Примеры использования Сьерралеоне на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гн Ерма, СьерраЛеоне.
Гн Ерма( приложение F), СьерраЛеоне.
Mr. Yormah(Annex F), Sierra Leone.Помощь СьерраЛеоне в области прав человека.
Это особенно верно в отношении Бурунди и СьерраЛеоне.
This is especially true in Burundi and Sierra Leone.В 2012 году СьерраЛеоне проведет президентские и парламентские выборы и выборы в местные советы.
In 2012, Sierra Leone will hold presidential, parliamentary and local council elections.Доклад Миссии Организации Объединенных Наций в СьерраЛеоне.
Report of the United Nations Mission in Sierra Leone.Воздержались: Армения, Бразилия, Кения, Свазиленд,Сенегал, СьерраЛеоне, Таиланд, Уганда, Эквадор.
Abstaining: Armenia, Brazil, Ecuador, Kenya,Senegal, Sierra Leone, Swaziland, Thailand, Uganda.Другие области международного права- товарищ Председателя: СьерраЛеоне.
Other areas of international law Friend of the Chair: Sierra Leone.Гражданский брак, в соответствии с главой 97 Законов СьерраЛеоне, 1960 год; и.
Civil Marriage, found in cap. 97 Будучи министром торговли, промышленности игосударственных предприятий Республики СьерраЛеоне, он.
As Minister for Trade, Industry andState Enterprises of the Republic of Sierra Leone, he.Христианский брак, в соответствии с главой 95 Законов СьерраЛеоне, 1960 год;
Christian Marriage, found in cap. 95 Мы стремимся поддерживать усилия Комиссии по миростроительству в Бурунди и в СьерраЛеоне.
We have striven to support the efforts of the Peacebuilding Commission in Burundi and in Sierra Leone.Совет затем заслушал заявления представителя СьерраЛеоне и министра иностранных дел Либерии.
The Council then heard statements by the representative of Sierra Leone and the Minister for Foreign Affairs Ответы были получены от Гамбии,Гвинеи и СьерраЛеоне.
Responses were received from the Gambia,Guinea and Sierra Leone.Конструктивное взаимодействие с общинами диаспоры СьерраЛеоне, особенно в области финансирования избирательной кампании;
Constructive engagement of the Sierra Leone diaspora community especially in the area of campaign financing.Проекты по восстановлению населенных пунктов в Афганистане, Ираке, Сербии и Черногории,Сомали и СьерраЛеоне[ 1];
Reconstruction projects in Afghanistan, Iraq,Serbia and Montenegro, Sierra Leone and Somalia 1.На необработанные алмазы из СьерраЛеоне, ввезенные в Бельгию после 5 июля 2000 года, Таможенным управлением налагается арест.
Rough diamonds from Sierra Leone imported into Belgium after 5 July 2000 are seized by the Customs Administration.В ее состав входят парламентарии, гражданские служащие, члены гражданского общества ислужащие полиции СьерраЛеоне.
Гжа Ракотоаризоа приветствовала создание Специального суда в СьерраЛеоне в качестве важного шага в борьбе с безнаказанностью.
Ms. Rakotoarisoa welcomed the creation of the Special Court for Sierra Leone as an important step in the fight against impunity.До 2013 года помощь была предоставлена в рамках отдельных национальных проектов Гвинее-Бисау,Либерии и СьерраЛеоне.
Until 2013, assistance was provided under distinct national projects in Guinea-Bissau,Liberia and Sierra Leone.Доклад Правительства Республики СьерраЛеоне об осуществлении резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности.
Report Г-н Тейлор был обвинен в совершении военных преступлений ипреступлений против человечности специальным судом в СьерраЛеоне.
Mr. Taylor had been indicted for war crimes andcrimes against humanity by the Special Court in Sierra Leone.МООНСЛ также содействовала полиции СьерраЛеоне в укреплении ее потенциала для рассмотрения вопросов, касающихся женщин и детей.
UNAMSIL has also been assisting the Sierra Leone police in building its capacity to deal with issues relating to women and children.Совет Безопасности выражает свою глубокую озабоченность развитием событий на границах Гвинеи с Либерией и СьерраЛеоне.
The Security Council expresses its deep concern at developments on the border that Guinea shares with Liberia and Sierra Leone.Он приветствует пересмотренное предложение СьерраЛеоне и Соединенного Королевства по созданию службы предотвращения и урегулирования споров.
He welcomed the revised proposal by Sierra Leone and the United Kingdom on the establishment of a dispute prevention and settlement service.С заявлениями также выступили представители Антигуа и Барбуды, Гренады,Котд' Ивуара, СентЛюсии, СьерраЛеоне и Чили.
Statements were also made by the representatives of Antigua and Barbuda, Côte d'Ivoire,Chile, Sierra Leone, Grenada and Saint Lucia.Принимая к сведению письмо министра иностранных дел имеждународного сотрудничества СьерраЛеоне от 17 января 2000 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 2000/ 31.
Taking note От экстренной эвакуации к наделению общин соответствующими правами и возможностями:обзор программы репатриации и реинтеграции в СьерраЛеоне.
From emergency evacuation to community empowerment:Review of the repatriation and reintegration programme in Sierra Leone.Решение XVII/__: Потенциальная возможность несоблюдения СьерраЛеоне в 2004 году графика потребления регулируемого вещества, включенного в группу II приложения А( галоны), и просьба о представлении плана действий.
Decision XVII/- Potential non-compliance in 2004 with consumption of the controlled substances in Annex A, group II(halons) by Sierra Leone, and request for a plan of action.Совет Безопасности был проинформирован помощником Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Хеди Аннаби о положении в СьерраЛеоне.
The Security Council was briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, on the situation in Sierra Leone.
