Примеры использования Сырьевой материал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сколько" Кинг" платит за сырьевой материал?
Упаковка- это сырьевой материал и может быть переработана.
Packaging is raw material and can Древесина как важный возобновляемый сырьевой материал и энергоноситель.
Wood is an important renewable raw material and fuel.Его высококачественная древесина- это востребованный во многих отраслях промышленности сырьевой материал.
Its high-quality timber is sought-after as a raw material for many industries.Сырьевой материал PP- R подразделяется на три категории в зависимости от устойчивости температурам, давлению и химическим веществам.
PP raw materials are grouped under three classes in terms of its thermal, pressure and chemical resistance.В Швеции в 1996 году было проведено рабочее совещание на тему" Древесина- конкурентоспособный и универсальный сырьевой материал.
A workshop on"wood as a competitive and versatile raw material" was held in Sweden in 1996.Впоследствии, был разработан сырьевой материал PE 63, который начал успешно применятся в системах, не требующих высокого давления.
Later, PE 63 raw material is developed and it is successfully applied in the systems not requiring high pressure.Сырьевой материал из отработанного газа: разумные технологии позволяют снизить объем выбрасываемого углекислого газа в атмосферу- в результате.
From exhaust gas to raw material: intelligent technologies reduce emissions of carbon dioxide and give benefit Инвестировать в научные исследования, касающиеся потенциальной энергии морских водорослей,которую можно использовать как важный сырьевой материал для производства биоэнергии.
Invest in research on the energy potential of algae,which can be used as an important raw material for the production of bioenergy.Используйте сырьевой материал с максимальным КПД: сложнейшее измерительное оборудование для надежного анализа и отделения возобновляемых материалов. .
Get more out of your raw materials: sophisticated measuring equipment for reliably analyzing and separating recyclable Это специальная область, в которой работает лангентальская фирма- изготовите ль, ведь известно, что сырьевой материал представляет собой основу успеха ткани.
This is a special area in which Langenthal manufacturing company works, as it is well known that the raw material is the basis for the success of a fabric.Ножи для ножниц для переработки металлолома Schmachtenberg выгодно отличаются тем, что сырьевой материал и степень твердости для них подбираются индивидуально с учетом цели применения.
A special feature of Schmachtenberg scrap shear blades is that the raw material and hardness are individually tailored to the specific application.Большой шар натурального каучука как сырьевой материал размельчается до маленьких кусочков, затем смешивается со смолой и другими материалами, растворяется и гомогенизируется.
After the large ball of natural rubber raw material has been reduced to small pieces, it is mixed with resin and other Сырьевой материал из отработанного газа: разумные технологии позволяют снизить объем выбрасываемого углекислого газа в атмосферу- в результате выигрывает и окружающая среда, и само предприятие.
From exhaust gas to raw material: intelligent technologies reduce emissions of carbon dioxide and give benefit Древесина, заготавливаемая в устойчиво управляемых лесах, представляет собой экологически благоприятный сырьевой материал, использование которого дает потребителям большие технические и экономические преимущества.
Wood from sustainably managed forests is an environmentally friendly raw material, with many technical and economic advantages to the consumer.В месте, куда изо дня в день поставляется пряжа, и тысячи нитей наматываются на катушки, скручиваются, красятся, переплетаются,набиваются и аппретируются, сырьевой материал является протагонистом эмоциональной инсталляции.
In a place where a yarn is brought every day, and thousands of fibres are wound on the spools, curled, dyed, weaved,stuffed and sized, the raw material is the protagonist of emotional installation.Сырьевой материал 3- го поколения, которым стал PE 100, разработанный в начале 1990- х годов, благодаря своим высоким эксплуатационным характеристикам и экономичности, начал использоваться в сетях питьевого водоснабжения, технического водоснабжения и газоснабжения.
Developed at the beginning of 1990, 3rd generation PE 100 raw material gets to be both high performance and economic solution to the potable water and natural gas networks areas.На заводе также размещены блоки PX- PTA, которые были запущены в 2006 г. и производят параксилол( PX) иочищенную терефталевую кислоту( PTA)- сырьевой материал, используемый в производстве полимеров.
The plant also houses PX-PTA units, which were commissioned in 2006 and produce both Paraxlyene(PX) andPurified Terephthalic Acid(PTA), a raw material used in the production of polymers.Олах утверждает, что сохранение энергии в виде метанола могло бы завершить нашу зависимость от ископаемых видов топлива ипревратить углекислый газ из вещества, ответственного за глобальное потепление, в важнейший сырьевой материал.
Olah states that conservation of energy in the form of methanol could end our dependence on fossil fuels andconvert carbon dioxide from the substance responsible for global warming into the most important raw material.Некоторые исследователи предполагают, что на развитие жизни на Земле на ранней стадии, возможно, повлияли кометы с высоким содержанием толинов,занесшие сырьевой материал, необходимый для развития жизни, см. также Эксперимент Миллера- Юри, занимающийся данной проблемой.
Some researchers have speculated that Earth may have been seeded by organic compounds early in its development by tholin-rich comets,providing the raw material necessary for life to develop see Miller-Urey experiment for discussion related to this.Почвы выполняют многие функции, которые можно классифицировать по следующим шести основным категориям: основа для производства биомассы, фильтрующая и буферная среда, среда обитания и источник генов,подстилающий слой, сырьевой материал и историческая среда.
Soils perform many functions, which can be grouped into the following six basic categories: basis for biomass production, filtering and buffering medium, habitat and gene reservoir,foundation, raw material, and historical medium.Когда Председатель Комитета по выполнению докладывал о работе Комитета двенадцатому Совещанию Сторон,представитель Индии выразил точку зрения, согласно которой полиолы, смешанные с ХФУ, используемыми в секторе пеноматериалов, следует рассматривать как сырьевой материал, а не продукт, и вновь повторил просьбу своей страны о том, чтобы ее данные по потреблению ХФУ были пересмотрены с учетом ее потребления полиолов.
When the President of the Implementation Committee reported on the Committee's work to the Twelfth Meeting of the Parties,the representative of India expressed the view that polyols mixed with CFCs used in the foam sector should be regarded as a raw material rather than a product and renewed his country's request that its CFC consumption data should be revised to reflect its polyol consumption.Изучение местных сырьевых материалов для низкозатратного жилищного строительства на Маврикии.
Survey of local, raw materials for low-cost housing in Mauritius.Процесс обработки сырьевых материалов несколько отличается от мокрых и сухих процессов.
Raw material processing differs somewhat for the wet and dry processes.Агентство по возобновляемым сырьевым материалам Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe.
Agency for renewable raw materials Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe.Это касается также сырьевых материалов, в которых нуждаются различные предприятия.
This also applies to raw materials needed by various industries.В настоящее время древесина является важнейшим сырьевым материалом в мировом производстве целлюлозы и бумаги.
Currently wood is the major raw material in the global pulp and paper industry.Минеральные сырьевые материалы и зернистые заполнители.
Mineral raw materials and aggregates.Сырьевые материалы, энергоисточники и т. д.
Raw material, power sources, etc.Африканские тарифы на такие сырьевые материалы, как волокна, остаются на высоком уровне.
African tariffs on raw materials such as fibres remain high.
