СЭНГЕР на Английском - Английский перевод

• sanger

Примеры использования Сэнгер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дэвидсон отдал его Сэнгеру.
Davidson gave it to Sanger.

Сэнгер писала свому соратнику- евгенисту.
Sanger wrote to fellow eugenicist.

Меня зовут Сэнгер, Мэл Сэнгер.
My names Sanger, Mel Sanger.

Основатели Википедии- Ларри Сэнгер и Джимми Уэйлс.
Wikipedia of Jimmy Wales and Larry Sanger.

Мисс Сэнгер, все эти дети слепые с рождения?
Miss Sanger, are all these children blind from birth?

Так, Джимми Уэйлс и Ларри Сэнгер были выбраны для работы над статьей о Википедии.
For example, Jimmy Wales and Larry Sanger were nominated for the article on Wikipedia.

Уэйлс и Сэнгер обсуждали различные способы создавать статьи быстрее.
Wales and Sanger discussed various ways to create content more rapidly.

Идея основанного на вики дополнения произошла из разговора между Ларри Сэнгером и Беном Ковитзом.
The idea of a wiki-based complement originated from a conversation between Larry M. Sanger and Ben Kovitz.

В 1923- ем, Сэнгер принимает солидную финансовую помощь от семейства Рокфеллеров.
In 1923, Sanger receives massive funding- from the Rockefeller family.

В 1916- ом, возлюбленная Уэллса, Маргарет Сэнгер, начинает свое дело по продвижению евгеники в Соединенных Штатах.
In 1916, H. G. Wells's lover, Margaret Sanger, starts her promotion of- eugenics in the United States.

С 1952 по 1959 год Сэнгер была президентом Международной федерации планирования семьи.
From 1952 to 1959, Sanger served as president of the International Planned Parenthood Federation.

Ключевыми фигурами были Джимми Уэйлс, CEO Bomis и Ларри Сэнгер, главный редактор« Нупедии», а затем Википедии.
Its main figures were Bomis CEO Jimmy Wales and Larry Sanger, editor-in-chief for Nupedia and later Wikipedia.

Сэнгер отдалилась от своего мужа в 1913 году, официальный развод состоялся в 1921 году.
Sanger became estranged from her husband in 1913, and the couple's divorce was finalized in 1921.

В декабре 2017 года пост директора по информационным технологиям занял Ларри Сэнгер, один из сооснователей Википедии.
In September 2017, co-founder of Wikipedia, Larry Sanger, became the chief information officer of Everipedia.

Сэнгер была первым президентом организации и занимала эту должность до 80- летнего возраста.
Sanger was the organization's first president and served in that role until she was 80 years old.

В 1938 году старейший раввин, Герман Сэнгер сыграл важную роль в создании еще одной синагоги Эмануэль в Сиднее.
In 1938 the long-serving senior rabbi, Rabbi Dr Herman Sanger, was instrumental in establishing another synagogue, Temple Emanuel in Sydney.

Сэнгера также используется в особых случаях ad hoc, когда требуется проведение тщательного исследования.
Sanger sequencing is also used for ad hoc special cases which require thorough investigation.

В фильме рассказывается об истории и обстановке в Википедии, даются комментарии от основателей Википедии Джимбо Уэйлса и Ларри Сэнгера.
A history and background of the website is given, as well as commentary from Wikipedia founders Jimmy Wales and Larry Sanger.

Сэнгер похоронена в Фишкилле, рядом со своей сестрой Нана Хиггинс и своим вторым мужем Ноа Сли.
Sanger is buried in Fishkill, New York, next to her sister, Nan Higgins, and her second husband, Noah Slee.

Классический метод дробовика был основан на методе Сэнгера и являлся наиболее передовым методом секвенирования геномов приблизительно до 2005 года.
The classical shotgun sequencing was based on the Sanger sequencing method: this was the most advanced technique for sequencing genomes from about 1995-2005.

Позже Сэнгер заявил, что Textop- не очень хороший выбор, но впоследствии проявил к нему интерес.
Sanger later posted that Textop would not be a good choice, but showed continued interest in the proposal.

В октябре 1999 года Джимми Уэйлс начал думать об онлайн- энциклопедии, построенной добровольцами, и в январе 2000 года нанял Ларри Сэнгера, чтобы следить за ее развитием.
In October 1999, Jimmy Wales began thinking about an online encyclopedia built by volunteers and, in January 2000, hired Larry Sanger to oversee its development.

Сэнгер посещала Японию шесть раз, сотрудничая с японской феминисткой Като Шидзю, продвигая идею регулирования рождаемости.
Sanger visited Japan six times, working with Japanese feminist Kato Shidzue to promote birth control.

В то время как Уэйлсу приписывается определение цели создания публично редактируемой энциклопедии, Сэнгеру обычно приписывают контринтуитивную стратегию использования вики для достижения этой цели.
Wales is credited with defining the goal of making a publicly editable encyclopedia, while Sanger is credited with the strategy of using a wiki to reach that goal.

Маргарет Сэнгер( р. 1879), американская активистка, основательница« Американской лиги контроля над рождаемостью».
Margaret Sanger(1879-1966): American birth-control activist, founder of the American Birth Control League, a forerunner to Planned Parenthood.

FOSS, которое позволило в рамках публичного проекта генома человека, осуществлявшегося в Институте Сэнгера, собрать геном параллельно с работой коммерческой фирмы" Селера", обеспечило сохранение данных о геноме человека в открытом пользовании14.
FOSS software allowed the public Human Genome Project at the Sanger Institute to assemble the genome in parallel with Celera's commercial effort, thereby ensuring that the human genome data would remain in the public domain.

Сэнгер открыла в США первую клинику, занимавшуюся контролем рождаемости, и основала« Международную ассоциацию планирования семьи».
Sanger coined the term birth control, opened the first birth control clinic in the United States, and established Planned Parenthood.

Несмотря на список заинтересованных разработчиков и присутствие постоянного главного редактора, Ларри Сэнгера, дипломированного студента философии, нанятого Уэйлсом, написание содержания шло чрезвычайно медленно: в течение первого года было создано всего 12 статей.
Despite its mailing list of interested editors, and the presence of a full-time editor-in-chief, Larry Sanger, a graduate philosophy student hired by Wales, the writing of content for Nupedia was extremely slow, with only 12 articles written during the first year.

В 1921 году Сэнгер основала« Американскую лигу контроля над рождаемостью»( American Birth Control League), которая впоследствии стала называться« Американской федерацией планирования семьи» Planned Parenthood Federation of America.
In 1921, Sanger founded the American Birth Control League, which later became the Planned Parenthood Federation of America.

Ее родители боролись за социальные перемены в США: Томас Хепберн помог установить новые правила в Американской Ассоциации сексуального здоровья( англ.) русск., которые знакомят общественность с венерическими заболеваниями, в то время как мать актрисы выступала за избирательное право женской ассоциации штата Коннектикут, а позже принимала участие в Движении контроля над рождаемостью в США( англ.) русск., вместе с Маргарет Cэнгер.
Both parents fought for social change in the US: Thomas Hepburn helped establish the New England Social Hygiene Association, which educated the public about venereal disease, while the elder Katharine headed the Connecticut Woman Suffrage Association and later campaigned for birth control with Margaret Sanger.