will take you to the central train station.

Но знайте, что мы будем считать вас убийцей.
But know this-- we will assume you are our killer.

И мне приятно считать вас своим другом.
I like to think of you as a friend.

Они будут считать вас невежливой, забывчивой, глупой, лживой.
They will call you rude, forgetful, stupid, liar.

Коммандер Сиско должен считать вас ценным советником.
Commander Sisko must find you a valuable advisor.

Он будет считать вас только 1 минута для отеля получения.
It will take you only 1 minute to the hotel's receiption.

Но после этого, нам придется считать вас государственными преступниками.
After that, we will be forced to consider you enemies of the state.

Таким он будет считать вас два с половиной месяца, чтобы потерять 20 фунтов.
So it will take you two and a half months to lose 20 pounds.

Ваш начальник возможно промолчит, но будет считать Вас просто лентяем.
Perhaps, your manager won't say anything but will consider you just an idler.

Любой из них будет считать вас прямо к площади Никола Аморе остановки.
Either of these will take you straight to Piazza Nicola Amore stop.

В противном случае мы будем считать вас и ваших людей врагами!
But if you are not at Sagrajas… we shall consider you and yours our enemies!

Его друг будет считать Вас виноватым, если его самого или его семью убьют.
His friend will hold you responsible if he or his family is murdered.

Вы подозреваете, что она может считать вас ответственным за произошедшее?
Do you think she might believe you're in some way accountable?

Но, более того, я стала считать Вас другом, кем-то, кто мне действительно небезразличен.
But more than that I have come to think of you as a friend someone I really care about.

Это значит, что если слухи о них будут продолжаться, я буду считать вас виновными в их распространении.
Which means if rumors about them continue to circulate, I will assume you're the source.

Разве это справедливо считать вас вынужденным свидетелем здесь, Мистер Чапин?
Is it fair to consider you a reluctant witness here, Mr. Chapin?

Вам потребуется белый автобус призвал ALIBUS, что он будет считать вас Пьяцца Гарибальди.
You would take a white bus called ALIBUS that it would take you to Piazza Garibaldi.

Если я уже стал считать вас идиотами, наверно, вы идиоты.
If it gets to the point where I think you're being idiots, you're probably being idiots.

Если все это состоялось до последней карты, а это именно и есть косынка, то можно считать вас состоявшимся победителем.
If all of this took place before the last card, and this is precisely the scarf, we can assume you held the winner.

Девчонки будут считать вас уродами, а отцы- придурками.
They can also make you girls think you are ugly and your dad think you are a dork.

И последнее, но не менее- есть поезд Сервье Балице из аэропорта,- и он будет считать вас главного железнодорожного вокзала.
And last, but not least- there is a train servie from Balice Airport- and it will take you to the Main Train Station.

Список будет всегда считать вас, чтобы купить все в магазине так, bitti. es от первоначального выбора 700€.
The list will always consider you to buy everything in the store so as bitti. es from the initial selection of 700€.

Если вы помешаете нам спасти Кес, мы будем считать вас ответственным за все, что с ней случится.
If you prevent us from helping Kes, we will hold you directly responsible for anything that happens to her.

Он будет считать вас к торговле' Em бонус особенностью игры, где вам нужно выбрать 4 из 12 доступных карт.
It will take you to the Trade‘Em Bonus feature of the game, wherein you will need to pick 4 from the available 12 cards.

Это возможно, хотя вряд ли, что тигр может считать вас слишком много хлопот и отказаться от вас..
It is possible, though not likely, that the tiger might consider you too much trouble and give up on you..

Он будет считать вас около 20 минут, чтобы добраться общежитии, в случае, если вы пользуетесь нашими услугами: 1- 3 чел 8000AMD 4- 8 человек 13.
It will take you around 20 minutes to reach hostel, in case you use our services: 1-3 pax=8000AMD 4-8 pax=13.

Помните: первый человек, который должен считать Вас серьезным кандидатом на определенную должность- это Вы сами.
Remember: the first person, who must consider you a serious candidate for a given position is you..

Элизабет, хотя Вы провели с нами всего один короткий год, помните, что мы всегда будем считать Вас частью нашей школьной семьи.
Elizabeth, even though you are only with us for one short year… Please know that we will always consider you part of the JAMS family.