СЫЧЕВА на Английском - Английский перевод

• sychou
• sychev

Примеры использования Сычева на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заводчик: Сычева Марина.
Breeder: Sycheva Marina.

Адвокат Сычева сообщил об их намерении обжаловать приговор.
Sychev's lawyer said that they are appealing the verdict.

Рядовая трагедия и высокая политика: дело Андрея Сычева.
A private tragedy and high politics: the case of Andrei Sychev Saving Minister Ivanov.

В оформлении сайта использованы фотографии Игоря Пальмина, Владимира Сычева, Игоря Кузнецова; картины А.
Used photos Igor Palmin Vladimir Sychev Igor Kuznetsov Pictures by A.

Впечатляет списко высших военных чинов, поспешивших высказаться о деле Сычева.
There's an impressive list of top brass who have hastened to speak out about the Sychev case.

Алена Сычева( Россия)- киновед, руководитель школы киножурналистики Kinofication School.
Alyona Sycheva(Russia) is a film scholar, the director of film journalism school"Kinofication School.

На территории музея также представлена выставка художника М. А. Сычева, который был другом писателя.
The museum also presents an exhibition of the artist M.A. Sychev who was a friend of the writer.

Прессозащитный фонд« Адил соз» отрицает наличие признаков пропаганды сепаратистской деятельности в действиях Сычева.
The Adil Soz Foundation did not find any signs of separatist propaganda in Sychev's actions.

Системный перелом в российской армии произошел после дела рядового Андрея Сычева, над которым в 2006 году издевались в Челябинском танковом училище.
A systemic breakthrough in the Russian army occurred after the case of private Andrei Sychev, who fell victim of cruel bullying in 2006 at the Chelyabinsk Tank School.

Мы также хотели бы воздать должное работе Вашего выдающегося предшественника на этом посту г-на Сычева из Беларуси.
We also wish to pay tribute to the work of your distinguished predecessor, Mr. Sychou of Belarus.

Он хотел бы поздравить Постоянного представителя Беларуси посла Сычева в связи с назначением его на высокий пост Председателя Первого комитета и заверить его в своей полной готовности к сотрудничеству.
He would like to congratulate Ambassador Sychou, Permanent Representative of Belarus, for assuming the important function of Chairman of the First Committee and to assure him of his full cooperation.

Мы полностью доверяем Вашим способностям и хотим воспользоваться данной возможностью, чтобы поблагодарить Вашего предшественника г-на Сычева из Беларуси.
We repose confidence in your ability and seize the opportunity also to pay tribute to your predecessor, Mr. Sychou of Belarus.

Позвольте мне сказать, как дороги мне великодушные слова представителя Беларуси посла Сычева, которые он высказал, когда представлял в Ассамблее мою кандидатуру на пост Председателя Первого комитета.
Permit me to say how much I appreciate the generous remarks made by the representative of Belarus, Ambassador Sychou, when he presented my nomination to the Assembly for the post of Chairman of the First Committee.

Гн Буакира( Бурунди)( говорит пофранцуз- ски): Моя делегация с радостью восприняла избрание Председателем этого важного Комитета посла Сычева.
Mr. Bwakira(Burundi)(interpretation from French): It is a pleasure for my delegation that Ambassador Sychou was elected as Chairman of this important Committee.

Мы хотели бы также воспользоваться данной возможностью и поблагодарить Вашего предшественника, Постоянного представителя Беларуси г-на Аляксандра Сычева, за его достойные похвалы усилия на посту Председателя Комитета в ходе прошлой сессии.
We should also like to take this opportunity to thank your predecessor, Mr. Alyaksandr Sychou, the Permanent Representative of Belarus, for his praiseworthy efforts as Chairman of the Committee at the last session.

От имени всех членов Комитета я хотел бы поздравить посла Сычева с тем, как умело и эффективно он руководил работой Первого комитета в ходе пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
I wish to express on behalf of the entire membership of the Committee, as well as on my own behalf, our congratulations to Ambassador Sychou on the skilful and effective manner in which he conducted the proceedings of the First Committee at the fifty-first session of the General Assembly.

