СЫНОВЬЯ ИЗРАИЛЯ на Английском - Английский перевод

• children of israel
• sons of israel

Примеры использования Сыновья израиля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сыновья Израиля пошли из Беэро́ф- Бе́не- Яака́на в Мозе́р.
The children of Israel traveled from Beeroth Bene Jaakan to Moserah.

И когда наступил седьмой месяц, сыновья Израиля уже жили в своих городах».
When the seventh month was come, the children of Israel were in their cities.

Сыновья Израиля отправились из Раамсе́са и разбили лагерь в Сокхо́фе.
The children of Israel traveled from Rameses, and encamped in Succoth.

И было больше тех, кто погиб от града, чем тех, кого убили мечом сыновья Израиля.
There were more who died from the hailstones than who the children of Israel killed with the sword.

Затем сыновья Израиля сказали:« Говорите. Как произошло это зло?»?
Then said the children of Israel, Tell us, how did this wickedness happen?

И было больше тех, кто погиб от града, чем тех, кого убили мечом сыновья Израиля.
They were more who died with the hailstones than they whom the children of Israel had slain with the sword.

Сыновья Израиля служили моавитскому царю Егло́ну восемнадцать лет.
The children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.

На следующий день после пасхи сыновья Израиля смело вышли на глазах у всех египтян.
On the morrow after the passover the children of Israel went out with a mighty hand in the sight of all the Egyptians.

А сыновья Израиля сказали:« Бежим, и мы отведем их от города на дороги».
But the children of Israel said, Let us flee, and draw them away from the city to the highways.

То место назвали долиной реки Эшко́л из-за грозди, которую сыновья Израиля срезали там.
That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from there.

Сыновья Израиля оскорбляют меня делами своих рук,- говорит Иегова.-.
For the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, saith Jehovah.

Когда Иисус отпустил народ, сыновья Израиля пошли каждый в свой наследственный удел, чтобы овладеть землей.
And when Joshua had dismissed the people, the children of Israel went away every man to his inheritance to possess the land.

И сыновья Израиля пришли в Египет вместе с другими людьми, которые тоже хотели купить зерна, потому что в земле Ханаа́н был голод.
The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan.

Когда наступил седьмой месяц и сыновья Израиля уже жили в своих городах, народ, все как один, собрался в Иерусалиме.
And when the seventh month came, and the children of Israel were in the cities, the people gathered together as one man to Jerusalem.

Сыновья Израиля отправились из Раамсе́са в Сокхо́ф- до шестисот тысяч пеших мужчин, не считая детей.
The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, besides children..

В двадцать четвертый день того же месяца сыновья Израиля, одевшись в мешковину и посыпав себя землей, собрались вместе и стали поститься.
Now in the twenty-fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth on them.

Сыновья Израиля будут многочисленны, как песчинки на морском берегу, которые невозможно измерить или сосчитать.
But still the number of the children of Israel will be like the sand of the sea, which may not be measured or numbered;

И они нашли в законе, который Иегова передал через Моисея, что во время праздника в седьмом месяце сыновья Израиля должны жить в шалашах.
And they found written in the law which Jehovah had commanded through Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month.

Затем сыновья Израиля отправились в путь и расположились лагерем на пустынных равнинах Моа́ва, за Иорданом, напротив Иерихо́на.
And the children of Israel journeyed, and encamped in the plains of Moab on the other side of the Jordan from Jericho.

В то время ханане́й, царь Ара́да, который жил в Неге́ве, в земле Ханаа́н, услышал, что пришли сыновья Израиля.
And the king of Gadar the Canaanite, who dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

Когда же сыновья Израиля окрепли, они сделали ханане́ев подневольными работниками, но владений их полностью так и не захватили.
And it cometh to pass when the sons of Israel have been strong, that they put the Canaanite to tribute, and have not utterly dispossessed him.

В те дни и в то время,- говорит Иегова,- сыновья Израиля придут вместе с сыновьями Иуды. Они будут идти, идти и плакать, и искать Иегову, своего Бога.
In those days, and at that time, saith Jehovah, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping as they go, and shall seek Jehovah their God.

Сыновья Израиля остались стоять лагерем в Галга́ле и в четырнадцатый день месяца, вечером, отпраздновали пасху на пустынных равнинах Иерихо́на.
The children of Israel encamped in Gilgal. They kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.

За это гнев Иеговы воспылал на Израиль, так что он отдал их в руки Хусарсафе́ма, царя Месопотамии, и сыновья Израиля служили Хусарсафе́му восемь лет.
Therefore the anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cushan Rishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Cushan Rishathaim eight years.

И это потому, что сыновья Израиля много дней будут жить без царя, без князя, без жертвоприношения, без священной колонны, без ефо́да и терафи́ма.
For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without statue, and without ephod and teraphim.

И это потому, что сыновья Израиля много дней будут жить без царя, без князя, без жертвоприношения, без священной колонны, без ефо́да и терафи́ма.
For the children of Israel will for a long time be without king and without ruler, without offerings and without pillars, and without ephod or images.

И Самуил судил сыновей Израиля в Масси́фе.
And Samuel judged the children of Israel at Mizpeh.

И Самуил судил сыновей Израиля в Масси́фе.
And Samuel judged the children of Israel in Mizpah.

И смотрели сыны израиля, и говорили друг другу:" что это?"?
And the sons of Israel see, and say one unto another,'What[is] it?

Но никого из сыновей Израиля Соломон не делал рабами, чтобы они работали на него;
But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work;