СЧИТЫВАЯ на Английском - Английский перевод

• reading

Примеры использования Считывая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем самым" считывая" или" записывая" на нее соответствующую информацию.
Thus"reading" or"writing" to it relevant information.

Однако спецификация протокола ICE подразумевает, что браузеры могут собирать эти IР- адреса, просто считывая их с вашего устройства.
However, the ICE protocol specifies that browsers can gather these IPs simply by reading them off your device.

Считывая штрих- код на геодезической рейке, Orion никогда не ошибается.
By reading the bar code on an elevation rod, Orion+ never makes a mistake.

Независимо от рабочей среды Eva и Space Spider всегда превосходят ожидания, считывая сложную трехмерную форму, цвет и текстуру.
Eva and Space Spider always perform beyond expectation, regardless of the environment, capturing complex 3D geometries, colors, and textures.

Считывая данные, сканируя каждый сектор, программа обнаруживает определенные шаблоны, характерные для документов известных форматов.
Content-aware analysis works by accessing the disk in low level, reading every sector and scanning the data for certain patterns characteristic to documents in known formats.

При использовании данной функции Magic Word Recovery просканирует диск в низкоуровневом режиме, считывая все его содержание в поисках восстанавливаемых документов.
In this mode, Magic Word Recovery will access the disk in low level, reading its entire content to look for recoverable documents.

Считывая информацию с детской фотографии, мы получаем сложный, многокомпонентный спектр, включающий в качестве главного компонента спинорную информацию.
By reading the information from the children's photography, We get complex, multi-component spectrum, include as a central component of the spin information.

Так можно избавиться от ошибок в порядке образцов, считывая информацию об образцах во время анализа и обеспечивая выбор надлежащего метода для каждого продукта.
Thus, eliminate sample order errors by reading the sample information as you test it, as well as ensuring the right method is selected for each product.

Ожидается, что в системе видеонаблюдения жесткий диск будет записывать данные большую часть времени, воспроизводя их( или считывая) только при необходимости.
In a surveillance environment we expect a drive to be recording or writing data the majority of the time and playing it back or reading the data only as needed.

Ее способность понимать человека без слов, считывая мимику и жесты, помогает наладить контакт с неговорящими пациентами и пациентами с аутизмом.
The dog's ability to understand a person without words by reading facial expressions and gestures helps establish contacts with non-speaking patients and patients with autism.

Среди различных используемых методов они предоставляют схему документа, считывая заголовки, позволяя своим пользователям быстро находить нужную им информацию.
Among the various techniques used, they provide an outline of the document by reading out the headings, allowing their users to find the information they need quickly.

Content- Aware анализ помогает найти нужные документы, считывая данные со всей поверхности диска и обнаруживая характерные подписи файлов, даже если файловая система не доступна.
Content-aware analysis attempts to locate documents by reading the entire disk surface looking for characteristic signatures of the files even if no file system is available.

Гибридные твердотельные накопители преодолевают присущие твердотельным и жестким дискам недостатки, записывая данные главным образом на жесткий диск и считывая их преимущественно с флэш- памяти NAND.
SSHDs overcome the inherent weaknesses of SSD and HDD technologies by writing primarily to the hard drive media and reading primarily from the NAND flash.

Некоторые установщики специально сделаны для установки содержащихся в них файлов, другие же являются универсальными и работают, считывая содержимое комплекта программного обеспечения, которое необходимо установить.
Some installers are specifically made to install the files they contain; other installers are general-purpose and work by reading the contents of the software package to be installed.

При проведении инвентаризации оборудования агент клиента инвентаризации оборудования получает сведения об установленном оборудовании компьютера, считывая классы данных WMI.
When performing hardware inventory, the hardware inventory client agent retrieves information about installed computer hardware by reading Windows Management Instrumentation(WMI) data classes.

Бесконтактная функция- функциональность платежной карты, которая обеспечивает выполнение Сделки при наличии платежной карты, считывая и обрабатывая данные платежной карты без ввода РIN- кода или подписания чека Сделки.
Contactless Function- a functionality of the payment card, which allows to carry out Transactions in presence of the payment card by reading and processing payment card's data without entering its PIN code or signing a Transaction cheque.

Так как конденсаторы, используемые в микросхемах DRAM, со временем теряют свой заряд, микросхемы памяти, использующие их, должны периодически обновлять содержимое всех ячеек, считывая каждую ячейку и перезаписывая ее содержимое.
Since the capacitors used in DRAM lose their charge over time, memory assemblies that use DRAM must refresh all the cells in their chips 16 times a second, reading each one and re-writing its contents.

Пациенты на приеме у целительницы задают много вопросов относительно своего здоровья, семейных или других неурядиц, а она, считывая информацию с их энергетического поля, рассказывает, в чем они допустили ошибки( мыслях, поступках), которые стали причиной болезней и проблем.
Patients at a reception at the healer ask a lot of questions about their health, family or other problems, and it, by reading the information from their energy field that says that they made mistakes thoughts, deeds, and they become the cause of diseases and problems.

Подключение портативного тестера займет только несколько минуту и после старта двигателя, можно будет легко установить любые проблемы, просто считывая следующие параметры с портативного тестера.
Inserting PORTABLE TESTER only takes a minute, after starting the engine it will be easy to find out where any problems are, by simply reading the following parameters on the portable measuring system.

Последний оставшийся в Фантазии седьмой Оракул, ангельское имя и задачи которого не знал никто из живущих в пределах Сферы Миров простых смертных, держал руки на голове вожака Шимов, считывая переданное для него послание.
The last living in the Fantasy seventh Oracle, whose angelic name and current tasks were a mystery for every living in the Sphere of Worlds mere mortals, was holding hands on the head of Shim's leader, reading transferred to him message.

Устройства Code позволяют считывать и декодировать все открытые штрихкодовые символики.
Code provides reading and decoding of all open barcode symbologies.

Эти функции позволяют считывать данные, хранящиеся на сервере БУ.
These services allow reading of data from a server VU.

Ваша система считывает данные с нескольких модемов, да?
Your system's reading inputs from multiple modems, right?

Мне нравится считывать намеки незнакомцев в ситуации высокого напряжения.
I just like reading emotional cues from strangers in a high-pressure situation.

От считываемых показаний при λ< 2;
Per cent of reading for< 2.

Поиск неисправности или считывать информацию диагностики?
Searching malfunctions or simply reading diagnosis information?

Прекрати считывать меня?
Will you stop reading me?

От считываемых показателей λ< 2.
Per cent of reading λ< 2.

Точность системы для измерения оборотов двигателя должна составлять± 2% считываемых показаний.
The speed measuring system must have an accuracy of+- 2 per cent of reading.

Абсолютная влажность± 5% считываемых показаний.
Absolute Humidity+- 5% of Reading.