СЧИТЫВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• reading information

Примеры использования Считывания информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для считывания информации используют Color Control GX.
Use the Color Control GX for reading out the information.

Воспроизведение запускается после считывания информации носителя.!
Playback starts after the medium's information has been read.!

Существуют также очень простые, и достаточно сложные системы считывания информации.
Very simple and quite complicated information reading systems exist.

Но сам механизм считывания информации ученым пока до конца не ясен.
However, the information reading mechanism itself is still not totally clear for scientists.

Для считывания информации используют панель Blue Power или панель VE. Net.
Use the Blue Power Panel or VE. Net panel for reading out the information.

Это позволяет сохранить понятную структуру сайта и удобство считывания информации.
This allows you to keep a clear structure of the site and the convenience of information reading.

Работают по принципу считывания информации с электронной карты персоны и дальнейшей ее идентификации.
It works on the principle of reading information from the person's electronic card and further identifying it.

Вся навигация осуществляется с помощью двух крупных кнопок, большой экран обеспечивает удобство считывания информации.
The two large buttons enable simple navigation, while the large LCD display is easy to read.

Это надежная и проверенная годами система считывания информации может использоваться практически в любых системах контроля доступа.
This safe and yearly tested information reading system can be used in any access control systems.

Замена первоначально оговоренной технологии Indala RF для карточек и считывания информации технологией компании" Вестингауз";
Replacement of the originally specified Indala RF card and reader technology by Westinghouse technology;

Возможно использовать для голосования только прозрачные урны без каких-либо электронных устройств для считывания информации с бюллетеня.
It is possible to use for voting only transparent urns without any electronic devices for reading the information from the bulletin.

Одним из широко распространенных типов считывателей являются устройства для считывания информации с магнитных карт, аналогичных банковским.
One of the widely-spread variants of the readers is information reading device from the magnetic cards similar to the banking ones.

При этом, после считывания информации с электромагнитных импульсов, излучаемых больными клетками суставов, хрящей, вырабатываются импульсы точно такой же частоты, но противоположного знака.
However, after reading information from electromagnetic pulses emitted diseased cells of the joints, cartilage, generate pulses of the same frequency but of opposite sign.

Основная сфера применения эффекта- датчики магнитного поля, используемые для считывания информации в жестких дисках, биосенсорах, устройствах МЭМС и др.
The main application of GMR is magnetic field sensors, which are used to read data in hard disk drives, biosensors, microelectromechanical systems(MEMS) and other devices.

Остаются некоторые проблемы с опубликованием данных и с электронным обменом данными, поскольку ЕКМТ разрабатывает программу для считывания информации, переданной Евростатом.
There remain some problems with publishing data and with the electronic exchange of data, as ECMT is developing a tool to read the data transmitted by Eurostat.

Исключением является использование автоматических средства( роботов) для считывания информации, предоставляемой по условиям Корпоративных тарифных планов считывание XML feed.
The only exception is using robots to readout the information provided under the terms of corporate tariff plans XML feed.

Устройства, используемые мошенниками для считывания информации о платежной карточке( номера карточки и ПИН- кода), устанавливаются непосредственно на лицевую часть банкомата и маскируются под обычные части банкомата.
Devices used by the fraudsters to read information about the payment card(card number and PIN-code), mounted directly on the front part of the ATM and disguised as ordinary parts of the ATM.

Билет необходимо вставить в прорезь автомата, который после считывания информации вернет его, а проходить следует по зеленому сигналу турникета.
Tickets must be inserted into the slot of the machine, which, after reading the information, returns it to you and then should allow you to pass through the turnstile by displaying a green signal.

RFID- считыватель используется для считывания информации, сохраненной в памяти RFID- метки, и позволяет одновременно идентифицировать до 5 книг, что значительно ускоряет процесс выдачи или возврата книг.
A RFID reader is used to read information stored in the RFID tag memory and enables simultaneous identification of up to 5 books, which greatly accelerates the book borrowing or return process.

