Примеры использования Съемок фильма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Был убит во время съемок фильма.
Актриса Джулианна Мур была беременна в ходе съемок фильма.
Cobie Smulders was pregnant during filming.Для съемок фильма ему пришлось опросить множество очевидцев.
Мы осматривали натуру для съемок фильма.
We are looking for locations for a film.Во время съемок фильма« Последнее лето» была убита чайка.
During the filming of Last Summer, a seagull was killed.Зарегистрируй там свое заявление на разрешение съемок фильма.
Get on record as having applied for a film permit.Во время съемок фильма, они имели короткий и интенсивный флирт.
Траволта( сын) и Хайлэнд( мама) начали встречаться после съемок фильма.
Morsell and Homb started dating in real life after filming.Для съемок фильма певице пришлось состричь под« ноль» свои волосы.
For filming the singer had cut off under the"zero" their long hair.Крэндолл выступил консультантом по авиации в ходе съемок фильма в 2001 году.
Crandall served as an aviation consultant during filming in 2001.Во время съемок фильма кукла имела своего собственного визажиста.
While filming the movie, Кидман встретилась с Крузом в ноябре 1989 года, во время съемок фильма Дни грома.
Kidman met Cruise in November 1989, while filming Days of Thunder.Первая часть съемок фильма прошла осенью 2011 года и продлилась 17 дней.
The first part of filming took place in autumn 2011 and lasted 17 days.Специализированные группы 3D- экспертов из Гонконга были наняты для съемок фильма.
A specialised crew of 3D experts from Hong Kong were hired for the film.Летом 1937 года во время съемок фильма« Саратога» Харлоу стало плохо прямо на съемочной площадке.
During the filming of Saratoga in June 1937, Harlow collapsed on the set.Через восемь дней после официального окончания съемок фильма Брендан Ли погиб.
Eight days after Когда я очень устаю после окончания съемок фильма, я начинаю думать о следующем фильме. .
When I'm very tired after finishing a film. I start thinking of the next one.Джон Питерс начал переговоры с актером в 1986 году, во время съемок фильма Иствикские ведьмы.
Peters approached Nicholson as far back as 1986, during filming of The Witches of Eastwick.Церковь, в которой происходят знаменитые 3 ночи, тоже полностью построена для съемок фильма с нуля.
The church- the setting for the three notorious nights- was also built for the film from scratch.Во время съемок фильма Шестое чувство, М. Найт Шьямалан предложил Уиллису роль Дэвида Данна.
During filming for The Sixth Sense, M. Night Shyamalan approached Bruce Willis for the role of David Dunn.Эту технику он начал использовал во время съемок фильма« Непокоренный»( 1956), второй части трилогии об Апу.
He pioneered the technique while filming Aparajito(1956), the second part of The Apu Trilogy.В 1969 году во время съемок фильма« Белое солнце пустыни» здоровье Павла Луспекаева ухудшилось.
During filming of White Sun of the Desert in 1969, Luspekayev's condition worsened, and he could barely walk.Его альбом группы Sun Kil Moon 2015 года,« Universal Themes»,часто ссылается на его опыт во время съемок фильма« Молодость».
His 2015 Sun Kil Moon album, Universal Themes,often references his experiences while filming Youth.Наиболее известным местом съемок фильма безусловно является Мемориал Линкольна в Вашингтоне, округ Колумбия.
Lincoln Memorial in Washington DC is definitely Во время съемок фильма« Приключения Микуру Асахины» Харухи, изменив действительность, временно наделяет его возможностью говорить.
During filming, Haruhi's reality-altering powers temporarily give Shamisen the ability to speak.А началось все в 1896 году с трамвая« Эрликон»,который в коллекции представлен восстановленным для съемок фильма в 1987 году экземпляром.
It all began in 1896 with the tram"Oerlikon",which is presented in a collection of restored for the film in 1987 instance.В этом же году во время съемок фильма Housefull 2 у нее начались романтические отношения с индийским режиссером Саджидом Ханом.
While filming Housefull 2 in 2011, Fernandez began a romantic relationship with director Sajid Khan.В 2006 году экстерьер города стал декорацией для съемок фильма« Казино Рояль»», в котором Локет« сыграл» курорт Черногории.
In 2006, Loket served as the exterior setting for the film Casino Royale, in which the city"played the role" of a summer resort in Montenegro.Во время съемок фильма в 2006 году Лохан была госпитализирована, ее агент сообщил, что« она перегрелась и была обезвожена».
During filming in 2006, Lohan was hospitalized, her representative saying"she was overheated and dehydrated.Аэропорт также известен по множеству фильмов, в частности,он был использован для съемок фильма о Джеймсе Бонде:" Завтра не умрет никогда.
Courchevel 1850 Airport also has enjoyed the fame of 