Многие критики считают, что организованная в 1967 году« Заборная выставка» молодых художников Валентина Хруща и Станислава Сычева« Сычик+ Хрущик» на заборе одесского Оперного театра стала точкой отсчета« одесского нонконформизма».
Many critics believe that the"Fence Exhibition" organized by young artists Valentin Khrushch and Stanislav Sychev in 1967"Sychik+ Hrushchik" on the Odessa Opera Theater fence became the starting point for"Odessa nonconformism.

Семье Андрея Сычева была предоставлена квартира в Екатеринбурге за счет Министерства обороны, а сам он отправлен спецрейсом в Москву, в Центральный военный госпиталь имени Бурденко, где лучшие военные врачи продолжают бороться за его жизнь.
Andrei Sychev's family has been given an apartment in Yekaterinburg, courtesy of the Defense Ministry. Sychev himself has been flown to Moscow for treatment at the Burdenko Central Military Hospital, where the best doctors in the military are still fighting to save his life.

Однако вплоть до 25 января, когда на сайте Генпрокуратуры появилось официальное сообщение о деле Сычева и о том, что оно взято на контроль главным военным прокурором Александром Савенковым.
But the national newspapers didn't mention the story until January 25, when the Prosecutor General's Office website posted an official announcement about the Sychev case, noting that Chief Military Prosecutor Alexander Savenkov was supervising the investigation personally.

Руководитель школы киножурналистики Kinofication School Алена Сычева познакомит с основными принципами написания публицистических, критических, репортажных текстов в области кино, проведения интервью, выступления перед аудиторией, а так же даст представление о многообразной творческой деятельности, смежной с работой киножурналиста.
The director of film journalism school"Kinofication School" Alyona Sycheva will introduce the basic principles of writing publicist, critical and reporting texts in the field of film; of conducting interviews and public presentations.

В соответствии с правилом 5 своих правил процедуры Конференция единогласно избрала г-на Андельфо Х. Гарсиа( Колумбия) Председателем Комитета по проверке полномочий, а г-жу Мэри Элизабет Хойнкес( Соединенные Штаты Америки) и г-на Александра М. Сычева( Беларусь)- заместителями Председателя Комитета.
In accordance with rule 5 of its rules of procedure, the Conference unanimously elected Mr. Andelfo J. García(Colombia) as Chairman of the Credentials Committee and Ms. Mary Elizabeth Hoinkes(United States of America) and Mr. Alyaksandr M. Sychou(Belarus) as Vice-Chairmen of the Committee.

Юрий Сычев родился в 1963 году в городе Лермонтов Ставропольского края.
Yury Sychev was born in 1963 in Lermontov of the Stavropol region.

Рецензия на учебное пособие« Экологическая этика»/ Сычев А. А., Коваль Е. А., Гусева А. Ю.
Review of the Manual«Ecological Ethics»/ Sychev A.A., Koval E.A., Guseva A.Y.

В машине находился посол А. Н. Сычев, который следовал на официальную встречу.
Ambassador A. N. Sychev was in the vehicle, en route to an official meeting.

С 1870 года по 1900 год дом принадлежал купеческому семейству Сычевых.
From 1870 to 1900 the house belonged to the Sychev merchant family.

Г-н СЫЧЕВ( Беларусь) призывает членов выступить за принятие проекта резолюции.
Mr. SYCHOU(Belarus) called upon members to support the adoption of the draft resolution.

Александр Н. СЫЧЕВ.
Signed Alyaksandr N. SYCHOU.

Заместитель Председателя гн Сычев( Беларусь) занимает место Председателя.
Mr. Sychov(Belarus), Vice-President, took the Chair.

Олег Сычев родился в Харькове.
Oleg Sychov was born in Kharkov.

Г-н Сычев( Беларусь) говорит, что изменение климата является поворотным пунктом для между- народного сообщества.
Mr. Sychov(Belarus) said that climate change was a watershed for the international community.