В зависимости от конкретного применения, самым простым способом считывания информации кодов Direct- Part- Marking является считывание с помощью стационарного или переносного считывателя 2D- кодов.
Depending on the individual application, the most convenient way of reading out information on a directly marked product is either a stationary or handheld 2-D code reader.

RFID- считыватель используется для считывания информации, сохраненной в памяти RFID- метки, и позволяет одновременно идентифицировать до 5 книг, что значительно ускоряет процесс выдачи или возврата книг.
A RFID reader is used to read information stored in the RFID tag memory and enables simultaneous identification of up to 5 books, which greatly accelerates the book borrowing or return process. Self-check system.

Возможно, фиксировать параметры уже неуправляемого полета продолжил эксплуатационный регистратор, предназначенный для ежедневного считывания информации с целью контроля как за работой систем самолета, так и за действиями экипажа.
Perhaps, the operational registrar for everyday reading information in order to control both the operation of the aircraft, and the actions of the crew continued fixing parameters of already uncontrolled flight.

Универсальный USB программатор- устройство для записи, считывания информации в ПЗУ, обмена данными между ПК и отладочные электронной платой по SPI, I2C/ 1, Wire, RS- 485, RS- 422, RS- 232.
USB Universal Programmer is a device designed to write/read information to ROM and exchange data between PC and debugging electronic board over SPI, I2C/1, Wire, RS-485, RS-422, RS-232.

С учетом того, что большинство таможенных органов уже имеют в своем распоряжении сканеры штрих- кодов, Группа экспертов заключила, что такой штрих- код будет достаточным для обеспечения возможности оперативного считывания информации о гарантии.
Taking into account that most customs offices are already equipped with barcode readers, the Expert Group decided that a barcode would be sufficient to enable a quick read of the guarantee reference.

С целью облегчения установки и использования программного обеспечения для считывания информации с новой версии прибора МКС- 05" ТЕРРА" мы предлагаем сокращенное руководство" Кадмий Экомонитор Быстрый старт", которое можно загрузить здесь.
To make the process of installation and use of software for information reading from the new version of MKS-05"TERRA" easier, we suggest a short guide"Quick start" that can be downloaded at the Support page.

К техническим средствам относятся компьютеры любых моделей, устройства сбора, накопления, обработки, передачи и вывода информации, устройства передачи данных и линии связи, оргтехника и устройства автоматического считывания информации, эксплуатационные материалы и др.
Hardware includes all computers, collection, accumulation, processing, transfer and information output devices, data transmission and communication line devices, office appliances and automatic information reading devices, operation materials, etc.

Мы констатируем развитие на качественно новом уровне уже не только беспилотных аппаратов, но и всех технологий считывания информации, мониторинга обстановки, комплексной оценки опасностей и угроз дистанционного радиационного химического и биологического мониторинга.
We state the development not only of drones, but all the technologies for information reading, monitoring, comprehensive assessment of dangers and threats, distance, radiation, chemical and biological monitoring.

В настоящее время все эти транспортные средства в Москве оснащены валидаторами( устройствами для считывания информации в электронном виде): войдя в переднюю, ближнюю к водителю дверь, необходимо приложить проездной документ к прибору, который спишет с него нужную сумму или нужное количество поездок.
You can buy a ticket in advance or directly from the driver to access a Moscow bus, trolleybus or tram. Currently, all these transport means are equipped with validators(devices for reading information in electronic form) in Moscow: enter at the front, the door nearest to the driver, you must attach the travel document to the device which will debit the required amount from it or the desired number of journeys.

Универсальный инженерный USB программатор от компании Террател представляет собой аппаратное устройство для записи и считывания информации в ПЗУ( постоянное запоминающее устройство), а также обмена данными между ПК и отладочной электронной платой по одному из доступных интерфейсов.
The universal engineering USB programmer from the company Terratel is a hardware device for writing and reading information in ROM(read-only memory), as well as data exchange between the PC and the debug electronic board via one of the available interfaces.

Специалисты Межгосударственного авиационного комитета приступили к восстановлению и считыванию информации с бортовых самописцев»,- говорится в сообщении.
IAC experts have begun restoring and reading information from these flight recorders", said the statement.